Sõnaraamat

MP3

93 [üheksakümmend kolm]

Kõrvallaused sõnaga kas

93 [ተስዓንሰለስተን] 93 [tesi‘aniselesiteni]	“ከም” ዘለዎም ንኡስ ሓሳብት “kemi” zelewomi ni’usi ḥasabiti

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Euroopa Liidu keeled

Hetkel on Euroopa liidus 25 riiki. Tulevikus aga kuulub EL-i veel rohkem riike. Uus riik tähendab tavaliselt ka uut keelt. Praegu räägitakse EL-s üle 20 erineva keele. Kõik EL keeled on võrdsed. Keelte mitmekesisus EL-s on hämmastav. Kuid sellega võib kaasneda ka probleeme. Skeptikud arvavad, et keelte paljusus on EL-ile takistuseks. Need takistavad tõhusat koostööd. Seepärast arvavad paljud, et EL-is peaks olema üks ühine keel. Kõik riigid peaksid suutma suhelda selles keeles. Kuid see pole nii lihtne. Pole võimalik määrata ühte ametlikku keelt. Teised riigid tunneksid end nõrgemas olukorras. Ja Euroopas ei eksisteeri tõeliselt neutraalset keelt. Ka tehiskeel nagu esperanto ei sobiks töökeeleks. Sest keel peegeldab alati riigi kultuuri. Ning ükski keel ei taha oma keelest lahti öelda. Riigid peavad keelt nende identiteedi osaks. Keelepoliitika on EL tegevusplaani oluline osa. EL-s on isegi olemas mitmekeelsuse volinik. EL-s on kõige rohkem tõlkijaid ja tõlke maailmas. Ühe kokkuleppe saavutamiseks teeb tööd umbes 3500 inimest. Samas pole alati võimalik kõiki dokumente tõlkida. See võtaks liiga palju aega ja kulutaks liiga palju raha. Enamik dokumente tõlgitakse vaid mõnda keelde. Paljukeelsus on EL-i üks suurimaid väljakutseid. Euroopa peaks ühinema kaotamata selle paljusid identiteete!

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Ma ei tea, kas ta armastab mind.	ን_ ከ_ዘ_ቅ_ኒ ኣ_ፈ_ጥ_‘_። n_s_ k_m_z_f_k_i_e_ī a_i_e_i_’_n_‘_e_ ንሱ ከምዘፍቅረኒ ኣይፈልጥን‘የ። nisu kemizefik’irenī ayifelit’ini‘ye። ን_ ከ______ ኣ________ n___ k______________ a_______________ ንሱ ከምዘፍቅረኒ ኣይፈልጥን‘የ። nisu kemizefik’irenī ayifelit’ini‘ye። __ _______ _________ ____ _______________ ________________ ንሱ ከምዘፍቅረኒ ኣይፈልጥን‘የ። nisu kemizefik’irenī ayifelit’ini‘ye።
Ma ei tea, kas ta tuleb tagasi.	ን_ ከ_ዝ_ለ_ ይ_ል_ን_የ_ n_s_ k_m_z_m_l_s_ y_f_l_t_i_i_y_። ንሱ ከምዝምለስ ይፈልጥን‘የ። nisu kemizimilesi yifelit’ini‘ye። ን_ ከ_____ ይ_______ n___ k___________ y______________ ንሱ ከምዝምለስ ይፈልጥን‘የ። nisu kemizimilesi yifelit’ini‘ye። __ ______ ________ ____ ____________ _______________ ንሱ ከምዝምለስ ይፈልጥን‘የ። nisu kemizimilesi yifelit’ini‘ye።
Ma ei tea, kas ta helistab mulle.	ን ሱ_ም_ድ_ለ_ይ ይ_ል_ን_የ_ n_ s_k_m_z_d_w_l_l_y_ y_f_l_t_i_i_y_። ን ሱከምዝድውለለይ ይፈልጥን‘የ። ni sukemizidiwileleyi yifelit’ini‘ye። ን ሱ________ ይ_______ n_ s_________________ y______________ ን ሱከምዝድውለለይ ይፈልጥን‘የ። ni sukemizidiwileleyi yifelit’ini‘ye። _ _________ ________ __ __________________ _______________ ን ሱከምዝድውለለይ ይፈልጥን‘የ። ni sukemizidiwileleyi yifelit’ini‘ye።

Kas ta tõesti armastab mind?	ከ_ ዘ_ቅ_ኒ ? k_m_ z_f_k_i_e_ī ? ከም ዘፍቅረኒ ? kemi zefik’irenī ? ከ_ ዘ____ ? k___ z__________ ? ከም ዘፍቅረኒ ? kemi zefik’irenī ? __ _____ _ ____ ___________ _ ከም ዘፍቅረኒ ? kemi zefik’irenī ?
Kas ta tõesti tuleb tagasi?	ከ_ ዝ_ለ_ ? k_m_ z_m_l_s_ ? ከም ዝምለስ ? kemi zimilesi ? ከ_ ዝ___ ? k___ z_______ ? ከም ዝምለስ ? kemi zimilesi ? __ ____ _ ____ ________ _ ከም ዝምለስ ? kemi zimilesi ?
Kas ta tõesti helistab mulle?	ከ_ ዝ_ው_ለ_ ? k_m_ z_d_w_l_l_y_ ? ከም ዝድውለለይ ? kemi zidiwileleyi ? ከ_ ዝ_____ ? k___ z___________ ? ከም ዝድውለለይ ? kemi zidiwileleyi ? __ ______ _ ____ ____________ _ ከም ዝድውለለይ ? kemi zidiwileleyi ?

Ma küsin endalt, kas ta mõtleb minule.	ይ_ስ_ኒ ዲ_ ዝ_ል ሕ_ ኣ_ኒ ። y_h_a_i_e_ī d_y_ z_b_l_ h_i_o a_o_ī ። ይሓስበኒ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ ። yiḥasibenī dīyu zibili ḥito alonī ። ይ____ ዲ_ ዝ__ ሕ_ ኣ__ ። y__________ d___ z_____ h____ a____ ። ይሓስበኒ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ ። yiḥasibenī dīyu zibili ḥito alonī ። _____ __ ___ __ ___ _ ___________ ____ ______ _____ _____ _ ይሓስበኒ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ ። yiḥasibenī dīyu zibili ḥito alonī ።
Ma küsin endalt, kas tal on keegi teine.	ካ_እ ኣ_ቶ ድ_ ዝ_ል ሕ_ ኣ_ኒ_ k_l_’_ a_a_o d_y_ z_b_l_ h_i_o a_o_ī_ ካልእ ኣላቶ ድያ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። kali’i alato diya zibili ḥito alonī። ካ__ ኣ__ ድ_ ዝ__ ሕ_ ኣ___ k_____ a____ d___ z_____ h____ a_____ ካልእ ኣላቶ ድያ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። kali’i alato diya zibili ḥito alonī። ___ ___ __ ___ __ ____ ______ _____ ____ ______ _____ ______ ካልእ ኣላቶ ድያ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። kali’i alato diya zibili ḥito alonī።
Ma küsin endalt, kas ta valetab.	ይ_ሱ ዲ_ ዝ_ል ሕ_ ኣ_ኒ_ y_h_i_u d_y_ z_b_l_ h_i_o a_o_ī_ ይሕሱ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። yiḥisu dīyu zibili ḥito alonī። ይ__ ዲ_ ዝ__ ሕ_ ኣ___ y______ d___ z_____ h____ a_____ ይሕሱ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። yiḥisu dīyu zibili ḥito alonī። ___ __ ___ __ ____ _______ ____ ______ _____ ______ ይሕሱ ዲዩ ዝብል ሕቶ ኣሎኒ። yiḥisu dīyu zibili ḥito alonī።

Kas ta tõesti mõtleb minule?	ከ_ ዝ_ስ_ኒ ? k_m_ z_h_a_i_e_ī ? ከም ዝሓስበኒ ? kemi ziḥasibenī ? ከ_ ዝ____ ? k___ z__________ ? ከም ዝሓስበኒ ? kemi ziḥasibenī ? __ _____ _ ____ ___________ _ ከም ዝሓስበኒ ? kemi ziḥasibenī ?
Kas tal on tõesti keegi teine?	ካ_እ ከ_ ዘ_ቶ ? k_l_’_ k_m_ z_l_t_ ? ካልእ ከም ዘላቶ ? kali’i kemi zelato ? ካ__ ከ_ ዘ__ ? k_____ k___ z_____ ? ካልእ ከም ዘላቶ ? kali’i kemi zelato ? ___ __ ___ _ ______ ____ ______ _ ካልእ ከም ዘላቶ ? kali’i kemi zelato ?
Kas ta tõesti rääkis tõtt?	እ_ ሓ_ ከ_ ዝ_ረ_ ? i_ī h_a_’_ k_m_ z_z_r_b_ ? እቲ ሓቂ ከም ዝዛረብ ? itī ḥak’ī kemi zizarebi ? እ_ ሓ_ ከ_ ዝ___ ? i__ h_____ k___ z_______ ? እቲ ሓቂ ከም ዝዛረብ ? itī ḥak’ī kemi zizarebi ? __ __ __ ____ _ ___ ______ ____ ________ _ እቲ ሓቂ ከም ዝዛረብ ? itī ḥak’ī kemi zizarebi ?

Ma kahtlen, kas ma talle tegelikult meeldin.	ና_ብ_ቂ ከ_ዝ_ት_ኒ እ_ራ_ር ኣ_ኹ_ n_y_b_h_a_’_ k_m_z_f_t_w_n_ i_’_r_t_e_i a_o_̱_። ናይብሓቂ ከምዝፈትወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። nayibiḥak’ī kemizifetiwenī it’arat’eri aloẖu። ና____ ከ______ እ____ ኣ___ n___________ k_____________ i__________ a______ ናይብሓቂ ከምዝፈትወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። nayibiḥak’ī kemizifetiwenī it’arat’eri aloẖu። _____ _______ _____ ____ ____________ ______________ ___________ _______ ናይብሓቂ ከምዝፈትወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። nayibiḥak’ī kemizifetiwenī it’arat’eri aloẖu።
Ma kahtlen, kas ta kirjutab mulle.	እ_ሕ_ለ_ ዲ_ ኢ_ እ_ራ_ር ኣ_ኹ_ i_s_i_̣_f_l_y_ d_y_ ī_e i_’_r_t_e_i a_o_̱_። እጽሕፈለይ ዲዩ ኢለ እጣራጠር ኣሎኹ። its’iḥifeleyi dīyu īle it’arat’eri aloẖu። እ_____ ዲ_ ኢ_ እ____ ኣ___ i_____________ d___ ī__ i__________ a______ እጽሕፈለይ ዲዩ ኢለ እጣራጠር ኣሎኹ። its’iḥifeleyi dīyu īle it’arat’eri aloẖu። ______ __ __ _____ ____ ______________ ____ ___ ___________ _______ እጽሕፈለይ ዲዩ ኢለ እጣራጠር ኣሎኹ። its’iḥifeleyi dīyu īle it’arat’eri aloẖu።
Ma kahtlen, kas ta minuga abiellub.	ከ_ዝ_ር_ወ_ እ_ራ_ር ኣ_ኹ_ k_m_z_m_r_‘_w_n_ i_’_r_t_e_i a_o_̱_። ከምዝምርዓወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። kemizimiri‘awenī it’arat’eri aloẖu። ከ_______ እ____ ኣ___ k_______________ i__________ a______ ከምዝምርዓወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። kemizimiri‘awenī it’arat’eri aloẖu። ________ _____ ____ ________________ ___________ _______ ከምዝምርዓወኒ እጣራጠር ኣሎኹ። kemizimiri‘awenī it’arat’eri aloẖu።

Kas ma tõesti meeldin talle?	ና_ብ_ዊ ከ_ ዝ_ት_ኒ ? n_y_b_h_a_ī k_m_ z_f_t_w_n_ ? ናይብሓዊ ከም ዝፈትወኒ ? nayibiḥawī kemi zifetiwenī ? ና____ ከ_ ዝ____ ? n__________ k___ z_________ ? ናይብሓዊ ከም ዝፈትወኒ ? nayibiḥawī kemi zifetiwenī ? _____ __ _____ _ ___________ ____ __________ _ ናይብሓዊ ከም ዝፈትወኒ ? nayibiḥawī kemi zifetiwenī ?
Kas ta tõesti kirjutab mulle?	ከ_ ዝ_ሕ_ለ_ ? k_m_ z_t_’_h_i_e_e_i ? ከም ዝጽሕፈለይ ? kemi zits’iḥifeleyi ? ከ_ ዝ_____ ? k___ z______________ ? ከም ዝጽሕፈለይ ? kemi zits’iḥifeleyi ? __ ______ _ ____ _______________ _ ከም ዝጽሕፈለይ ? kemi zits’iḥifeleyi ?
Kas ta tõesti abiellub minuga?	ከ_ ዝ_ር_ወ_ ? k_m_ z_m_r_‘_w_n_ ? ከም ዝምርዓወኒ ? kemi zimiri‘awenī ? ከ_ ዝ_____ ? k___ z___________ ? ከም ዝምርዓወኒ ? kemi zimiri‘awenī ? __ ______ _ ____ ____________ _ ከም ዝምርዓወኒ ? kemi zimiri‘awenī ?

Sõnaraamat

Euroopa Liidu keeled

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus