Libro de frases

MP3 Acerca del libro

35 [treinta y cinco]

En el aeropuerto

35 [ਪੈਂਤੀ] 35 [Paintī]	ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ ਤੇ havā'ī aḍē tē

Elige cómo quieres ver la traducción:

Soliloquios

Cuando alguien habla consigo mismo, resulta un tanto extraño para quienes lo oyen. Sin embargo, hablar con uno mismo de forma regular es una práctica casi universal. Los psicólogos consideran que más del 95 por ciento de las personas mayores lo hace. En juegos, los niños hablan casi siempre consigo mismos. Los soliloquios representan, por tanto, una práctica completamente normal. Tan solo se trata de una forma especial de comunicación. ¡Y tiene muchos beneficios hablar con uno mismo de vez en cuando! Ya que al hablar ordenamos nuestros pensamientos. Los monólogos son momentos en los que emerge nuestra voz interior. Podría decirse que se trata de un pensar en voz alta. Las personas distraídas son las que con mayor frecuencia suelen hablar consigo mismas. Estas personas tienen una determinada área cerebral menos activa. Por eso se organizan peor. Pero a través de los soliloquios consiguen llegar a ser más metódicas. Los monólogos también pueden ayudarnos a tomar decisiones. Y representan un buen método para aliviar el estrés. Hablar con uno mismo favorece la concentración y nos hace más productivos. Porque decir algo en voz alta requiere más tiempo que solamente pensarlo. Somos más conscientes de nuestros pensamientos cuando los expresamos con palabras. Resolvemos mejor las pruebas difíciles cuando hablamos con nosotros mismos. Así lo han revelado diferentes experimentos. Mediante los soliloquios también podemos animarnos a nosotros mismos. Numerosos atletas se motivan hablando consigo mismo. Es una pena, sin embargo, que la mayoría de las veces solo hablemos con nosotros en situaciones adversas. Deberíamos intentar siempre formular todo en términos positivos. Y tendríamos que hacer una revisión de nuestros deseos. Es así como podemos influir positivamente en nuestras acciones por medio de nuestras conversaciones. Por desgracia, ¡esto solo funciona cuando somos realistas!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Querría hacer una reserva de avión para Atenas.	ਮ_ਂ ਏ_ਨ_ ਦ_ ਉ_ਾ_ ਦ_ ਟ_ਕ_ ਲ_ਣ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ m_i_ ē_h_n_z_ d_ u_ā_a d_ ṭ_k_ṭ_ l_i_ā c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਨ ਦਾ ਟਿਕਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ēthanaza dī uḍāna dā ṭikaṭa laiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਏ___ ਦ_ ਉ___ ਦ_ ਟ___ ਲ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ m___ ē_______ d_ u____ d_ ṭ_____ l____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਨ ਦਾ ਟਿਕਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ēthanaza dī uḍāna dā ṭikaṭa laiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __ ____ __ ____ ____ _______ _ _______ ____ ____ ________ __ _____ __ ______ _____ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਏਥਨਜ਼ ਦੀ ਉਡਾਨ ਦਾ ਟਿਕਟ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। maiṁ ēthanaza dī uḍāna dā ṭikaṭa laiṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
¿Es un vuelo directo?	ਕ_ ਉ_ਾ_ ਸ_ੱ_ੀ ਏ_ਨ_ ਜ_ਂ_ੀ ਹ_? K_ u_ā_a s_d_ī ē_h_n_z_ j_n_ī h_i_ ਕੀ ਉਡਾਨ ਸਿੱਧੀ ਏਥਨਜ਼ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kī uḍāna sidhī ēthanaza jāndī hai? ਕ_ ਉ___ ਸ____ ਏ___ ਜ____ ਹ__ K_ u____ s____ ē_______ j____ h___ ਕੀ ਉਡਾਨ ਸਿੱਧੀ ਏਥਨਜ਼ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kī uḍāna sidhī ēthanaza jāndī hai? __ ____ _____ ____ _____ ___ __ _____ _____ ________ _____ ____ ਕੀ ਉਡਾਨ ਸਿੱਧੀ ਏਥਨਜ਼ ਜਾਂਦੀ ਹੈ? Kī uḍāna sidhī ēthanaza jāndī hai?
En la ventana y para no fumadores, por favor.	ਕ_ਰ_ਾ ਕ_ਕ_ ਇ_ਕ ਖ_ੜ_ੀ ਵ_ਲ_ ਸ_ਟ – ਸ_ਗ_ਟ_ੋ_ੀ – ਰ_ਿ_। K_r_p_ k_r_k_ i_a k_i_a_ī v_l_ s_ṭ_ – s_g_r_ṭ_n_ś_ – r_h_t_. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ – ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ – ਰਹਿਤ। Kirapā karakē ika khiṛakī vālī sīṭa – sigaraṭanōśī – rahita. ਕ____ ਕ___ ਇ__ ਖ____ ਵ___ ਸ__ – ਸ________ – ਰ____ K_____ k_____ i__ k______ v___ s___ – s___________ – r______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ – ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ – ਰਹਿਤ। Kirapā karakē ika khiṛakī vālī sīṭa – sigaraṭanōśī – rahita. _____ ____ ___ _____ ____ ___ _ _________ _ _____ ______ ______ ___ _______ ____ ____ _ ____________ _ _______ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਖਿੜਕੀ ਵਾਲੀ ਸੀਟ – ਸਿਗਰਟਨੋਸ਼ੀ – ਰਹਿਤ। Kirapā karakē ika khiṛakī vālī sīṭa – sigaraṭanōśī – rahita.

Querría confirmar mi reserva.	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਰ_ਂ_ਵ_ਂ_ਰ_ ਸ_ਨ_ਸ਼_ਿ_ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ā r_ṅ_h_v_ṅ_a_a_a s_n_ś_c_t_ k_r_n_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana suniśacita karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਆ___ ਰ_________ ਸ_______ ਕ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ā____ r______________ s_________ k_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana suniśacita karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __________ ________ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______________ __________ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਸੁਨਿਸ਼ਚਿਤ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana suniśacita karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Querría anular mi reserva.	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਰ_ਂ_ਵ_ਂ_ਰ_ ਰ_ਦ ਕ_ਨ_ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ā r_ṅ_h_v_ṅ_a_a_a r_d_ k_r_n_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana rada karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਆ___ ਰ_________ ਰ__ ਕ___ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ā____ r______________ r___ k_____ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana rada karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __________ ___ ____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______________ ____ ______ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਰੱਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana rada karanā cāhudā/ cāhudī hāṁ.
Querría cambiar mi reserva.	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਰ_ਂ_ਵ_ਂ_ਰ_ ਬ_ਲ_ਾ ਚ_ਹ_ੰ_ਾ / ਚ_ਹ_ੰ_ੀ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ā r_ṅ_h_v_ṅ_a_a_a b_d_l_ṇ_ c_h_d_/ c_h_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana badalaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ਮ__ ਆ___ ਰ_________ ਬ____ ਚ______ / ਚ______ ਹ___ M___ ā____ r______________ b_______ c______ c_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana badalaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ. ___ ____ __________ _____ _______ _ _______ ____ ____ _____ _______________ ________ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣਾ ਰਾਂਖਵਾਂਕਰਨ ਬਦਲਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ / ਚਾਹੁੰਦੀ ਹਾਂ। Maiṁ āpaṇā rāṅkhavāṅkarana badalaṇā cāhudā/ cāhudī hāṁ.

¿Cuándo sale el próximo vuelo para Roma?	ਰ_ਮ ਦ_ ਲ_ ਅ_ਲ_ ਜ_ਾ_ ਕ_ੋ_ ਹ_? R_m_ d_ l_'_ a_a_ā j_h_z_ k_d_ṁ h_i_ ਰੋਮ ਦੇ ਲਈ ਅਗਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਹੈ? Rōma dē la'ī agalā jahāza kadōṁ hai? ਰ__ ਦ_ ਲ_ ਅ___ ਜ___ ਕ___ ਹ__ R___ d_ l___ a____ j_____ k____ h___ ਰੋਮ ਦੇ ਲਈ ਅਗਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਹੈ? Rōma dē la'ī agalā jahāza kadōṁ hai? ___ __ __ ____ ____ ____ ___ ____ __ ____ _____ ______ _____ ____ ਰੋਮ ਦੇ ਲਈ ਅਗਲਾ ਜਹਾਜ਼ ਕਦੋਂ ਹੈ? Rōma dē la'ī agalā jahāza kadōṁ hai?
¿Quedan dos plazas libres?	ਕ_ ਦ_ ਸ_ਟ_ਂ ਅ_ੇ ਵ_ ਖ_ਲ_ ਹ_? K_ d_ s_ṭ_ṁ a_ē v_ k_ā_ī h_n_? ਕੀ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹਨ? Kī dō sīṭāṁ ajē vī khālī hana? ਕ_ ਦ_ ਸ____ ਅ__ ਵ_ ਖ___ ਹ__ K_ d_ s____ a__ v_ k____ h____ ਕੀ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹਨ? Kī dō sīṭāṁ ajē vī khālī hana? __ __ _____ ___ __ ____ ___ __ __ _____ ___ __ _____ _____ ਕੀ ਦੋ ਸੀਟਾਂ ਅਜੇ ਵੀ ਖਾਲੀ ਹਨ? Kī dō sīṭāṁ ajē vī khālī hana?
No, sólo queda una plaza libre.	ਜ_ ਨ_ੀ_, ਸ_ਡ_ ਕ_ਲ ਕ_ਵ_ ਇ_ਕ ਸ_ਟ ਖ_ਲ_ ਹ_। J_ n_h_ṁ_ s_ḍ_ k_l_ k_v_l_ i_a s_ṭ_ k_ā_ī h_i_ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ। Jī nahīṁ, sāḍē kōla kēvala ika sīṭa khālī hai. ਜ_ ਨ____ ਸ___ ਕ__ ਕ___ ਇ__ ਸ__ ਖ___ ਹ__ J_ n_____ s___ k___ k_____ i__ s___ k____ h___ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ। Jī nahīṁ, sāḍē kōla kēvala ika sīṭa khālī hai. __ _____ ____ ___ ____ ___ ___ ____ ___ __ ______ ____ ____ ______ ___ ____ _____ ____ ਜੀ ਨਹੀਂ, ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਸੀਟ ਖਾਲੀ ਹੈ। Jī nahīṁ, sāḍē kōla kēvala ika sīṭa khālī hai.

¿Cuándo aterrizamos?	ਅ_ੀ_ ਕ_ੋ_ ਉ_ਰ_ਂ_ੇ_ A_ī_ k_d_ṁ u_a_ā_g_? ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉਤਰਾਂਗੇ? Asīṁ kadōṁ utarāṅgē? ਅ___ ਕ___ ਉ_______ A___ k____ u________ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉਤਰਾਂਗੇ? Asīṁ kadōṁ utarāṅgē? ____ ____ ________ ____ _____ _________ ਅਸੀਂ ਕਦੋਂ ਉਤਰਾਂਗੇ? Asīṁ kadōṁ utarāṅgē?
¿Cuándo llegamos?	ਅ_ੀ_ ਓ_ੇ ਕ_ੋ_ ਪ_ੁ_ਚ_ਂ_ੇ_ A_ī_ ō_h_ k_d_ṁ p_h_c_ṅ_ē_ ਅਸੀਂ ਓਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ? Asīṁ ōthē kadōṁ pahucāṅgē? ਅ___ ਓ__ ਕ___ ਪ_________ A___ ō___ k____ p_________ ਅਸੀਂ ਓਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ? Asīṁ ōthē kadōṁ pahucāṅgē? ____ ___ ____ __________ ____ ____ _____ __________ ਅਸੀਂ ਓਥੇ ਕਦੋਂ ਪਹੁੰਚਾਂਗੇ? Asīṁ ōthē kadōṁ pahucāṅgē?
¿Cuándo sale el autobús que va al centro de la ciudad?	ਸ਼_ਿ_ ਦ_ ਲ_ ਬ_ਸ ਕ_ੋ_ ਹ_? Ś_h_r_ d_ l_'_ b_s_ k_d_ṁ h_i_ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਈ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Śahira dē la'ī basa kadōṁ hai? ਸ਼___ ਦ_ ਲ_ ਬ__ ਕ___ ਹ__ Ś_____ d_ l___ b___ k____ h___ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਈ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Śahira dē la'ī basa kadōṁ hai? ____ __ __ ___ ____ ___ ______ __ ____ ____ _____ ____ ਸ਼ਹਿਰ ਦੇ ਲਈ ਬੱਸ ਕਦੋਂ ਹੈ? Śahira dē la'ī basa kadōṁ hai?

¿Es ésta su maleta?	ਕ_ ਇ_ ਸ_ਟ_ੇ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਹ_? K_ i_a s_ṭ_k_s_ t_h_ḍ_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਸੂਟਕੇਸ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha sūṭakēsa tuhāḍā hai? ਕ_ ਇ_ ਸ_____ ਤ_____ ਹ__ K_ i__ s_______ t_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਸੂਟਕੇਸ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha sūṭakēsa tuhāḍā hai? __ __ ______ ______ ___ __ ___ ________ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਸੂਟਕੇਸ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha sūṭakēsa tuhāḍā hai?
¿Es ésta su bolsa?	ਕ_ ਇ_ ਬ_ਗ ਤ_ਹ_ਡ_ ਹ_? K_ i_a b_i_a t_h_ḍ_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha baiga tuhāḍā hai? ਕ_ ਇ_ ਬ__ ਤ_____ ਹ__ K_ i__ b____ t_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha baiga tuhāḍā hai? __ __ ___ ______ ___ __ ___ _____ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਬੈਗ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha baiga tuhāḍā hai?
¿Es éste su equipaje?	ਕ_ ਇ_ ਸ_ਾ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਹ_? K_ i_a s_m_n_ t_h_ḍ_ h_i_ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha samāna tuhāḍā hai? ਕ_ ਇ_ ਸ___ ਤ_____ ਹ__ K_ i__ s_____ t_____ h___ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha samāna tuhāḍā hai? __ __ ____ ______ ___ __ ___ ______ ______ ____ ਕੀ ਇਹ ਸਮਾਨ ਤੁਹਾਡਾ ਹੈ? Kī iha samāna tuhāḍā hai?

¿Cuánto equipaje puedo llevar?	ਮ_ਂ ਆ_ਣ_ ਨ_ਲ ਕ_ੰ_ਾ ਸ_ਾ_ ਲ_ ਜ_ ਸ_ਦ_ / ਸ_ਦ_ ਹ_ਂ_ M_i_ ā_a_ē n_l_ k_n_ s_m_n_ l_i j_ s_k_d_/ s_k_d_ h_ṁ_ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ āpaṇē nāla kinā samāna lai jā sakadā/ sakadī hāṁ? ਮ__ ਆ___ ਨ__ ਕ____ ਸ___ ਲ_ ਜ_ ਸ___ / ਸ___ ਹ___ M___ ā____ n___ k___ s_____ l__ j_ s______ s_____ h___ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ āpaṇē nāla kinā samāna lai jā sakadā/ sakadī hāṁ? ___ ____ ___ _____ ____ __ __ ____ _ ____ ____ ____ _____ ____ ____ ______ ___ __ _______ ______ ____ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਨਾਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਨ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦਾ / ਸਕਦੀ ਹਾਂ? Maiṁ āpaṇē nāla kinā samāna lai jā sakadā/ sakadī hāṁ?
Veinte kilos.	ਵ_ਹ ਕ_ਲ_ V_h_ k_l_ ਵੀਹ ਕਿਲੋ Vīha kilō ਵ__ ਕ___ V___ k___ ਵੀਹ ਕਿਲੋ Vīha kilō ___ ____ ____ ____ ਵੀਹ ਕਿਲੋ Vīha kilō
¿Cómo? ¿Sólo veinte kilos?	ਕ_ ਸ_ਰ_ ਵ_ਹ ਕ_ਲ_? k_ s_r_p_a v_h_ k_l_? ਕੀ ਸਿਰਫ ਵੀਹ ਕਿਲੋ? kī sirapha vīha kilō? ਕ_ ਸ___ ਵ__ ਕ____ k_ s______ v___ k____ ਕੀ ਸਿਰਫ ਵੀਹ ਕਿਲੋ? kī sirapha vīha kilō? __ ____ ___ _____ __ _______ ____ _____ ਕੀ ਸਿਰਫ ਵੀਹ ਕਿਲੋ? kī sirapha vīha kilō?

Libro de frases

Soliloquios

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación