Sanakirja

MP3

53 [viisikymmentäkolme]

Kauppoja / liikkeitä

53 [五十三] 53 [Gojūsan]	店 mise

Valitse, miten haluat nähdä käännöksen:

Muisti tarvitsee puhetta

Useimmat ihmiset muistavat ensimmäisen koulupäivänsä. He eivät kuitenkaan enää muista, mitä tapahtui sitä ennen. Meillä ei ole melkein mitään muistoja ensimmäisistä elinvuosistamme. Miksi on niin? Miksi emme voi muistaa vauvaikämme kokemuksia? Syy on kehityksessämme. Puhe ja muisti kehittyvät suunnilleen samaan aikaan. Muistaakseen jotain ihminen tarvitsee puhetta. Toisin sanoen hänellä pitää olla sanoja kokemuksiaan varten. Tiedemiehet ovat tehneet erilaisia kokeita lasten kanssa. Tehdessään niitä he tekivät mielenkiintoisen löydön. Niin pian kuin lapset alkavat puhua, he unohtavat kaiken sitä ennen tapahtuneen. Puheen alku on samalla muistin alku. Lapset oppivat paljon kolmen ensimmäisen ikävuotensa aikana. He kokevat uusia asioita joka päivä. Heillä on siinä iässä myös monia tärkeitä kokemuksia. Siitä huolimatta se kaikki katoaa. Pyskologit kutsuvat tätä ilmiötä pikkulapsen muistinmenetykseksi. Lapset voivat muistaa vain asioita, joilla on nimi. Omaelämäkerrallinen muisti säilyttää henkilökohtaisia kokemuksia. Se toimii kuin päiväkirja. Kaikki elämämme tärkeimmät tapahtumat on tallennettu siihen. Tällä tavoin omaelämäkerrallinen muisti muovaa identiteettimme. Mutta sen kehitys riippuu äidinkielen oppimisesta. Ja me voimme aktivoida muistimme vain puheemme kautta. Asiat, jotka opimme vauvana, eivät tietenkään kokonaan katoa. Ne on tallennettu jonnekin aivoihimme. Me vain emme pääse niihin käsiksi – eikö olekin harmillista?

Videota ei löytynyt!

Lataukset ovat ILMAISIA henkilökohtaiseen käyttöön, julkisiin kouluihin tai ei-kaupallisiin tarkoituksiin.
KÄYTTÖOIKEUSSOPIMUS | Ilmoita kaikista virheistä tai virheellisistä käännöksistä täällä!
Julkaisu | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg ja lisenssinantajat.
Kaikki oikeudet pidätetään. Ota yhteyttä

Etsimme urheiluliikettä.	ス_ー_店_ 探_てい_す。 s_p_t_u_t_n o s_g_s_i_e_m_s_. スポーツ店を探しています。 supōtsu-ten o sagashiteimasu. ス_____ 探__ い__ 。 s__________ o s______________ スポーツ店を探しています。 supōtsu-ten o sagashiteimasu. ______ ___ ___ _ ___________ _ _______________ スポーツ店を探しています。 supōtsu-ten o sagashiteimasu.
Etsimme lihakauppaa.	肉_を探_てい_す。 n_k_y_ o s_g_s_i_e_m_s_. 肉屋を探しています。 nikuya o sagashiteimasu. 肉__ 探__ い__ 。 n_____ o s______________ 肉屋を探しています。 nikuya o sagashiteimasu. ___ ___ ___ _ ______ _ _______________ 肉屋を探しています。 nikuya o sagashiteimasu.
Etsimme apteekkia.	薬_を探_てい_す。 y_k_y_k_ o s_g_s_i_e_m_s_. 薬局を探しています。 yakkyoku o sagashiteimasu. 薬__ 探__ い__ 。 y_______ o s______________ 薬局を探しています。 yakkyoku o sagashiteimasu. ___ ___ ___ _ ________ _ _______________ 薬局を探しています。 yakkyoku o sagashiteimasu.

Haluamme nimittäin ostaa jalkapallon.	サ_カ_ボ_ル_ 買_た_ で_ 。 s_k_ā_ō_u o k_i_a_d_s_. サッカーボールを買いたいです。 sakkābōru o kaitaidesu. サ_______ 買___ で_ 。 s________ o k__________ サッカーボールを買いたいです。 sakkābōru o kaitaidesu. ________ ____ __ _ _________ _ ___________ サッカーボールを買いたいです。 sakkābōru o kaitaidesu.
Haluamme nimittäin ostaa meetvurstia.	サ_ミ_ 買_た_ で_ 。 s_r_m_ o k_i_a_d_s_. サラミを買いたいです。 sarami o kaitaidesu. サ___ 買___ で_ 。 s_____ o k__________ サラミを買いたいです。 sarami o kaitaidesu. ____ ____ __ _ ______ _ ___________ サラミを買いたいです。 sarami o kaitaidesu.
Haluamme nimittäin ostaa lääkkeitä.	薬_ 買_た_ で_ 。 k_s_r_ o k_i_a_d_s_. 薬を買いたいです。 kusuri o kaitaidesu. 薬_ 買___ で_ 。 k_____ o k__________ 薬を買いたいです。 kusuri o kaitaidesu. __ ____ __ _ ______ _ ___________ 薬を買いたいです。 kusuri o kaitaidesu.

Etsimme urheiluliikettä ostaaksemme jalkapallon.	サ_カ_ボ_ル_ 買_の_ 、ス_ー_店_ 探_てい_す。 s_k_ā_ō_u o k_u n_ n_, s_p_t_u_t_n o s_g_s_i_e_m_s_. サッカーボールを買うのに、スポーツ店を探しています。 sakkābōru o kau no ni, supōtsu-ten o sagashiteimasu. サ_______ 買___ 、ス_____ 探__ い__ 。 s________ o k__ n_ n__ s__________ o s______________ サッカーボールを買うのに、スポーツ店を探しています。 sakkābōru o kau no ni, supōtsu-ten o sagashiteimasu. ________ ____ _ ______ ___ ___ _ _________ _ ___ __ ___ ___________ _ _______________ サッカーボールを買うのに、スポーツ店を探しています。 sakkābōru o kau no ni, supōtsu-ten o sagashiteimasu.
Etsimme lihakauppaa ostaaksemme meetvurstia.	サ_ミ_ 買_の_ 、肉_を探_てい_す。 s_r_m_ o k_u n_ n_, n_k_y_ o s_g_s_i_e_m_s_. サラミを買うのに、肉屋を探しています。 sarami o kau no ni, nikuya o sagashiteimasu. サ___ 買___ 、肉__ 探__ い__ 。 s_____ o k__ n_ n__ n_____ o s______________ サラミを買うのに、肉屋を探しています。 sarami o kau no ni, nikuya o sagashiteimasu. ____ ____ _ ___ ___ ___ _ ______ _ ___ __ ___ ______ _ _______________ サラミを買うのに、肉屋を探しています。 sarami o kau no ni, nikuya o sagashiteimasu.
Etsimme apteekkia ostaaksemme lääkkeitä.	薬_ 買_の_ 、薬_を探_てい_す。 k_s_r_ o k_u n_ n_, y_k_y_k_ o s_g_s_i_e_m_s_. 薬を買うのに、薬局を探しています。 kusuri o kau no ni, yakkyoku o sagashiteimasu. 薬_ 買___ 、薬__ 探__ い__ 。 k_____ o k__ n_ n__ y_______ o s______________ 薬を買うのに、薬局を探しています。 kusuri o kau no ni, yakkyoku o sagashiteimasu. __ ____ _ ___ ___ ___ _ ______ _ ___ __ ___ ________ _ _______________ 薬を買うのに、薬局を探しています。 kusuri o kau no ni, yakkyoku o sagashiteimasu.

Etsin kultaseppää.	宝_店_ 探_てい_す。 h_s_k_ m_s_ o s_g_s_i_e_m_s_. 宝石店を探しています。 hōseki mise o sagashiteimasu. 宝___ 探__ い__ 。 h_____ m___ o s______________ 宝石店を探しています。 hōseki mise o sagashiteimasu. ____ ___ ___ _ ______ ____ _ _______________ 宝石店を探しています。 hōseki mise o sagashiteimasu.
Etsin valokuvaliikettä.	写_屋_ 探_てい_す。 s_a_h_n_y_ o s_g_s_i_e_m_s_. 写真屋を探しています。 shashin-ya o sagashiteimasu. 写___ 探__ い__ 。 s_________ o s______________ 写真屋を探しています。 shashin-ya o sagashiteimasu. ____ ___ ___ _ __________ _ _______________ 写真屋を探しています。 shashin-ya o sagashiteimasu.
Etsin konditoriaa.	ケ_キ_を探_てい_す。 k_k_-_a o s_g_s_i_e_m_s_. ケーキ屋を探しています。 kēki-ya o sagashiteimasu. ケ____ 探__ い__ 。 k______ o s______________ ケーキ屋を探しています。 kēki-ya o sagashiteimasu. _____ ___ ___ _ _______ _ _______________ ケーキ屋を探しています。 kēki-ya o sagashiteimasu.

Aion nimittäin ostaa sormuksen.	指_を買_つ_りな_で_ 。 y_b_w_ o k_u t_u_o_i_a n_e_u_ 指輪を買うつもりなんです。 yubiwa o kau tsumorina ndesu. 指__ 買____ な___ 。 y_____ o k__ t________ n_____ 指輪を買うつもりなんです。 yubiwa o kau tsumorina ndesu. ___ _____ ____ _ ______ _ ___ _________ ______ 指輪を買うつもりなんです。 yubiwa o kau tsumorina ndesu.
Aion nimittäin ostaa filmirullan.	フ_ル_を買_つ_りな_で_ 。 f_r_m_ o k_u t_u_o_i_a n_e_u_ フィルムを買うつもりなんです。 firumu o kau tsumorina ndesu. フ____ 買____ な___ 。 f_____ o k__ t________ n_____ フィルムを買うつもりなんです。 firumu o kau tsumorina ndesu. _____ _____ ____ _ ______ _ ___ _________ ______ フィルムを買うつもりなんです。 firumu o kau tsumorina ndesu.
Aion nimittäin ostaa kakun.	ケ_キ_ 買_つ_りな_で_ 。 k_k_ o k_u t_u_o_i_a n_e_u_ ケーキを買うつもりなんです。 kēki o kau tsumorina ndesu. ケ___ 買____ な___ 。 k___ o k__ t________ n_____ ケーキを買うつもりなんです。 kēki o kau tsumorina ndesu. ____ _____ ____ _ ____ _ ___ _________ ______ ケーキを買うつもりなんです。 kēki o kau tsumorina ndesu.

Etsin kultaseppää ostaakseni sormuksen.	指_を買_の_ 、宝_店_ 探_てい_す。 y_b_w_ o k_u n_ n_, h_s_k_ m_s_ o s_g_s_i_e_m_s_. 指輪を買うのに、宝石店を探しています。 yubiwa o kau no ni, hōseki mise o sagashiteimasu. 指__ 買___ 、宝___ 探__ い__ 。 y_____ o k__ n_ n__ h_____ m___ o s______________ 指輪を買うのに、宝石店を探しています。 yubiwa o kau no ni, hōseki mise o sagashiteimasu. ___ ____ _ ____ ___ ___ _ ______ _ ___ __ ___ ______ ____ _ _______________ 指輪を買うのに、宝石店を探しています。 yubiwa o kau no ni, hōseki mise o sagashiteimasu.
Etsin valokuvaliikettä ostaakseni filmirullan.	フ_ル_を買_の_ 、写_屋_ 探_てい_す。 f_r_m_ o k_u n_ n_, s_a_h_n_y_ o s_g_s_i_e_m_s_. フィルムを買うのに、写真屋を探しています。 firumu o kau no ni, shashin-ya o sagashiteimasu. フ____ 買___ 、写___ 探__ い__ 。 f_____ o k__ n_ n__ s_________ o s______________ フィルムを買うのに、写真屋を探しています。 firumu o kau no ni, shashin-ya o sagashiteimasu. _____ ____ _ ____ ___ ___ _ ______ _ ___ __ ___ __________ _ _______________ フィルムを買うのに、写真屋を探しています。 firumu o kau no ni, shashin-ya o sagashiteimasu.
Etsin konditoriaa ostaakseni kakun.	ケ_キ_ 買_の_ 、ケ_キ_を探_てい_す。 k_k_ o k_u n_ n_, k_k_-_a o s_g_s_i_e_m_s_. ケーキを買うのに、ケーキ屋を探しています。 kēki o kau no ni, kēki-ya o sagashiteimasu. ケ___ 買___ 、ケ____ 探__ い__ 。 k___ o k__ n_ n__ k______ o s______________ ケーキを買うのに、ケーキ屋を探しています。 kēki o kau no ni, kēki-ya o sagashiteimasu. ____ ____ _ _____ ___ ___ _ ____ _ ___ __ ___ _______ _ _______________ ケーキを買うのに、ケーキ屋を探しています。 kēki o kau no ni, kēki-ya o sagashiteimasu.

Sanakirja

Muisti tarvitsee puhetta

Päävalikko

Linkit

Lataa sovelluksemme