کتاب عبارات

MP3

‫72 [هفتادودو]‬

‫باید کاری را انجام دادن‬

72[七十二] 72 [Qīshí'èr]	必须做某事 bìxū zuò mǒu shì

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫یادگیری و خواندن‬

‫یادگیری و خواندن به هم مربوط هستند.‬ ‫مسلما، این امر به ویژه در مورد یادگیری زبان خارجی صادق است.‬ ‫کسی که می خواهد یک زبان جدید یاد بگیرد باید مطالب زیادی را بخواند.‬ ‫وقتی ما ادبیات یک زبان خارجی را می خوانیم، تمام جمله های آن را به دقّت می خوانیم. ‬ ‫مغز ما لغت و دستور زبان را در یک چهارچوب فرا می گیرد.‬ ‫این کار به مغز کمک می کند تا مطالب جدید را به آسانی ذخیره کند.‬ ‫به خاطر آوردن کلمات فردی برای حافظه ما هم دشوار است.‬ ‫با خواندن، ما یاد می گیریم که کلمات چه معنی می توانند داشته باشند.‬ ‫در نتیجه، احساسی نسبت به زبان جدید پیدا می کنیم.‬ ‫طبیعتا، ادبیات زبان خارجی نباید بیش از حد دشوار باشد.‬ ‫داستان های کوتاه مدرن یا رمان های جنائی اغلب سرگرم کننده هستند.‬ ‫مزیت روزنامه ها این است که همیشه منتشر می شوند.‬ ‫کتاب های کودکان یا کتاب های فکاهی هم برای یادگیری مناسب هستند.‬ ‫تصاویر درک زبان جدید را تسهیل می کنند.‬ ‫هر ادبیاتی را که انتخاب کنید باید سرگرم کننده باشد.‬ ‫این بدان معناست که، حواث زیادی باید در داستان اتفاق بیفتد تا زبان تنوّعداشته باشد.‬ ‫اگر مطلب خاصی را نیافتید، می توانید از کتاب های درسی خاصی استفاده کنید.‬ ‫کتاب های بسیاری با متون ساده برای مبتدیان وجود دارد.‬ ‫استفاده مداوم از یک فرهنگ لغت هنگام خواندن مهم است.‬ ‫هر زمان که معنی یک کلمه را درک نمی کنید، به فرهنگ لغت مراجعه کنید.‬ ‫مغز ما با خواندن فعّال می شود و مطالب جدید را به سرعت یاد می گیرد.‬ ‫مغز برای تمام کلماتی که شخص درک نمی کند، یک پرونده باز می کند.‬ ‫به این ترتیب اغلب می توان این کلمات را بازبینی کرد.‬ ‫این کار همچنین به برجسته کردن کلمات نا آشنا در متن کمک می کند.‬ ‫و شما بعدا آن ها را بلافاصله می شناسید.‬ ‫اگر هر روز مطالبی را یک زبان خارجی بخوانید پیشرفت شما بسیار سریع تر خواهد بود.‬ ‫زیرا مغز ما به سرعت تقلید زبان جدید را می آموزد.‬ ‫حتی می تواند زمانی فرا رسد که شما به زبان خارجی فکر کنید.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫بایستن‬	必_，一_ 要 b_x_, y_d_n_ y_o 必须，一定要 bìxū, yīdìng yào 必__ 一_ 要 b____ y_____ y__ 必须，一定要 bìxū, yīdìng yào ___ __ _ _____ ______ ___ 必须，一定要 bìxū, yīdìng yào
‫من باید نامه را بفرستم.‬	我得把这_信寄_去。 w_ d_ b_ z_è f_n_ x_n j_ c_ū_ù_ 我得把这封信寄出去。 wǒ dé bǎ zhè fēng xìn jì chūqù. 我得把这__ 寄__ 。 w_ d_ b_ z__ f___ x__ j_ c_____ 我得把这封信寄出去。 wǒ dé bǎ zhè fēng xìn jì chūqù. _ _ _ ___ ___ _ __ __ __ ___ ____ ___ __ ______ 我得把这封信寄出去。 wǒ dé bǎ zhè fēng xìn jì chūqù.
‫من باید پول هتل را پرداخت کنم.‬	我必_ 给宾_ 结_ 。 W_ b_x_ g_i b_n_u_n j_é z_à_g_ 我必须给宾馆结帐。 Wǒ bìxū gěi bīnguǎn jié zhàng. 我必_ 给宾_ 结_ 。 W_ b___ g__ b______ j__ z_____ 我必须给宾馆结帐。 Wǒ bìxū gěi bīnguǎn jié zhàng. _ __ _ __ __ _ __ ____ ___ _______ ___ ______ 我必须给宾馆结帐。 Wǒ bìxū gěi bīnguǎn jié zhàng.

‫تو باید زود از خواب بلند شوی.‬	你必_ 早起_ 。 N_ b_x_ z_o q_c_u_n_. 你必须早起床。 Nǐ bìxū zǎo qǐchuáng. 你必_ 早起_ 。 N_ b___ z__ q________ 你必须早起床。 Nǐ bìxū zǎo qǐchuáng. _ __ _ __ _ __ ____ ___ _________ 你必须早起床。 Nǐ bìxū zǎo qǐchuáng.
‫تو باید خیلی کار کنی.‬	你必_ 做_多工_ 。 N_ b_x_ z_ò h_n_u_ g_n_z_ò_ 你必须做很多工作。 Nǐ bìxū zuò hěnduō gōngzuò. 你必_ 做__ 工_ 。 N_ b___ z__ h_____ g_______ 你必须做很多工作。 Nǐ bìxū zuò hěnduō gōngzuò. _ __ ___ __ _ __ ____ ___ ______ ________ 你必须做很多工作。 Nǐ bìxū zuò hěnduō gōngzuò.
‫تو باید وقت شناس باشی.‬	你必_ 准_ 到。 N_ b_x_ z_ǔ_s_í d_o_ 你必须准时到。 Nǐ bìxū zhǔnshí dào. 你必_ 准_ 到。 N_ b___ z______ d___ 你必须准时到。 Nǐ bìxū zhǔnshí dào. _ __ __ _ _ __ ____ _______ ____ 你必须准时到。 Nǐ bìxū zhǔnshí dào.

‫او باید بنزین بزند (در باک بنزین بریزد).‬	他必_ 给车加_ 。 T_ b_x_ g_i c_ē j_ā_ó_. 他必须给车加油。 Tā bìxū gěi chē jiāyóu. 他必_ 给车加_ 。 T_ b___ g__ c__ j______ 他必须给车加油。 Tā bìxū gěi chē jiāyóu. _ __ _ _ __ _ __ ____ ___ ___ _______ 他必须给车加油。 Tā bìxū gěi chē jiāyóu.
‫او باید ماشین را تعمیر کند.‬	他必_ 修_ 汽_ 。 T_ b_x_ x_ū_ǐ q_c_ē_ 他必须修理汽车。 Tā bìxū xiūlǐ qìchē. 他必_ 修_ 汽_ 。 T_ b___ x____ q_____ 他必须修理汽车。 Tā bìxū xiūlǐ qìchē. _ __ __ __ _ __ ____ _____ ______ 他必须修理汽车。 Tā bìxū xiūlǐ qìchē.
‫او باید ماشین را بشوید.‬	他必_ 清_ 汽_ 。 T_ b_x_ q_n_x_ q_c_ē_ 他必须清洗汽车。 Tā bìxū qīngxǐ qìchē. 他必_ 清_ 汽_ 。 T_ b___ q_____ q_____ 他必须清洗汽车。 Tā bìxū qīngxǐ qìchē. _ __ __ __ _ __ ____ ______ ______ 他必须清洗汽车。 Tā bìxū qīngxǐ qìchē.

‫او (مونث) باید خرید کند.‬	她必_ 去购_ 。 T_ b_x_ q_ g_u_ù_ 她必须去购物。 Tā bìxū qù gòuwù. 她必_ 去购_ 。 T_ b___ q_ g_____ 她必须去购物。 Tā bìxū qù gòuwù. _ __ _ __ _ __ ____ __ ______ 她必须去购物。 Tā bìxū qù gòuwù.
‫او (مونث) باید آپارتمان را تمیز کند.‬	她必_ 打_ 住_ 。 T_ b_x_ d_s_o z_ù_h_i_ 她必须打扫住宅。 Tā bìxū dǎsǎo zhùzhái. 她必_ 打_ 住_ 。 T_ b___ d____ z_______ 她必须打扫住宅。 Tā bìxū dǎsǎo zhùzhái. _ __ __ __ _ __ ____ _____ ________ 她必须打扫住宅。 Tā bìxū dǎsǎo zhùzhái.
‫او (مونث) باید لباسها را بشوید.‬	她必_ 洗_ 衣_ 。 T_ b_x_ x_ z_n_ y_f_. 她必须洗脏衣服。 Tā bìxū xǐ zàng yīfú. 她必_ 洗_ 衣_ 。 T_ b___ x_ z___ y____ 她必须洗脏衣服。 Tā bìxū xǐ zàng yīfú. _ __ __ __ _ __ ____ __ ____ _____ 她必须洗脏衣服。 Tā bìxū xǐ zàng yīfú.

‫ما باید چند لحظه ی دیگر به مدرسه برویم.‬	我_ 必_ 马_ 上_ 去。 W_m_n b_x_ m_s_à_g s_à_g_u_ q_. 我们必须马上上学去。 Wǒmen bìxū mǎshàng shàngxué qù. 我_ 必_ 马_ 上_ 去。 W____ b___ m______ s_______ q__ 我们必须马上上学去。 Wǒmen bìxū mǎshàng shàngxué qù. __ __ __ __ _ _ _____ ____ _______ ________ ___ 我们必须马上上学去。 Wǒmen bìxū mǎshàng shàngxué qù.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر سر کار برویم.‬	我_ 必_ 马_ 去上_ 。 W_m_n b_x_ m_s_à_g q_ s_à_g_ā_. 我们必须马上去上班。 Wǒmen bìxū mǎshàng qù shàngbān. 我_ 必_ 马_ 去上_ 。 W____ b___ m______ q_ s________ 我们必须马上去上班。 Wǒmen bìxū mǎshàng qù shàngbān. __ __ __ _ __ _ _____ ____ _______ __ _________ 我们必须马上去上班。 Wǒmen bìxū mǎshàng qù shàngbān.
‫ما باید چند لحظه ی دیگر پیش دکتر برویم.‬	我_ 必_ 马_ 去医_那。 W_m_n b_x_ m_s_à_g q_ y_s_ē_g n_. 我们必须马上去医生那。 Wǒmen bìxū mǎshàng qù yīshēng nà. 我_ 必_ 马_ 去医__ 。 W____ b___ m______ q_ y______ n__ 我们必须马上去医生那。 Wǒmen bìxū mǎshàng qù yīshēng nà. __ __ __ _ ___ _ _____ ____ _______ __ _______ ___ 我们必须马上去医生那。 Wǒmen bìxū mǎshàng qù yīshēng nà.

‫شما باید منتظر اتوبوس باشید.‬	你_ 必_ 等公_汽_ 。 N_m_n b_x_ d_n_ g_n_g_n_ q_c_ē_ 你们必须等公共汽车。 Nǐmen bìxū děng gōnggòng qìchē. 你_ 必_ 等公___ 。 N____ b___ d___ g_______ q_____ 你们必须等公共汽车。 Nǐmen bìxū děng gōnggòng qìchē. __ __ _ ____ _ _____ ____ ____ ________ ______ 你们必须等公共汽车。 Nǐmen bìxū děng gōnggòng qìchē.
‫شما باید منتظر قطار باشید.‬	你_ 必_ 等_车。 N_m_n b_x_ d_n_ h_ǒ_h_. 你们必须等火车。 Nǐmen bìxū děng huǒchē. 你_ 必_ 等__ 。 N____ b___ d___ h______ 你们必须等火车。 Nǐmen bìxū děng huǒchē. __ __ ___ _ _____ ____ ____ _______ 你们必须等火车。 Nǐmen bìxū děng huǒchē.
‫شما باید منتظر تاکسی باشید.‬	你_ 必_ 等_租_ 。 N_m_n b_x_ d_n_ c_ū_ū c_ē_ 你们必须等出租车。 Nǐmen bìxū děng chūzū chē. 你_ 必_ 等___ 。 N____ b___ d___ c____ c___ 你们必须等出租车。 Nǐmen bìxū děng chūzū chē. __ __ ____ _ _____ ____ ____ _____ ____ 你们必须等出租车。 Nǐmen bìxū děng chūzū chē.

کتاب عبارات

‫یادگیری و خواندن‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید