Libro de frases

MP3 Acerca del libro

32 [treinta y dos]

En el restaurante 4

32 [ਬੱਤੀ] 32 [Batī]	ਰੈਸਟੋਰੈਂਟ ਵਿੱਚ 4 raisaṭōraiṇṭa vica 4

Elige cómo quieres ver la traducción:

¡Los bebés leen los labios!

Cuando los bebés están aprendiendo a hablar se fijan en la boca de sus padres. La psicología del desarrollo se ha dado cuenta de este hecho. Aproximadamente a los seis meses empiezan los bebés a leer los labios. Así aprenden cómo han de configurar su boca para producir sonidos. Al cumplir un año los bebés entienden ya algunas palabras. A partir de esta edad, cuando tratan con personas, las miran de nuevo a los ojos. Así obtienen mucha información importante. Mirando a los ojos descubren si sus padres están contentos o tristes. Por esta vía entran en contacto con el mundo de las emociones. Resulta interesante comprobar lo que pasa cuando alguien les habla en otro idioma. Los bebés comienzan, de nuevo, a intentar leer los labios. Así aprenden también a formar sonidos en otras lenguas. Por lo tanto, cuando se habla con un bebé hay que dirigirse a él directamente. Además, para su desarrollo lingüístico los bebés necesitan diálogo. Los padres suelen repetir lo que su bebé ha dicho. Así se introduce al bebé en un proceso de realimentación o feedback . Esto es muy importante para los niños pequeños. De esta manera saben que se les comprende. Y eso los motiva. Sigue divirtiéndoles aprender a hablar. De manera que no basta con que los bebés escuchen cintas o discos de audio. Las investigaciones han demostrado que realmente los bebés pueden leer los labios. En algunos experimentos los bebés han visto vídeos sin sonido. Vídeos tanto en la lengua materna de los bebés como en otras lenguas. Los vídeos en su lengua materna los contemplaron durante más tiempo. Los bebés mostraban entonces claramente más atención. Pero las primeras palabras de los bebés son las mismas en todo el mundo. Mamá y papá- ¡esto es fácil de decir en todos los idiomas!

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

Una ración de patatas fritas con ketchup.	ਕ_ਚ_ ਨ_ਲ ਇ_ਕ ਫ_ਰ_ਂ_ ਫ_ਰ_ਈ_ k_i_a_a n_l_ i_a p_r_i_̄_a p_r_'_z_ ਕੈਚਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ kaicapa nāla ika phrain̄ca phrā'īza ਕ___ ਨ__ ਇ__ ਫ_____ ਫ_____ k______ n___ i__ p________ p_______ ਕੈਚਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ kaicapa nāla ika phrain̄ca phrā'īza ____ ___ ___ ______ ______ _______ ____ ___ _________ ________ ਕੈਚਪ ਨਾਲ ਇੱਕ ਫ੍ਰੈਂਚ ਫ੍ਰਾਈਜ਼ kaicapa nāla ika phrain̄ca phrā'īza
Y dos con mayonesa.	ਅ_ੇ ਦ_ ਮ_ਅ_ੋ_ ਦ_ ਨ_ਲ a_ē d_ m_i_a_ō_a d_ n_l_ ਅਤੇ ਦੋ ਮੈਅਨੋਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ atē dō mai'anōza dē nāla ਅ__ ਦ_ ਮ_____ ਦ_ ਨ__ a__ d_ m________ d_ n___ ਅਤੇ ਦੋ ਮੈਅਨੋਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ atē dō mai'anōza dē nāla ___ __ ______ __ ___ ___ __ _________ __ ____ ਅਤੇ ਦੋ ਮੈਅਨੋਜ਼ ਦੇ ਨਾਲ atē dō mai'anōza dē nāla
Y tres raciones de salchichas con mostaza.	ਅ_ੇ ਤ_ੰ_ ਗ_ਰ_ੱ_ ਕ_ਤ_ ਸ_ਸ_ਜ ਸ_ੋ_ ਦ_ ਨ_ਲ_ a_ē t_n_ g_i_a k_t_ s_s_j_ s_r_ṁ d_ n_l_. ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗ੍ਰਿੱਲ ਕੀਤੇ ਸਾਸੇਜ ਸਰੋਂ ਦੇ ਨਾਲ। atē tina grila kītē sāsēja sarōṁ dē nāla. ਅ__ ਤ___ ਗ_____ ਕ___ ਸ____ ਸ___ ਦ_ ਨ___ a__ t___ g____ k___ s_____ s____ d_ n____ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗ੍ਰਿੱਲ ਕੀਤੇ ਸਾਸੇਜ ਸਰੋਂ ਦੇ ਨਾਲ। atē tina grila kītē sāsēja sarōṁ dē nāla. ___ ____ ______ ____ _____ ____ __ ____ ___ ____ _____ ____ ______ _____ __ _____ ਅਤੇ ਤਿੰਨ ਗ੍ਰਿੱਲ ਕੀਤੇ ਸਾਸੇਜ ਸਰੋਂ ਦੇ ਨਾਲ। atē tina grila kītē sāsēja sarōṁ dē nāla.

¿Qué verduras tiene (usted)?	ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਕ_ਸ ਤ_੍_ਾ_ ਦ_ਆ_ ਸ_ਜ਼_ਆ_ ਹ_? T_h_ḍ_ k_l_ k_s_ t_r_h_ṁ d_'_ṁ s_b_z_'_ṁ h_n_? ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਹਨ? Tuhāḍē kōla kisa tar'hāṁ dī'āṁ sabazī'āṁ hana? ਤ_____ ਕ__ ਕ__ ਤ_____ ਦ___ ਸ_____ ਹ__ T_____ k___ k___ t______ d____ s________ h____ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਹਨ? Tuhāḍē kōla kisa tar'hāṁ dī'āṁ sabazī'āṁ hana? ______ ___ ___ ______ ____ ______ ___ ______ ____ ____ _______ _____ _________ _____ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕਿਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀਆਂ ਸਬਜ਼ੀਆਂ ਹਨ? Tuhāḍē kōla kisa tar'hāṁ dī'āṁ sabazī'āṁ hana?
¿Tiene (usted) habichuelas / frijoles (am.)?	ਕ_ ਫ_ੀ_ਂ ਮ_ਲ ਸ_ਦ_ਆ_ ਹ_? K_ p_a_ī_ā_ m_l_ s_k_d_'_ṁ h_n_? ਕੀ ਫਲੀਆਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ? Kī phalī'āṁ mila sakadī'āṁ hana? ਕ_ ਫ____ ਮ__ ਸ_____ ਹ__ K_ p_______ m___ s________ h____ ਕੀ ਫਲੀਆਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ? Kī phalī'āṁ mila sakadī'āṁ hana? __ _____ ___ ______ ___ __ ________ ____ _________ _____ ਕੀ ਫਲੀਆਂ ਮਿਲ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ? Kī phalī'āṁ mila sakadī'āṁ hana?
¿Tiene (usted) coliflor?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਡ_ ਕ_ਲ ਫ_ੱ_ਗ_ਭ_ ਹ_? K_ t_h_ḍ_ k_l_ p_u_a_ō_h_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੁੱਲਗੋਭੀ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla phulagōbhī hai? ਕ_ ਤ_____ ਕ__ ਫ_______ ਹ__ K_ t_____ k___ p_________ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੁੱਲਗੋਭੀ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla phulagōbhī hai? __ ______ ___ ________ ___ __ ______ ____ __________ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫੁੱਲਗੋਭੀ ਹੈ? Kī tuhāḍē kōla phulagōbhī hai?

Me gusta el maíz.	ਮ_ਨ_ੰ ਮ_ਕ_ ਖ_ਣ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū m_k_ k_ā_ā c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਮੱਕੀ ਖਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū makī khāṇā cagā lagadā hai. ਮ____ ਮ___ ਖ___ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ m___ k____ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਮੱਕੀ ਖਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū makī khāṇā cagā lagadā hai. _____ ____ ____ ____ _____ ___ _____ ____ _____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਮੱਕੀ ਖਾਣਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū makī khāṇā cagā lagadā hai.
Me gusta el pepino.	ਮ_ਨ_ੰ ਖ_ਰ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū k_ī_ā c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਖੀਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū khīrā cagā lagadā hai. ਮ____ ਖ___ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ k____ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਖੀਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū khīrā cagā lagadā hai. _____ ____ ____ _____ ___ _____ _____ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਖੀਰਾ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū khīrā cagā lagadā hai.
Me gusta el tomate.	ਮ_ਨ_ੰ ਟ_ਾ_ਰ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ਾ ਹ_। M_i_ū ṭ_m_ṭ_r_ c_g_ l_g_d_ h_i_ ਮੈਨੂੰ ਟਮਾਟਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū ṭamāṭara cagā lagadā hai. ਮ____ ਟ____ ਚ___ ਲ____ ਹ__ M____ ṭ_______ c___ l_____ h___ ਮੈਨੂੰ ਟਮਾਟਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū ṭamāṭara cagā lagadā hai. _____ _____ ____ _____ ___ _____ ________ ____ ______ ____ ਮੈਨੂੰ ਟਮਾਟਰ ਚੰਗਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। Mainū ṭamāṭara cagā lagadā hai.

¿Le gusta también comer puerro?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਭ_ਕ_ਂ ਚ_ਗ_ਆ_ ਲ_ਗ_ੀ_ਂ ਹ_? K_ t_h_n_ b_ū_ā_ c_g_'_ṁ l_g_d_'_ṁ h_n_? ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਕਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tuhānū bhūkāṁ cagī'āṁ lagadī'āṁ hana? ਕ_ ਤ______ ਭ____ ਚ_____ ਲ______ ਹ__ K_ t_____ b_____ c______ l________ h____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਕਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tuhānū bhūkāṁ cagī'āṁ lagadī'āṁ hana? __ _______ _____ ______ _______ ___ __ ______ ______ _______ _________ _____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੂਕਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tuhānū bhūkāṁ cagī'āṁ lagadī'āṁ hana?
¿Le gusta también comer la col fermentada?	ਕ_ ਤ_ਹ_ਨ_ੰ ਅ_ਾ_ੀ ਬ_ਦ_ੋ_ੀ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ੀ ਹ_? K_ t_h_n_ a_ā_ī b_d_g_b_ī c_g_ l_g_d_ h_i_ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਰੀ ਬੰਦਗੋਭੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? Kī tuhānū acārī badagōbhī cagī lagadī hai? ਕ_ ਤ______ ਅ____ ਬ______ ਚ___ ਲ____ ਹ__ K_ t_____ a____ b________ c___ l_____ h___ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਰੀ ਬੰਦਗੋਭੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? Kī tuhānū acārī badagōbhī cagī lagadī hai? __ _______ _____ _______ ____ _____ ___ __ ______ _____ _________ ____ ______ ____ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਚਾਰੀ ਬੰਦਗੋਭੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? Kī tuhānū acārī badagōbhī cagī lagadī hai?
¿Le gusta también comer lentejas?	ਕ_ ਤ_ਸ_ਂ ਦ_ਲ ਖ_ਣ_ ਪ_ੰ_ ਕ_ਦ_ ਹ_? K_ t_s_ṁ d_l_ k_ā_ā p_s_d_ k_r_d_ h_? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਲ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ dāla khāṇā pasada karadē hō? ਕ_ ਤ____ ਦ__ ਖ___ ਪ___ ਕ___ ਹ__ K_ t____ d___ k____ p_____ k_____ h__ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਲ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ dāla khāṇā pasada karadē hō? __ _____ ___ ____ ____ ____ ___ __ _____ ____ _____ ______ ______ ___ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦਾਲ ਖਾਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ? Kī tusīṁ dāla khāṇā pasada karadē hō?

¿Te gusta también comer zanahoria?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਗ_ਜ_ਾ_ ਵ_ ਚ_ਗ_ਆ_ ਲ_ਗ_ੀ_ਂ ਹ_? K_ t_i_ū g_j_r_ṁ v_ c_g_'_ṁ l_g_d_'_ṁ h_n_? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਗਾਜਰਾਂ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tainū gājarāṁ vī cagī'āṁ lagadī'āṁ hana? ਕ_ ਤ____ ਗ_____ ਵ_ ਚ_____ ਲ______ ਹ__ K_ t____ g______ v_ c______ l________ h____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਗਾਜਰਾਂ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tainū gājarāṁ vī cagī'āṁ lagadī'āṁ hana? __ _____ ______ __ ______ _______ ___ __ _____ _______ __ _______ _________ _____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਗਾਜਰਾਂ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tainū gājarāṁ vī cagī'āṁ lagadī'āṁ hana?
¿Te gusta también comer brócoli?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਬ_ਰ_ਕ_ੀ ਵ_ ਚ_ਗ_ ਲ_ਗ_ੀ ਹ_? K_ t_i_ū b_ō_a_ī v_ c_g_ l_g_d_ h_i_ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬ੍ਰੋਕਲੀ ਵੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? Kī tainū brōkalī vī cagī lagadī hai? ਕ_ ਤ____ ਬ______ ਵ_ ਚ___ ਲ____ ਹ__ K_ t____ b______ v_ c___ l_____ h___ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬ੍ਰੋਕਲੀ ਵੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? Kī tainū brōkalī vī cagī lagadī hai? __ _____ _______ __ ____ _____ ___ __ _____ _______ __ ____ ______ ____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਬ੍ਰੋਕਲੀ ਵੀ ਚੰਗੀ ਲੱਗਦੀ ਹੈ? Kī tainū brōkalī vī cagī lagadī hai?
¿Te gusta también comer pimientos?	ਕ_ ਤ_ਨ_ੰ ਸ਼_ਮ_ਾ – ਮ_ਰ_ਾ_ ਵ_ ਚ_ਗ_ਆ_ ਲ_ਗ_ੀ_ਂ ਹ_? K_ t_i_ū ś_m_l_ – m_r_c_ṁ v_ c_g_'_ṁ l_g_d_'_ṁ h_n_? ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਿਮਲਾ – ਮਿਰਚਾਂ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tainū śimalā – miracāṁ vī cagī'āṁ lagadī'āṁ hana? ਕ_ ਤ____ ਸ਼____ – ਮ_____ ਵ_ ਚ_____ ਲ______ ਹ__ K_ t____ ś_____ – m______ v_ c______ l________ h____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਿਮਲਾ – ਮਿਰਚਾਂ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tainū śimalā – miracāṁ vī cagī'āṁ lagadī'āṁ hana? __ _____ _____ _ ______ __ ______ _______ ___ __ _____ ______ _ _______ __ _______ _________ _____ ਕੀ ਤੈਨੂੰ ਸ਼ਿਮਲਾ – ਮਿਰਚਾਂ ਵੀ ਚੰਗੀਆਂ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ? Kī tainū śimalā – miracāṁ vī cagī'āṁ lagadī'āṁ hana?

No me gusta la cebolla.	ਮ_ਨ_ੰ ਪ_ਆ_ ਚ_ਗ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_ਾ_ M_i_ū p_'_z_ c_g_ n_h_ṁ l_g_d_. ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਜ਼ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū pi'āza cagā nahīṁ lagadā. ਮ____ ਪ___ ਚ___ ਨ___ ਲ_____ M____ p_____ c___ n____ l______ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਜ਼ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū pi'āza cagā nahīṁ lagadā. _____ ____ ____ ____ ______ _____ ______ ____ _____ _______ ਮੈਨੂੰ ਪਿਆਜ਼ ਚੰਗਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। Mainū pi'āza cagā nahīṁ lagadā.
No me gustan las aceitunas.	ਮ_ਨ_ੰ ਜ_ਤ_ਨ ਚ_ਗ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_ੇ_ M_i_ū j_i_ū_a c_g_ n_h_ṁ l_g_d_. ਮੈਨੂੰ ਜੈਤੂਨ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ। Mainū jaitūna cagē nahīṁ lagadē. ਮ____ ਜ____ ਚ___ ਨ___ ਲ_____ M____ j______ c___ n____ l______ ਮੈਨੂੰ ਜੈਤੂਨ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ। Mainū jaitūna cagē nahīṁ lagadē. _____ _____ ____ ____ ______ _____ _______ ____ _____ _______ ਮੈਨੂੰ ਜੈਤੂਨ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ। Mainū jaitūna cagē nahīṁ lagadē.
No me gustan las setas.	ਮ_ਨ_ੰ ਖ_ੰ_ਾ_ ਚ_ਗ_ਆ_ ਨ_ੀ_ ਲ_ਗ_ੀ_ਂ_ M_i_ū k_u_ā_ c_g_'_ṁ n_h_ṁ l_g_d_'_ṁ_ ਮੈਨੂੰ ਖੁੰਬਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀਆਂ। Mainū khubāṁ cagī'āṁ nahīṁ lagadī'āṁ. ਮ____ ਖ_____ ਚ_____ ਨ___ ਲ_______ M____ k_____ c______ n____ l_________ ਮੈਨੂੰ ਖੁੰਬਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀਆਂ। Mainū khubāṁ cagī'āṁ nahīṁ lagadī'āṁ. _____ ______ ______ ____ ________ _____ ______ _______ _____ __________ ਮੈਨੂੰ ਖੁੰਬਾਂ ਚੰਗੀਆਂ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੀਆਂ। Mainū khubāṁ cagī'āṁ nahīṁ lagadī'āṁ.

Libro de frases

¡Los bebés leen los labios!

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación