Sõnaraamat

MP3

90 [üheksakümmend]

Käskiv kõneviis 2

90 [ተስዓ] 90 [tesi‘a]	ትእዛዝ 2 ti’izazi 2

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Žestidest kõneni

Rääkides ja kuulates teeb meie aju palju tööd. Ta peab töötlema keelelisi signaale. Signaalide alla käivad ka viiped ja sümbolid. Neid kasutas inimene veel enne rääkima hakkamist. Mõned sümbolid on mõistetavad kõigis kultuurides. Teisi tuleb aga õppida. Neist pole võimalik aru saada vaid peale vaadates. Viipeid ja sümboleid töödeldakse samamoodi kui kõnet. Ja neid töödeldakse samas aju piirkonnas! Uus teadusuuring on seda tõestanud. Teadlased uurisid mitut katsealust. Katsealused pidid vaatama mitut videolõiku. Videote vaatamise ajal mõõdeti nende aju aktiivsust. Ühes grupis väljendati videote abil palju erinevaid asju. Selleks kasutati liikumist, sümboleid ja kõnet. Teine katsegrupp vaatas teistsuguseid videolõike. Antud videod olid seosetud. Seal polnud kõnet, žeste ega sümboleid. Neis puudus tähendus. Mõõtmise abil said teadlased teada, kus mis infot töödeldi. Nad võrdlesid katsealuste ajude aktiivsuseid. Kõik, millel oli tähendus, analüüsiti samas aju piirkonnas. Antud katse tulemused on väga huvitavad. See näitab, kuidas meie aju on aegade jaooksul keelt õppinud. Kõigepealt suhtles inimene žestide abil. Hiljem arenes välja keel. Ajul tuli seega õppida töötlema kõnet nagu ta töötles viipeid. Kokkuvõttes uuendas aju justkui vana versiooni...

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Raseeri ennast!	ተ_ጸ_ t_l_t_’_! ተላጸ! telats’e! ተ___ t________ ተላጸ! telats’e! ____ _________ ተላጸ! telats’e!
Pese ennast!	ተ_ጸ_! t_h_a_s_e_i_ ተሓጸብ! teḥats’ebi! ተ____ t___________ ተሓጸብ! teḥats’ebi! _____ ____________ ተሓጸብ! teḥats’ebi!
Kammi ennast!	ተ_ሸ_! t_m_s_e_’_! ተመሸጥ! temeshet’i! ተ____ t__________ ተመሸጥ! temeshet’i! _____ ___________ ተመሸጥ! temeshet’i!

Helista! Helistage!	ደ_ል_ ደ_ሉ ኢ_ም_ d_w_l_! d_w_l_ ī_̱_m_! ደውል! ደውሉ ኢኹም! dewili! dewilu īẖumi! ደ___ ደ__ ኢ___ d______ d_____ ī______ ደውል! ደውሉ ኢኹም! dewili! dewilu īẖumi! ____ ___ ____ _______ ______ _______ ደውል! ደውሉ ኢኹም! dewili! dewilu īẖumi!
Alusta! Alustage!	ጀ_ር_ ጀ_ሩ ኢ_ም_ j_m_r_! j_m_r_ ī_̱_m_! ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! jemiri! jemiru īẖumi! ጀ___ ጀ__ ኢ___ j______ j_____ ī______ ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! jemiri! jemiru īẖumi! ____ ___ ____ _______ ______ _______ ጀምር! ጀምሩ ኢኹም! jemiri! jemiru īẖumi!
Lõpeta! Lõpetage!	ኣ_ር_! ኣ_ር_ ኢ_ም_ a_̱_a_i_s_i_ a_’_r_t_’_ ī_̱_m_! ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi! ኣ____ ኣ___ ኢ___ a___________ a_________ ī______ ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi! _____ ____ ____ ____________ __________ _______ ኣቓርጽ! ኣቃርጹ ኢኹም! aḵ’arits’i! ak’arits’u īẖumi!

Jäta see! Jätke see!	ግ_ፎ_ ግ_ፉ_ ኢ_ም_ g_d_f_! g_d_f_w_ ī_̱_m_! ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! gidefo! gidefuwo īẖumi! ግ___ ግ___ ኢ___ g______ g_______ ī______ ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! gidefo! gidefuwo īẖumi! ____ ____ ____ _______ ________ _______ ግደፎ! ግደፉዎ ኢኹም! gidefo! gidefuwo īẖumi!
Ütle seda! Öelge seda!	ተ_ረ_! ተ_ረ_ ኢ_ም_ t_z_r_b_! t_z_r_b_ ī_̱_m_! ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! tezarebi! tezarebu īẖumi! ተ____ ተ___ ኢ___ t________ t_______ ī______ ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! tezarebi! tezarebu īẖumi! _____ ____ ____ _________ ________ _______ ተዛረብ! ተዛረቡ ኢኹም! tezarebi! tezarebu īẖumi!
Osta see! Ostke see!	ግ_ኣ_! ግ_ኡ_ ኢ_ም_ g_z_’_y_! g_z_’_w_ ī_̱_m_! ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi! ግ____ ግ___ ኢ___ g________ g_______ ī______ ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi! _____ ____ ____ _________ ________ _______ ግዛኣዮ! ግዝኡዎ ኢኹም! giza’ayo! gizi’uwo īẖumi!

Ära ole kunagi valelik!	ዘ_እ_ን ኣ_ት_ን_ z_y_’_m_n_ a_i_i_̱_n_! ዘይእሙን ኣይትኹን! zeyi’imuni ayitiẖuni! ዘ____ ኣ_____ z_________ a__________ ዘይእሙን ኣይትኹን! zeyi’imuni ayitiẖuni! _____ ______ __________ ___________ ዘይእሙን ኣይትኹን! zeyi’imuni ayitiẖuni!
Ära ole kunagi häbematu!	ደ_ር ኣ_ት_ን_ d_f_r_ a_i_i_̱_n_! ደፋር ኣይትኹን! defari ayitiẖuni! ደ__ ኣ_____ d_____ a__________ ደፋር ኣይትኹን! defari ayitiẖuni! ___ ______ ______ ___________ ደፋር ኣይትኹን! defari ayitiẖuni!
Ära ole kunagi ebaviisakas!	ዘ_ብ_ኽ ዘ_ም_ሉ_ ኣ_ት_ን_ z_y_b_r_h_i z_y_m_k_u_u_i a_i_i_̱_n_! ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni! ዘ____ ዘ_____ ኣ_____ z__________ z____________ a__________ ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni! _____ ______ ______ ___________ _____________ ___________ ዘይብሩኽ ዘይምቁሉል ኣይትኹን! zeyibiruẖi zeyimik’ululi ayitiẖuni!

Ole alati aus!	ኩ_ ግ_ እ_ን ኩ_! k_l_ g_z_ i_u_i k_n_! ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! kulu gizē imuni kuni! ኩ_ ግ_ እ__ ኩ__ k___ g___ i____ k____ ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! kulu gizē imuni kuni! __ __ ___ ___ ____ ____ _____ _____ ኩሉ ግዜ እሙን ኩን! kulu gizē imuni kuni!
Ole alati sõbralik!	ኩ_ ግ_ ሕ_ዋ_ ኩ_! k_l_ g_z_ h_i_a_a_i k_n_! ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! kulu gizē ḥiyawayi kuni! ኩ_ ግ_ ሕ___ ኩ__ k___ g___ h________ k____ ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! kulu gizē ḥiyawayi kuni! __ __ ____ ___ ____ ____ _________ _____ ኩሉ ግዜ ሕያዋይ ኩን! kulu gizē ḥiyawayi kuni!
Ole alati viisakas!	ኩ_ ግ_ ብ_ኽ ኩ_! k_l_ g_z_ b_r_h_i k_n_! ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! kulu gizē biruẖi kuni! ኩ_ ግ_ ብ__ ኩ__ k___ g___ b______ k____ ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! kulu gizē biruẖi kuni! __ __ ___ ___ ____ ____ _______ _____ ኩሉ ግዜ ብሩኽ ኩን! kulu gizē biruẖi kuni!

Jõudke turvaliselt koju!	ብ_ላ_ ኣ_ ገ_ኹ_ የ_ት_ም_ b_s_l_m_ a_i g_z_h_u_i y_’_t_h_u_i_ ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi! ብ___ ኣ_ ገ___ የ_____ b_______ a__ g________ y___________ ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi! ____ __ ____ ______ ________ ___ _________ ____________ ብሰላም ኣብ ገዛኹም የእትኹም! biselami abi gezaẖumi ye’itiẖumi!
Olge hästi ettevaatlikud!	ኣ_ ን_ስ_ም ተ_ን_ቑ a_i n_b_s_h_u_i t_t_e_i_’_k_’_ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u ኣ_ ን____ ተ____ a__ n__________ t_____________ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u __ _____ _____ ___ ___________ ______________ ኣብ ንብስኹም ተጠንቀቑ abi nibisiẖumi tet’enik’eḵ’u
Külastage meid varsti jälle!	ኣ_ ቀ_ባ ካ_ኣ_ ግ_ በ_ሑ_! a_i k_e_e_a k_l_’_y_ g_z_ b_t_’_h_u_a_ ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna! ኣ_ ቀ__ ካ___ ግ_ በ____ a__ k______ k_______ g___ b___________ ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna! __ ___ ____ __ _____ ___ _______ ________ ____ ____________ ኣብ ቀረባ ካልኣይ ግዜ በጽሑና! abi k’ereba kali’ayi gizē bets’iḥuna!

Sõnaraamat

Žestidest kõneni

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus