کتاب عبارات

MP3

‫64 [شصت و چهار]‬

‫منفی کردن 1‬

64[六十四] 64 [Liùshísì]	否定句1 fǒudìng jù 1

نحوه مشاهده ترجمه را انتخاب کنید:

‫زبان خلاق‬

‫امروز، خلاقیت یکی از ویژگی های مهم است.‬ ‫هر کس می خواهد خلاق باشد.‬ ‫زیرا افراد خلاق هوشمند محسوب می شوند.‬ ‫زبان ما هم باید خلاق باشد.‬ ‫در گذشته، مردم سعی داشتند تا جائی که ممکن است درست صحبت کنند.‬ ‫امروز یک فرد باید هرچه خلاقانه تر صحبت کنند.‬ ‫تبلیغات و رسانه های جدید، نمونه هایی از این امر هستند.‬ ‫آنها نشان می دهند که چگونه می توان با زبان بازی کرد.‬ ‫در 50 سال گذشته اهمیّت خلاقیت بسیار افزایش یافته است.‬ ‫حتی تحقیقات نیز نسبت به این پدیده علاقمند هستند.‬ ‫روانشناسان، مربیان و فلاسفه فرایند خلاقیت را بررسی می کنند.‬ ‫خلاقیت به عنوان توانایی ایجاد یک چیز جدید تعریف شده است.‬ ‫بنابراین، یک گوینده خلاق اشکال جدید زبانی را خلق می کند.‬ ‫این اشکال جدید زبانی می توانند کلمات و یا ساختار دستوری باشند.‬ ‫با مطالعه در زبان خلاق، زبان شناسان می توانند چگونگی ایجاد تغییرات زبان را تشخیص دهند.‬ ‫اما همه کس عوامل جدید زبانی جدید را درک نمی کند.‬ ‫درک زبان خلاق، نیاز به دانش دارد.‬ ‫باید چگونگی کارکرد یک زبان را دانست.‬ ‫و باید با جهانی که در آن گوینده زندگی می کند آشنا بود.‬ ‫پس از آن است که می توان دریافت که آنها چه می خواهند بگویند.‬ ‫زبان عامیانه نوجوانان نمونه ای از این است.‬ ‫کودکان و نوجوانان همیشه در حال اختراع واژه های جدید هستند.‬ ‫بزرگسالان اغلب این کلمات را درک نمی کنند.‬ ‫اکنون، فرهنگ هائی در زمنیه زبان عامیانه نوجوانان منتشر شده است.‬ ‫اما این کلمات تنها پس از یک نسل منسوخ می شوند!‬ ‫امّا، زبان خلاق را می توان آموخت.‬ ‫مربیان دوره های متعدّدی از آن را ارائه می کنند.‬ ‫مهم ترین قاعده این زبان این است که همیشه: صدای درونی خود را فعّال سازید!‬

ویدیویی پیدا نشد!

دانلودها برای استفاده شخصی، مدارس دولتی یا مقاصد غیرتجاری رایگان هستند.
توافق نامه مجوز | لطفاً هر گونه خطا یا ترجمه نادرست را اینجا گزارش دهید!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg و مجوز دهندگان.
کلیه حقوق محفوظ است. تماس

‫من این کلمه را نمی‌فهمم.‬	我不明_ 这_ 词。 w_ b_ m_n_b_i z_è_e c_. 我不明白这个词。 wǒ bù míngbái zhège cí. 我不明_ 这_ 词。 w_ b_ m______ z____ c__ 我不明白这个词。 wǒ bù míngbái zhège cí. _ _ __ __ _ _ __ __ _______ _____ ___ 我不明白这个词。 wǒ bù míngbái zhège cí.
‫من این جمله را نمی‌فهمم.‬	我不明_ 这_ 句_ 。 W_ b_ m_n_b_i z_è_e j_z_. 我不明白这个句子。 Wǒ bù míngbái zhège jùzi. 我不明_ 这_ 句_ 。 W_ b_ m______ z____ j____ 我不明白这个句子。 Wǒ bù míngbái zhège jùzi. _ _ __ __ __ _ __ __ _______ _____ _____ 我不明白这个句子。 Wǒ bù míngbái zhège jùzi.
‫من معنی آن را نمی‌فهمم.‬	我不明_ 这_ 意_ 。 W_ b_ m_n_b_i z_è_e y_s_. 我不明白这个意思。 Wǒ bù míngbái zhège yìsi. 我不明_ 这_ 意_ 。 W_ b_ m______ z____ y____ 我不明白这个意思。 Wǒ bù míngbái zhège yìsi. _ _ __ __ __ _ __ __ _______ _____ _____ 我不明白这个意思。 Wǒ bù míngbái zhège yìsi.

‫معلم‬	男_师 N_n l_o_h_ 男老师 Nán lǎoshī 男__ N__ l_____ 男老师 Nán lǎoshī ___ ___ ______ 男老师 Nán lǎoshī
‫حرف معلم را می‌فهمید؟‬	您能听_ 这_ 男_师_讲_）吗？ n_n n_n_ t_n_ d_n_ z_è_e n_n l_o_h_ (_i_n_k_) m_? 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma? 您能听_ 这_ 男______ 吗？ n__ n___ t___ d___ z____ n__ l_____ (________ m__ 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma? _ _ __ __ _______ _ _ ___ ____ ____ ____ _____ ___ ______ _________ ___ 您能听懂这个男老师（讲课）吗？ nín néng tīng dǒng zhège nán lǎoshī (jiǎngkè) ma?
‫بله، من حرف او (مرد) را خوب می‌فهمم.‬	是_，我听_ 很明_ 。 S_ì d_, w_ t_n_ d_ h_n m_n_b_i_ 是的，我听得很明白。 Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái. 是__ 我听_ 很明_ 。 S__ d__ w_ t___ d_ h__ m_______ 是的，我听得很明白。 Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái. ___ _ __ _ __ _ ___ ___ __ ____ __ ___ ________ 是的，我听得很明白。 Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái.

‫خانم معلم‬	女_师 N_ l_o_h_ 女老师 Nǚ lǎoshī 女__ N_ l_____ 女老师 Nǚ lǎoshī ___ __ ______ 女老师 Nǚ lǎoshī
‫حرف خانم معلم را می‌فهمید؟‬	您能听_ 这_ 女_师_讲_）吗？ n_n n_n_ t_n_ d_n_ z_è_e n_ l_o_h_ (_i_n_k_) m_? 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ nín néng tīng dǒng zhège nǚ lǎoshī (jiǎngkè) ma? 您能听_ 这_ 女______ 吗？ n__ n___ t___ d___ z____ n_ l_____ (________ m__ 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ nín néng tīng dǒng zhège nǚ lǎoshī (jiǎngkè) ma? _ _ __ __ _______ _ _ ___ ____ ____ ____ _____ __ ______ _________ ___ 您能听懂这个女老师（讲课）吗？ nín néng tīng dǒng zhège nǚ lǎoshī (jiǎngkè) ma?
‫بله، حرف او (زن) را می‌فهمم.‬	是_，我听_ 很明_ 。 S_ì d_, w_ t_n_ d_ h_n m_n_b_i_ 是的，我听得很明白。 Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái. 是__ 我听_ 很明_ 。 S__ d__ w_ t___ d_ h__ m_______ 是的，我听得很明白。 Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái. ___ _ __ _ __ _ ___ ___ __ ____ __ ___ ________ 是的，我听得很明白。 Shì de, wǒ tīng dé hěn míngbái.

‫مردم‬	人_复_）_们 R_n (_ù_h_) r_n_e_ 人（复数）人们 Rén (fùshù) rénmen 人______ R__ (______ r_____ 人（复数）人们 Rén (fùshù) rénmen _______ ___ _______ ______ 人（复数）人们 Rén (fùshù) rénmen
‫حرفهای مردم را می‌فهمید؟‬	您能听_ 人_ 说_ 吗？ n_n n_n_ t_n_ d_n_ r_n_e_ s_u_h_à m_? 您能听懂人们说话吗？ nín néng tīng dǒng rénmen shuōhuà ma? 您能听_ 人_ 说_ 吗？ n__ n___ t___ d___ r_____ s______ m__ 您能听懂人们说话吗？ nín néng tīng dǒng rénmen shuōhuà ma? _ _ __ __ __ _ _ ___ ____ ____ ____ ______ _______ ___ 您能听懂人们说话吗？ nín néng tīng dǒng rénmen shuōhuà ma?
‫نه، حرفهای آنها را زیاد خوب نمی‌فهمم.‬	不_ 听不太_ 。 B_, t_n_ b_ t_i d_n_. 不，听不太懂。 Bù, tīng bù tài dǒng. 不_ 听不太_ 。 B__ t___ b_ t__ d____ 不，听不太懂。 Bù, tīng bù tài dǒng. __ _ _ __ _ ___ ____ __ ___ _____ 不，听不太懂。 Bù, tīng bù tài dǒng.

‫دوست دختر‬	女_友 N_ p_n_y_u 女朋友 Nǚ péngyǒu 女__ N_ p______ 女朋友 Nǚ péngyǒu ___ __ _______ 女朋友 Nǚ péngyǒu
‫دوست دختر دارید؟‬	您有一_ 女_友吗 ? n_n y_u_ī w_i n_ p_n_y_u m_? 您有一位女朋友吗 ? nín yǒuyī wèi nǚ péngyǒu ma? 您有一_ 女__ 吗 ? n__ y____ w__ n_ p______ m__ 您有一位女朋友吗 ? nín yǒuyī wèi nǚ péngyǒu ma? _ _ __ ___ _ _ ___ _____ ___ __ _______ ___ 您有一位女朋友吗 ? nín yǒuyī wèi nǚ péngyǒu ma?
‫بله، دارم.‬	是_ 我有一_ 。 S_ì_ w_ y_u_ī w_i_ 是，我有一位。 Shì, wǒ yǒuyī wèi. 是_ 我有一_ 。 S___ w_ y____ w___ 是，我有一位。 Shì, wǒ yǒuyī wèi. __ _ _ __ _ ____ __ _____ ____ 是，我有一位。 Shì, wǒ yǒuyī wèi.

‫دختر (فرزند)‬	女_ N_'_r 女儿 Nǚ'ér 女_ N____ 女儿 Nǚ'ér __ _____ 女儿 Nǚ'ér
‫شما دختر دارید؟‬	您有一_ 女_ 吗？ n_n y_u_ī_è n_'_r m_? 您有一个女儿吗？ nín yǒuyīgè nǚ'ér ma? 您有一_ 女_ 吗？ n__ y______ n____ m__ 您有一个女儿吗？ nín yǒuyīgè nǚ'ér ma? _ _ __ __ _ _ ___ _______ _____ ___ 您有一个女儿吗？ nín yǒuyīgè nǚ'ér ma?
‫نه، ندارم.‬	不_我没_ 。 B_, w_ m_i_ǒ_. 不，我没有。 Bù, wǒ méiyǒu. 不__ 没_ 。 B__ w_ m______ 不，我没有。 Bù, wǒ méiyǒu. ___ __ _ ___ __ _______ 不，我没有。 Bù, wǒ méiyǒu.

کتاب عبارات

‫زبان خلاق‬

منو

پیوندها

برنامه ما را دانلود کنید