Libro de frases

MP3 Acerca del libro

90 [noventa]

Modo imperativo 2

90 [ਨੱਬੇ] 90 [Nabē]	ਆਗਿਆਸੂਚਕ 2 āgi'āsūcaka 2

Elige cómo quieres ver la traducción:

Del gesto al lenguaje

Cuando hablamos y oímos, nuestro cerebro tiene que trabajar bastante. Tiene que procesar las señales lingüísticas. Los gestos y los símbolos son también señales lingüísticas. Ya existían antes del lenguaje humano. Algunos símbolos se entienden en todas las culturas. Otros tienen que ser aprendidos. No pueden ser comprendidos por sí mismos. Gestos y símbolos son aprehendidos como el habla. ¡Y se procesan en la misma región cerebral! Así lo han constatado nuevos estudios. Los investigadores examinaron a diversos individuos. A estos sujetos se les hizo ver diferentes videoclips. Mientras estaban viendo los videoclips se midió su actividad cerebral. Los videoclips vistos por una parte de los sujetos de la prueba expresaban cosas distintas. Lo hacían mediante movimientos, símbolos y palabras. Otros grupos del experimento vieron otros videocilps. Se trataba de vídeos sin sentido. Sin palabras, gestos ni símbolos. No tenían significado. A través las mediciones cerebrales, los científicos descubrieron qué se procesaba y dónde. Luego compararon la actividad de los sujetos de la prueba entre sí. Todo lo que tenía significado se analizaba en la misma zona del cerebro. El resultado de este experimento es muy interesante. Nos muestra cómo aprendió el lenguaje nuestro cerebro. Al principio el ser humano se comunicaba mediante gestos. Más tarde desarrolló el lenguaje. El cerebro tuvo que aprender a procesar el lenguaje como si se tratase de gestos. Y evidentemente es sencillo actualizar la versión antigua…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¡Aféitate!	ਸ਼_ਵ ਕ_ੋ_ ś_v_ k_r_! ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! śēva karō! ਸ਼__ ਕ___ ś___ k____ ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! śēva karō! ___ ____ ____ _____ ਸ਼ੇਵ ਕਰੋ! śēva karō!
¡Lávate!	ਇ_ਨ_ਨ ਕ_ੋ_ I_a_ā_a k_r_! ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! Iśanāna karō! ਇ____ ਕ___ I______ k____ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! Iśanāna karō! _____ ____ _______ _____ ਇਸ਼ਨਾਨ ਕਰੋ! Iśanāna karō!
¡Péinate!	ਵ_ਲ ਵ_ਹ_! V_l_ v_h_! ਵਾਲ ਵਾਹੋ! Vāla vāhō! ਵ__ ਵ____ V___ v____ ਵਾਲ ਵਾਹੋ! Vāla vāhō! ___ _____ ____ _____ ਵਾਲ ਵਾਹੋ! Vāla vāhō!

¡Llama (por teléfono)! ¡Llame (usted) (por teléfono)!	ਫ_ਨ ਕ_ੋ_ P_ō_a k_r_! ਫੋਨ ਕਰੋ! Phōna karō! ਫ__ ਕ___ P____ k____ ਫੋਨ ਕਰੋ! Phōna karō! ___ ____ _____ _____ ਫੋਨ ਕਰੋ! Phōna karō!
¡Empieza! ¡Empiece (usted)!	ਸ਼_ਰ_ ਕ_ੋ_ Ś_r_ k_r_! ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Śurū karō! ਸ਼___ ਕ___ Ś___ k____ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Śurū karō! ____ ____ ____ _____ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੋ! Śurū karō!
¡Basta!	ਬ_ਦ ਕ_ੋ_ B_d_ k_r_! ਬੰਦ ਕਰੋ! Bada karō! ਬ__ ਕ___ B___ k____ ਬੰਦ ਕਰੋ! Bada karō! ___ ____ ____ _____ ਬੰਦ ਕਰੋ! Bada karō!

¡Deja eso! ¡Deje (usted) eso!	ਇ_ਨ_ੰ ਛ_ਡ ਦ_ਓ_ I_a_ū c_a_a d_'_! ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! Isanū chaḍa di'ō! ਇ____ ਛ__ ਦ___ I____ c____ d____ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! Isanū chaḍa di'ō! _____ ___ ____ _____ _____ _____ ਇਸਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ! Isanū chaḍa di'ō!
¡Dilo! ¡Dígalo (usted)!	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਬ_ਲ_! K_r_p_ k_r_k_ b_l_! ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! Kirapā karakē bōlō! ਕ____ ਕ___ ਬ____ K_____ k_____ b____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! Kirapā karakē bōlō! _____ ____ _____ ______ ______ _____ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਬੋਲੋ! Kirapā karakē bōlō!
¡Cómpralo! ¡Cómprelo (usted)!	ਇ_ਨ_ੰ ਖ_ੀ_ੋ_ I_a_ū k_a_ī_ō_ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! Isanū kharīdō! ਇ____ ਖ_____ I____ k_______ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! Isanū kharīdō! _____ ______ _____ ________ ਇਸਨੂੰ ਖਰੀਦੋ! Isanū kharīdō!

¡No seas nunca falso!	ਕ_ੇ ਬ_ਈ_ਾ_ ਨ_ ਬ_ੋ_ K_d_ b_'_m_n_ n_ b_ṇ_! ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! Kadē bē'īmāna nā baṇō! ਕ__ ਬ_____ ਨ_ ਬ___ K___ b_______ n_ b____ ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! Kadē bē'īmāna nā baṇō! ___ ______ __ ____ ____ ________ __ _____ ਕਦੇ ਬੇਈਮਾਨ ਨਾ ਬਣੋ! Kadē bē'īmāna nā baṇō!
¡No seas nunca insolente!	ਢ_ਠ ਨ_ ਬ_ੋ_ Ḍ_ī_h_ n_ b_ṇ_! ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! Ḍhīṭha nā baṇō! ਢ__ ਨ_ ਬ___ Ḍ_____ n_ b____ ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! Ḍhīṭha nā baṇō! ___ __ ____ ______ __ _____ ਢੀਠ ਨਾ ਬਣੋ! Ḍhīṭha nā baṇō!
¡No seas nunca descortés!	ਅ_ੱ_ਿ_ ਨ_ ਬ_ੋ_ A_a_h_'_ n_ b_ṇ_! ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! Asabhi'ā nā baṇō! ਅ_____ ਨ_ ਬ___ A_______ n_ b____ ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! Asabhi'ā nā baṇō! ______ __ ____ ________ __ _____ ਅਸੱਭਿਆ ਨਾ ਬਣੋ! Asabhi'ā nā baṇō!

¡Sé siempre sincero!	ਸ_ਾ ਇ_ਾ_ਦ_ਰ ਰ_ੋ_ S_d_ i_ā_a_ā_a r_h_! ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! Sadā imānadāra rahō! ਸ__ ਇ______ ਰ___ S___ i________ r____ ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! Sadā imānadāra rahō! ___ _______ ____ ____ _________ _____ ਸਦਾ ਇਮਾਨਦਾਰ ਰਹੋ! Sadā imānadāra rahō!
¡Sé siempre amable!	ਸ_ਾ ਚ_ਗ_ ਬ_ੋ_ S_d_ c_g_ b_ṇ_! ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! Sadā cagē baṇō! ਸ__ ਚ___ ਬ___ S___ c___ b____ ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! Sadā cagē baṇō! ___ ____ ____ ____ ____ _____ ਸਦਾ ਚੰਗੇ ਬਣੋ! Sadā cagē baṇō!
¡Sé siempre atento!	ਹ_ੇ_ਾ_ ਨ_ਮ_ ਰ_ੋ_ H_m_ś_ṁ n_m_r_ r_h_! ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! Hamēśāṁ nimara rahō! ਹ_____ ਨ___ ਰ___ H______ n_____ r____ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! Hamēśāṁ nimara rahō! ______ ____ ____ _______ ______ _____ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਨਿਮਰ ਰਹੋ! Hamēśāṁ nimara rahō!

¡Buen viaje!	ਉ_ੀ_ ਹ_ ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਸ_ਰ_ਖ_ਅ_ ਘ_ ਪ_ੁ_ਚ_ ਹ_! U_ī_a h_i k_ t_s_ṁ s_r_k_i_a_a g_a_a p_h_c_ h_! ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō! ਉ___ ਹ_ ਕ_ ਤ____ ਸ_______ ਘ_ ਪ_____ ਹ__ U____ h__ k_ t____ s__________ g____ p_____ h__ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō! ____ __ __ _____ ________ __ ______ ___ _____ ___ __ _____ ___________ _____ ______ ___ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਘਰ ਪਹੁੰਚੇ ਹੋ! Umīda hai ki tusīṁ surakhi'ata ghara pahucē hō!
¡Cuídese (usted)!	ਆ_ਣ_ ਧ_ਆ_ ਰ_ਖ_! Ā_a_ā d_i_ā_a r_k_ō_ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! Āpaṇā dhi'āna rakhō! ਆ___ ਧ___ ਰ____ Ā____ d______ r_____ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! Āpaṇā dhi'āna rakhō! ____ ____ _____ _____ _______ ______ ਆਪਣਾ ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! Āpaṇā dhi'āna rakhō!
¡Vuelva (usted) a visitarnos pronto!	ਫ_ਰ ਜ_ਦ_ ਮ_ਲ_ ਆ_ਓ_ P_i_a j_l_d_ m_l_ṇ_ ā_i_ō_ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। Phira jaladī milaṇa ā'i'ō. ਫ__ ਜ___ ਮ___ ਆ___ P____ j_____ m_____ ā_____ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। Phira jaladī milaṇa ā'i'ō. ___ ____ ____ ____ _____ ______ ______ ______ ਫਿਰ ਜਲਦੀ ਮਿਲਣ ਆਇਓ। Phira jaladī milaṇa ā'i'ō.

Libro de frases

Del gesto al lenguaje

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación