کتاب عبارات

MP3

‫71 [هفتاد و یک]‬

‫چیزی خواستن‬

71[七十一] 71 [Qīshíyī]	想要什么东西 xiǎng yào shénme dōngxī

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫چگونه مغز لغات جدید را می آموزد‬

‫هنگامی که ما لغات جیید را می آموزیم، مغز ما مطالب جدید را ذخیره می کند.‬ ‫یادگیری تنها با تکرار مداوم میسّر است.‬ ‫این که مغز ما چگونه کلمات را ذخیره می کند بستگی به چندین عامل دارد.‬ ‫اما مهم ترین موضوع این است که ما به طور منظم لغات را بازبینی می کنیم.‬ ‫تنها کلماتی که از آن بیشتر استفاده می کنیم و یا می نویسیم ، ذخیره می شود.‬ ‫می توان گفت که این واژه ها مانند تصاویر بایگانی شده اند.‬ ‫این اصل یادگیری در میمون ها نیز صادق است.‬ ‫اگر میمون ها کلماتی را به اندازه کافی ببینند، می توانند "خواندن" این کلمات را یاد بگیرند.‬ ‫هرچند آنها معنی کلمات را درک نمی کنند، امّا شکل آن را تشخیص می دهند.‬ ‫برای سخن گفتن روان به یک زبان، ما به کلمات زیادی نیاز داریم.‬ ‫بدین منظور، کلمات باید بخوبی سازماندهی شده باشند.‬ ‫زیرا حافظه ما مانند یک بایگانی عمل می کند.‬ ‫برای پیدا کردن سریع یک کلمه، باید بدانیم که آن را در کجا می توان جستجو کرد.‬ ‫بنابراین بهتر است که کلمات را در یک زمینه خاص بیاموزیم.‬ ‫پس از آن مغز ما همیشه می تواند "پرونده" درست را باز کند.‬ ‫اما حتّی آن چه که را آموخته ایم را می توانیم به آسانی فراموش کنیم.‬ ‫در این حالت، اطلاعات از حافظه فعّال به حافظه غیر فعّال منتقل می شود.‬ ‫با فراموش کردن، ما خود را از اطلاعاتی که به آن نیاز نداریم خلاص می کنیم.‬ ‫بدین طریق مغز ما فضا را برای اطلاعات جدیدتر و مهم تر باز می کند.‬ ‫بنابراین، مهم است که ما به طور منظّم اطلاعات خود را فعّال کنیم.‬ ‫اما اطلاعاتی که در حافظه منفعل وجود دارد به طور دائم از بین نرفته است.‬ ‫هنگامی که ما یک کلمه فراموش شده را می بینیم، دوباره آن را به یاد می آوریم.‬ ‫ما مطالبی راکه قبلا یاد گرفته ایم را برای بار دوّم سریع تر می آموزیم.‬ ‫کسانی که می خواهند حوزه لغت خود را تقویت کنند باید سرگرمی های بیشتری داشته باشند.‬ ‫زیرا هر یک از ما دارای علاقه های خاصی هستیم.‬ ‫بنابراین، ما معمولا خود را با همان چیزها مشغول نگه می داریم.‬ ‫اما زبان متشکل از بسیاری از زمینه های مختلف معنایی است.‬ ‫شخصی که به سیاست علاقمند است، باید گاهی هم روزنامه های ورزشی مطالعه کند.‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫چه می‌خواهید؟‬	你_ 想要什_ ？ /_们要做什_ ? n_m_n x_ǎ_g y_o s_é_m_? / N_m_n y_o z_ò s_é_m_? 你们想要什么？ /你们要做什么 ? nǐmen xiǎng yào shénme? / Nǐmen yào zuò shénme? 你_ 想要什_ ？ /__ 要做什_ ? n____ x____ y__ s______ / N____ y__ z__ s______ 你们想要什么？ /你们要做什么 ? nǐmen xiǎng yào shénme? / Nǐmen yào zuò shénme? __ _ _ __ _ ___ _ _ __ _ _____ _____ ___ _______ _ _____ ___ ___ _______ 你们想要什么？ /你们要做什么 ? nǐmen xiǎng yào shénme? / Nǐmen yào zuò shénme?
‫می‌خواهید فوتبال بازی کنید؟‬	你_ 要踢_球吗？ N_m_n y_o t_ z_q_ú m_? 你们要踢足球吗？ Nǐmen yào tī zúqiú ma? 你_ 要踢__ 吗？ N____ y__ t_ z____ m__ 你们要踢足球吗？ Nǐmen yào tī zúqiú ma? __ _ ___ _ _ _____ ___ __ _____ ___ 你们要踢足球吗？ Nǐmen yào tī zúqiú ma?
‫می‌خواهید بروید دوستانتان را ببینید؟‬	你_ 要拜_ 朋_ 吗？ N_m_n y_o b_i_ǎ_g p_n_y_u m_? 你们要拜访朋友吗？ Nǐmen yào bàifǎng péngyǒu ma? 你_ 要拜_ 朋_ 吗？ N____ y__ b______ p______ m__ 你们要拜访朋友吗？ Nǐmen yào bàifǎng péngyǒu ma? __ _ __ __ _ _ _____ ___ _______ _______ ___ 你们要拜访朋友吗？ Nǐmen yào bàifǎng péngyǒu ma?

‫خواستن‬	要_想_打_ Y_o_ x_ǎ_g_ d_s_à_ 要、想、打算 Yào, xiǎng, dǎsuàn 要_____ Y___ x_____ d_____ 要、想、打算 Yào, xiǎng, dǎsuàn ______ ____ ______ ______ 要、想、打算 Yào, xiǎng, dǎsuàn
‫من نمی‌خواهم دیر برسم.‬	我不_ 来_ 。 w_ b_x_ǎ_g l_i w_n_ 我不想来晚。 wǒ bùxiǎng lái wǎn. 我不_ 来_ 。 w_ b______ l__ w___ 我不想来晚。 wǒ bùxiǎng lái wǎn. _ __ __ _ __ _______ ___ ____ 我不想来晚。 wǒ bùxiǎng lái wǎn.
‫من نمی‌خواهم آنجا بروم.‬	我不_ 去。 W_ b_x_ǎ_g q_. 我不想去。 Wǒ bùxiǎng qù. 我不_ 去。 W_ b______ q__ 我不想去。 Wǒ bùxiǎng qù. _ __ _ _ __ _______ ___ 我不想去。 Wǒ bùxiǎng qù.

‫من می‌خواهم به خانه بروم.‬	我想回_ 。 W_ x_ǎ_g h_í j_ā_ 我想回家。 Wǒ xiǎng huí jiā. 我想回_ 。 W_ x____ h__ j___ 我想回家。 Wǒ xiǎng huí jiā. _ _ __ _ __ _____ ___ ____ 我想回家。 Wǒ xiǎng huí jiā.
‫من می‌خواهم در خانه بمانم.‬	我想呆_ 家_ 。 W_ x_ǎ_g d_i z_i j_ā_ǐ_ 我想呆在家里。 Wǒ xiǎng dāi zài jiālǐ. 我想呆_ 家_ 。 W_ x____ d__ z__ j_____ 我想呆在家里。 Wǒ xiǎng dāi zài jiālǐ. _ _ __ __ _ __ _____ ___ ___ ______ 我想呆在家里。 Wǒ xiǎng dāi zài jiālǐ.
‫من می‌خواهم تنها باشم.‬	我要单_ 一_人呆_ 。 W_ y_o d_n_ú y_g_ r_n d_i_h_. 我要单独一个人呆着。 Wǒ yào dāndú yīgè rén dāizhe. 我要单_ 一__ 呆_ 。 W_ y__ d____ y___ r__ d______ 我要单独一个人呆着。 Wǒ yào dāndú yīgè rén dāizhe. _ _ __ ___ __ _ __ ___ _____ ____ ___ _______ 我要单独一个人呆着。 Wǒ yào dāndú yīgè rén dāizhe.

‫می‌خواهی اینجا بمانی؟‬	你要呆_ 这_ 吗？ N_ y_o d_i z_i z_è_e_ m_? 你要呆在这儿吗？ Nǐ yào dāi zài zhè'er ma? 你要呆_ 这_ 吗？ N_ y__ d__ z__ z_____ m__ 你要呆在这儿吗？ Nǐ yào dāi zài zhè'er ma? _ _ __ __ _ _ __ ___ ___ ___ ______ ___ 你要呆在这儿吗？ Nǐ yào dāi zài zhè'er ma?
‫می‌خواهی اینجا غذا بخوری؟‬	你要在这_ 吃_ 吗？ N_ y_o z_i z_è_e_ c_ī_à_ m_? 你要在这儿吃饭吗？ Nǐ yào zài zhè'er chīfàn ma? 你要在这_ 吃_ 吗？ N_ y__ z__ z_____ c_____ m__ 你要在这儿吃饭吗？ Nǐ yào zài zhè'er chīfàn ma? _ _ _ __ __ _ _ __ ___ ___ ______ ______ ___ 你要在这儿吃饭吗？ Nǐ yào zài zhè'er chīfàn ma?
‫می‌خواهی اینجا بخوابی؟‬	你要在这_ 睡_吗_ N_ y_o z_i z_è_e_ s_u_j_à_ m_? 你要在这儿睡觉吗？ Nǐ yào zài zhè'er shuìjiào ma? 你要在这_ 睡___ N_ y__ z__ z_____ s_______ m__ 你要在这儿睡觉吗？ Nǐ yào zài zhè'er shuìjiào ma? _ _ _ __ ____ __ ___ ___ ______ ________ ___ 你要在这儿睡觉吗？ Nǐ yào zài zhè'er shuìjiào ma?

‫می‌خواهید فردا راه بیفتید (با ماشین)؟‬	您想要明_ 出_ 吗？ N_n x_ǎ_g y_o m_n_t_ā_ c_ū_ā m_? 您想要明天出发吗？ Nín xiǎng yào míngtiān chūfā ma? 您想要明_ 出_ 吗？ N__ x____ y__ m_______ c____ m__ 您想要明天出发吗？ Nín xiǎng yào míngtiān chūfā ma? _ _ _ __ __ _ _ ___ _____ ___ ________ _____ ___ 您想要明天出发吗？ Nín xiǎng yào míngtiān chūfā ma?
‫می‌خواهید تا فردا بمانید؟‬	您想要呆_ 明_ 吗？ N_n x_ǎ_g y_o d_i d_o m_n_t_ā_ m_? 您想要呆到明天吗？ Nín xiǎng yào dāi dào míngtiān ma? 您想要呆_ 明_ 吗？ N__ x____ y__ d__ d__ m_______ m__ 您想要呆到明天吗？ Nín xiǎng yào dāi dào míngtiān ma? _ _ _ __ __ _ _ ___ _____ ___ ___ ___ ________ ___ 您想要呆到明天吗？ Nín xiǎng yào dāi dào míngtiān ma?
‫می‌خواهید صورت حساب را فردا پرداخت نمائید؟‬	您想要到_天再_账吗？ N_n x_ǎ_g y_o d_o m_n_t_ā_ z_i f_z_à_g m_? 您想要到明天再付账吗？ Nín xiǎng yào dào míngtiān zài fùzhàng ma? 您想要到__ 再__ 吗？ N__ x____ y__ d__ m_______ z__ f______ m__ 您想要到明天再付账吗？ Nín xiǎng yào dào míngtiān zài fùzhàng ma? _ _ _ ___ ___ _ _ ___ _____ ___ ___ ________ ___ _______ ___ 您想要到明天再付账吗？ Nín xiǎng yào dào míngtiān zài fùzhàng ma?

‫می‌خواهید به دیسکو بروید؟‬	你_ 要到迪_ 吗？ N_m_n y_o d_o d_ t_n_ m_? 你们要到迪厅吗？ Nǐmen yào dào dí tīng ma? 你_ 要到迪_ 吗？ N____ y__ d__ d_ t___ m__ 你们要到迪厅吗？ Nǐmen yào dào dí tīng ma? __ _ _ __ _ _ _____ ___ ___ __ ____ ___ 你们要到迪厅吗？ Nǐmen yào dào dí tīng ma?
‫می‌خواهید به سینما بروید؟‬	你_ 要去电_院吗？ N_m_n y_o q_ d_à_y_n_y_à_ m_? 你们要去电影院吗？ Nǐmen yào qù diànyǐngyuàn ma? 你_ 要去电__ 吗？ N____ y__ q_ d___________ m__ 你们要去电影院吗？ Nǐmen yào qù diànyǐngyuàn ma? __ _ _ ___ _ _ _____ ___ __ ____________ ___ 你们要去电影院吗？ Nǐmen yào qù diànyǐngyuàn ma?
‫می‌خواهید به کافه بروید؟‬	你_ 要去咖_馆吗？ N_m_n y_o q_ k_f_i g_ǎ_ m_? 你们要去咖啡馆吗？ Nǐmen yào qù kāfēi guǎn ma? 你_ 要去咖__ 吗？ N____ y__ q_ k____ g___ m__ 你们要去咖啡馆吗？ Nǐmen yào qù kāfēi guǎn ma? __ _ _ ___ _ _ _____ ___ __ _____ ____ ___ 你们要去咖啡馆吗？ Nǐmen yào qù kāfēi guǎn ma?

کتاب عبارات

‫چگونه مغز لغات جدید را می آموزد‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید