Sõnaraamat

MP3

40 [nelikümmend]

Tee küsimine

४० [चाळीस] 40 [Cāḷīsa]	दिशा विचारणे diśā vicāraṇē

Valige, kuidas soovite tõlget näha:

Kiired keeled, aeglased keeled

Maailmas on üle 6000 keele. Aga kõigil neil on sama eesmärk Nad aitavad meil vahetada teavet. See toimub igas keeles erineval moel. Kuna iga keel käitub vastavalt oma reeglitele. Keeltel on ka erinev rääkimise kiirus. Keeleteadlased on tõestanud seda mitmetes uurimustes. Selleks tõlgiti lühikesed tekstid mitmesse keelde. Seejärel loeti tekstid oma emakeeles ette. Tulemus oli selge. Jaapani ja hispaania keeled on kõige kiiremad keeled. Nendes keeltes räägitakse ühe sekundi jooksul peaaegu 8 silpi. Hiinlased räägivad tunduvalt aeglasemalt. Nad räägivad ainult 5 silpi sekundis. Kiirus sõltub silpide keerukusest. Kui silbid on keerulised, võtab ka rääkimine kauem aega. Saksa keeles on ühes silbis näiteks 3 häälikut. Seetõttu räägitakse suhteliselt aeglaselt. Kiiresti rääkimine ei tähenda siiski, et oleks palju rääkida. Hoopis vastupidi! Kiiresti hääldatavates silpides on väga vähe teavet. Kuigi Jaapani keeles räägitakse kiiresti, antakse edasi vähe sisu. Samas ‘aeglane’ hiina keel ütleb paari sõnaga väga palju. Inglise silbid sisaldavad samuti palju informatsiooni. Huvitav on see, et analüüsitud keeled on võdselt tõhusad! See tähendab, et aeglaset kõneleja ütleb rohkem. Kiiresti rääkija vajab rohkem sõnu. Lõpuks jõuavad kõik oma eesmärgini samal ajal.

Videot ei leitud!

Allalaadimised on isiklikuks kasutamiseks, riigikoolides või mitteärilistel eesmärkidel TASUTA.
LITSENTSILEPING | Palun teatage kõikidest vigadest või ebaõigetest tõlgetest siin!
Trükitrükk | © Autoriõigus 2007 – 2025 Goethe Verlag Starnberg ja litsentsiandjad.
Kõik õigused kaitstud. Kontakt

Vabandage!	म_फ क_ा_ m_p_a k_r_! माफ करा! māpha karā! म__ क___ m____ k____ माफ करा! māpha karā! ___ ____ _____ _____ माफ करा! māpha karā!
Saate te mind aidata?	आ_ण म_झ_ म_त क_ू श_त_ क_? Ā_a_a m_j_ī m_d_t_ k_r_ ś_k_t_ k_? आपण माझी मदत करू शकता का? Āpaṇa mājhī madata karū śakatā kā? आ__ म___ म__ क__ श___ क__ Ā____ m____ m_____ k___ ś_____ k__ आपण माझी मदत करू शकता का? Āpaṇa mājhī madata karū śakatā kā? ___ ____ ___ ___ ____ ___ _____ _____ ______ ____ ______ ___ आपण माझी मदत करू शकता का? Āpaṇa mājhī madata karū śakatā kā?
Kus on siin hea restoran?	इ_े ज_ळ_ा_ च_ं_ल_ र_स_त_ॉ क_ठ_ आ_े_ I_h_ j_v_ḷ_p_s_ c_ṅ_a_ē r_s_a_ŏ k_ṭ_ē ā_ē_ इथे जवळपास चांगले रेस्तरॉ कुठे आहे? Ithē javaḷapāsa cāṅgalē rēstarŏ kuṭhē āhē? इ__ ज_____ च_____ र______ क___ आ___ I___ j_________ c______ r______ k____ ā___ इथे जवळपास चांगले रेस्तरॉ कुठे आहे? Ithē javaḷapāsa cāṅgalē rēstarŏ kuṭhē āhē? ___ ______ ______ _______ ____ ____ ____ __________ _______ _______ _____ ____ इथे जवळपास चांगले रेस्तरॉ कुठे आहे? Ithē javaḷapāsa cāṅgalē rēstarŏ kuṭhē āhē?

Minge vasakule ümber nurga.	त_य_ क_प_य_ल_ ड_व_क_े व_ा_ T_ā k_p_-_ā_ā ḍ_v_k_ḍ_ v_ḷ_. त्या कोप-याला डावीकडे वळा. Tyā kōpa-yālā ḍāvīkaḍē vaḷā. त___ क_______ ड______ व___ T__ k________ ḍ_______ v____ त्या कोप-याला डावीकडे वळा. Tyā kōpa-yālā ḍāvīkaḍē vaḷā. ____ ________ _______ ____ ___ _________ ________ _____ त्या कोप-याला डावीकडे वळा. Tyā kōpa-yālā ḍāvīkaḍē vaḷā.
Minge seejärel veidi maad otse.	म_ थ_ड_व_ळ स_ळ ज_. M_g_ t_ō_ā_ē_a s_r_ḷ_ j_. मग थोडावेळ सरळ जा. Maga thōḍāvēḷa saraḷa jā. म_ थ______ स__ ज__ M___ t________ s_____ j__ मग थोडावेळ सरळ जा. Maga thōḍāvēḷa saraḷa jā. __ _______ ___ ___ ____ _________ ______ ___ मग थोडावेळ सरळ जा. Maga thōḍāvēḷa saraḷa jā.
Minge siis sada meetrit paremale.	म_ उ_व_क_े श_भ_ म_ट_ ज_. M_g_ u_a_ī_a_ē ś_m_h_r_ m_ṭ_r_ j_. मग उजवीकडे शंभर मीटर जा. Maga ujavīkaḍē śambhara mīṭara jā. म_ उ______ श___ म___ ज__ M___ u________ ś_______ m_____ j__ मग उजवीकडे शंभर मीटर जा. Maga ujavīkaḍē śambhara mīṭara jā. __ _______ ____ ____ ___ ____ _________ ________ ______ ___ मग उजवीकडे शंभर मीटर जा. Maga ujavīkaḍē śambhara mīṭara jā.

Te võite ka bussiga minna.	आ_ण ब_न_स_द_ध_ ज_ऊ श_त_. Ā_a_a b_s_n_s_d_d_ā j_'_ ś_k_t_. आपण बसनेसुद्धा जाऊ शकता. Āpaṇa basanēsud'dhā jā'ū śakatā. आ__ ब_________ ज__ श____ Ā____ b____________ j___ ś______ आपण बसनेसुद्धा जाऊ शकता. Āpaṇa basanēsud'dhā jā'ū śakatā. ___ __________ ___ _____ _____ _____________ ____ _______ आपण बसनेसुद्धा जाऊ शकता. Āpaṇa basanēsud'dhā jā'ū śakatā.
Te võite ka trammiga minna.	आ_ण ट_र_म_े_ु_्_ा ज_ऊ श_त_. Ā_a_a ṭ_ā_a_ē_u_'_h_ j_'_ ś_k_t_. आपण ट्रामनेसुद्धा जाऊ शकता. Āpaṇa ṭrāmanēsud'dhā jā'ū śakatā. आ__ ट____________ ज__ श____ Ā____ ṭ_____________ j___ ś______ आपण ट्रामनेसुद्धा जाऊ शकता. Āpaṇa ṭrāmanēsud'dhā jā'ū śakatā. ___ _____________ ___ _____ _____ ______________ ____ _______ आपण ट्रामनेसुद्धा जाऊ शकता. Āpaṇa ṭrāmanēsud'dhā jā'ū śakatā.
Te võite ka minu järel sõita.	आ_ण आ_ल_य_ क_र_े म_झ_य_ म_ग_स_द_ध_ य_ऊ श_त_. Ā_a_a ā_a_y_ k_r_n_ m_j_y_ m_g_s_d_d_ā y_'_ ś_k_t_. आपण आपल्या कारने माझ्या मागेसुद्धा येऊ शकता. Āpaṇa āpalyā kāranē mājhyā māgēsud'dhā yē'ū śakatā. आ__ आ_____ क____ म_____ म_________ य__ श____ Ā____ ā_____ k_____ m_____ m__________ y___ ś______ आपण आपल्या कारने माझ्या मागेसुद्धा येऊ शकता. Āpaṇa āpalyā kāranē mājhyā māgēsud'dhā yē'ū śakatā. ___ ______ _____ ______ __________ ___ _____ _____ ______ ______ ______ ___________ ____ _______ आपण आपल्या कारने माझ्या मागेसुद्धा येऊ शकता. Āpaṇa āpalyā kāranē mājhyā māgēsud'dhā yē'ū śakatā.

Kuidas saan ma jalgpallistaadionile?	म_ फ_ट_ॉ_ स_ट_ड_य_क_े क_ा ज_ऊ श_त_? / क_ी ज_ऊ श_त_? M_ p_u_a_ŏ_a s_ē_i_a_a_a_ē k_s_ j_'_ ś_k_t_? / K_ś_ j_'_ ś_k_t_? मी फुटबॉल स्टेडियमकडे कसा जाऊ शकतो? / कशी जाऊ शकते? Mī phuṭabŏla sṭēḍiyamakaḍē kasā jā'ū śakatō? / Kaśī jā'ū śakatē? म_ फ_____ स__________ क__ ज__ श____ / क__ ज__ श____ M_ p________ s____________ k___ j___ ś______ / K___ j___ ś______ मी फुटबॉल स्टेडियमकडे कसा जाऊ शकतो? / कशी जाऊ शकते? Mī phuṭabŏla sṭēḍiyamakaḍē kasā jā'ū śakatō? / Kaśī jā'ū śakatē? __ ______ ___________ ___ ___ _____ _ ___ ___ _____ __ _________ _____________ ____ ____ _______ _ ____ ____ _______ मी फुटबॉल स्टेडियमकडे कसा जाऊ शकतो? / कशी जाऊ शकते? Mī phuṭabŏla sṭēḍiyamakaḍē kasā jā'ū śakatō? / Kaśī jā'ū śakatē?
Ületage sild!	प_ल प_र क_ा_ P_l_ p_r_ k_r_. पूल पार करा. Pūla pāra karā. प__ प__ क___ P___ p___ k____ पूल पार करा. Pūla pāra karā. ___ ___ ____ ____ ____ _____ पूल पार करा. Pūla pāra karā.
Sõitke läbi tunneli!	ब_ग_्_ा_ू_ ज_. B_g_d_ā_ū_a j_. बोगद्यातून जा. Bōgadyātūna jā. ब_________ ज__ B__________ j__ बोगद्यातून जा. Bōgadyātūna jā. __________ ___ ___________ ___ बोगद्यातून जा. Bōgadyātūna jā.

Sõitke kolmanda foorini.	त_स_य_ ट_र_फ_क स_ग_न_क_े प_ह_च_प_्_ं_ ग_ड_ च_ल_त ज_. T_s_-_ā ṭ_ĕ_h_k_ s_g_a_a_a_ē p_h_c_p_r_a_t_ g_ḍ_ c_l_v_t_ j_. तिस-या ट्रॅफिक सिग्नलकडे पोहोचेपर्यंत गाडी चालवत जा. Tisa-yā ṭrĕphika signalakaḍē pōhōcēparyanta gāḍī cālavata jā. त_____ ट______ स________ प___________ ग___ च____ ज__ T______ ṭ_______ s__________ p_____________ g___ c_______ j__ तिस-या ट्रॅफिक सिग्नलकडे पोहोचेपर्यंत गाडी चालवत जा. Tisa-yā ṭrĕphika signalakaḍē pōhōcēparyanta gāḍī cālavata jā. ______ _______ _________ ____________ ____ _____ ___ _______ ________ ___________ ______________ ____ ________ ___ तिस-या ट्रॅफिक सिग्नलकडे पोहोचेपर्यंत गाडी चालवत जा. Tisa-yā ṭrĕphika signalakaḍē pōhōcēparyanta gāḍī cālavata jā.
Pöörake seejärel esimesele tänavale paremal.	न_त_ त_म_्_ा उ_व_क_े प_ि_्_ा र_्_्_ा_र व_ा_ N_n_a_a t_m_c_ā u_a_ī_a_ē p_h_l_ā r_s_y_v_r_ v_ḷ_. नंतर तुमच्या उजवीकडे पहिल्या रस्त्यावर वळा. Nantara tumacyā ujavīkaḍē pahilyā rastyāvara vaḷā. न___ त______ उ______ प______ र________ व___ N______ t______ u________ p______ r_________ v____ नंतर तुमच्या उजवीकडे पहिल्या रस्त्यावर वळा. Nantara tumacyā ujavīkaḍē pahilyā rastyāvara vaḷā. ____ _______ _______ _______ _________ ____ _______ _______ _________ _______ __________ _____ नंतर तुमच्या उजवीकडे पहिल्या रस्त्यावर वळा. Nantara tumacyā ujavīkaḍē pahilyā rastyāvara vaḷā.
Sõitke siis otse üle järgmise ristmiku.	न_त_ प_ढ_्_ा इ_ट_स_क_श_व_ू_ स_ळ ज_. N_n_a_a p_ḍ_a_y_ i_ṭ_r_s_k_a_a_a_ū_a s_r_ḷ_ j_. नंतर पुढच्या इंटरसेक्शनवरून सरळ जा. Nantara puḍhacyā iṇṭarasēkśanavarūna saraḷa jā. न___ प______ इ_____________ स__ ज__ N______ p_______ i__________________ s_____ j__ नंतर पुढच्या इंटरसेक्शनवरून सरळ जा. Nantara puḍhacyā iṇṭarasēkśanavarūna saraḷa jā. ____ _______ ______________ ___ ___ _______ ________ ___________________ ______ ___ नंतर पुढच्या इंटरसेक्शनवरून सरळ जा. Nantara puḍhacyā iṇṭarasēkśanavarūna saraḷa jā.

Vabandage, kuidas ma jõuan lennujaama?	म_फ क_ा_ व_म_न_ळ_क_े क_े ज_य_े_ M_p_a k_r_, v_m_n_t_ḷ_k_ḍ_ k_s_ j_y_c_? माफ करा, विमानतळाकडे कसे जायचे? Māpha karā, vimānataḷākaḍē kasē jāyacē? म__ क___ व__________ क__ ज_____ M____ k____ v_____________ k___ j______ माफ करा, विमानतळाकडे कसे जायचे? Māpha karā, vimānataḷākaḍē kasē jāyacē? ___ ____ ___________ ___ ______ _____ _____ ______________ ____ _______ माफ करा, विमानतळाकडे कसे जायचे? Māpha karā, vimānataḷākaḍē kasē jāyacē?
Parem oleks, kui te metrooga läheksite.	आ_ण भ_य_र_ म_र_ग न_व_ण_ स_्_ा_ उ_्_म_ Ā_a_a b_u_ā_ī m_r_a n_v_ḍ_ṇ_ s_r_ā_a u_t_m_. आपण भुयारी मार्ग निवडणे सर्वात उत्तम. Āpaṇa bhuyārī mārga nivaḍaṇē sarvāta uttama. आ__ भ_____ म____ न_____ स_____ उ_____ Ā____ b______ m____ n_______ s______ u______ आपण भुयारी मार्ग निवडणे सर्वात उत्तम. Āpaṇa bhuyārī mārga nivaḍaṇē sarvāta uttama. ___ ______ _____ ______ ______ ______ _____ _______ _____ ________ _______ _______ आपण भुयारी मार्ग निवडणे सर्वात उत्तम. Āpaṇa bhuyārī mārga nivaḍaṇē sarvāta uttama.
Sõitke lihtsalt lõppjaamani.	अ_द_ श_व_च_य_ स_थ_न_प_्_ं_ ट_र_म / ट_र_न_े ज_ आ_ि त_थ_ उ_र_. A_a_ī ś_v_ṭ_c_ā s_h_n_k_p_r_a_t_ ṭ_ā_a_ ṭ_ē_a_ē j_ ā_i t_t_ē u_a_ā_ अगदी शेवटच्या स्थानकपर्यंत ट्राम / ट्रेनने जा आणि तेथे उतरा. Agadī śēvaṭacyā sthānakaparyanta ṭrāma/ ṭrēnanē jā āṇi tēthē utarā. अ___ श_______ स___________ ट____ / ट______ ज_ आ__ त___ उ____ A____ ś________ s_______________ ṭ_____ ṭ______ j_ ā__ t____ u_____ अगदी शेवटच्या स्थानकपर्यंत ट्राम / ट्रेनने जा आणि तेथे उतरा. Agadī śēvaṭacyā sthānakaparyanta ṭrāma/ ṭrēnanē jā āṇi tēthē utarā. ____ ________ ____________ _____ _ _______ __ ___ ____ _____ _____ _________ ________________ ______ _______ __ ___ _____ ______ अगदी शेवटच्या स्थानकपर्यंत ट्राम / ट्रेनने जा आणि तेथे उतरा. Agadī śēvaṭacyā sthānakaparyanta ṭrāma/ ṭrēnanē jā āṇi tēthē utarā.

Sõnaraamat

Kiired keeled, aeglased keeled

Menüü

Lingid

Laadige alla meie rakendus