goethe-verlag-logo
  • Página de inicio
  • Aprender
  • Libro de frases
  • Vocabulario
  • Alfabeto
  • Pruebas
  • Aplicaciones
  • Video
  • Libros
  • Juegos
  • Escuelas
  • Radio
  • Maestros
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Mensaje

Si desea practicar esta lección, puede hacer clic en estas oraciones para mostrar u ocultar letras.

Libro de frases

Página de inicio > www.goethe-verlag.com > español > ಕನ್ನಡ > Tabla de contenido
Yo hablo…
flag ES español
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Quiero aprender…
flag KN ಕನ್ನಡ
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Regresa
Anterior Próximo
MP3 Acerca del libro

66 [sesenta y seis]

Pronombres posesivos 1

 

೬೬ [ಅರವತ್ತಾರು]@66 [sesenta y seis]
೬೬ [ಅರವತ್ತಾರು]

66 [Aravattāru]
ಸ್ವಾಮ್ಯಸೂಚಕ ಸರ್ವನಾಮಗಳು ೧

svāmyasūcaka sarvanāmagaḷu- 1

 

Elige cómo quieres ver la traducción:
Más idiomas
Click on a flag!
yo – mi
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Yo no encuentro mi llave.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Yo no encuentro mi billete.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
tú – tu
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Has encontrado tu llave?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Has encontrado tu billete?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
él – su
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Sabes dónde está su llave?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
¿Sabes dónde está su billete?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
ella – su
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Su dinero ha desaparecido.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Y su tarjeta de crédito también.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s)
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Nuestro abuelo está enfermo.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Nuestra abuela está bien.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s)
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Niños, ¿dónde está vuestro papá?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Niños, ¿dónde está vuestra mamá?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  yo – mi
ನ_ನ_-   ನ_್_   
n_n_-   n_n_a   
ನಾನು- ನನ್ನ
nānu- nanna
ನ____   ನ___   
n____   n____   
ನಾನು- ನನ್ನ
nānu- nanna
_____   ____   
_____   _____   
ನಾನು- ನನ್ನ
nānu- nanna
  Yo no encuentro mi llave.
ನ_್_   ಬ_ಗ_   ಕ_   ಸ_ಕ_ಕ_ತ_ತ_ಲ_ಲ_   
n_n_a   b_g_d_   k_i   s_k_u_t_l_a_   
ನನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
nanna bīgada kai sikkuttilla.
ನ___   ಬ___   ಕ_   ಸ_____________   
n____   b_____   k__   s___________   
ನನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
nanna bīgada kai sikkuttilla.
____   ____   __   ______________   
_____   ______   ___   ____________   
ನನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
nanna bīgada kai sikkuttilla.
  Yo no encuentro mi billete.
ನ_್_   ಪ_ರ_ಾ_ದ   ಟ_ಕ_ಟ_   ಸ_ಕ_ಕ_ತ_ತ_ಲ_ಲ_   
N_n_a   p_a_ā_a_a   ṭ_k_ṭ_   s_k_u_t_l_a_   
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
Nanna prayāṇada ṭikēṭu sikkuttilla.
ನ___   ಪ______   ಟ_____   ಸ_____________   
N____   p________   ṭ_____   s___________   
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
Nanna prayāṇada ṭikēṭu sikkuttilla.
____   _______   ______   ______________   
_____   _________   ______   ____________   
ನನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕುತ್ತಿಲ್ಲ.
Nanna prayāṇada ṭikēṭu sikkuttilla.
 
 
 
 
  tú – tu
ನ_ನ_-   ನ_ನ_ನ   
N_n_-   n_n_a   
ನೀನು- ನಿನ್ನ
Nīnu- ninna
ನ____   ನ____   
N____   n____   
ನೀನು- ನಿನ್ನ
Nīnu- ninna
_____   _____   
_____   _____   
ನೀನು- ನಿನ್ನ
Nīnu- ninna
  ¿Has encontrado tu llave?
ನ_ನ_ೆ   ನ_ನ_ನ   ಬ_ಗ_   ಕ_   ಸ_ಕ_ಕ_ತ_?   
n_n_g_   n_n_a   b_g_d_   k_i   s_k_i_e_   
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
ninage ninna bīgada kai sikkite?
ನ____   ನ____   ಬ___   ಕ_   ಸ________   
n_____   n____   b_____   k__   s_______   
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
ninage ninna bīgada kai sikkite?
_____   _____   ____   __   _________   
______   _____   ______   ___   ________   
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಬೀಗದ ಕೈ ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
ninage ninna bīgada kai sikkite?
  ¿Has encontrado tu billete?
ನ_ನ_ೆ   ನ_ನ_ನ   ಪ_ರ_ಾ_ದ   ಟ_ಕ_ಟ_   ಸ_ಕ_ಕ_ತ_?   
N_n_g_   n_n_a   p_a_ā_a_a   ṭ_k_ṭ_   s_k_i_e_   
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
Ninage ninna prayāṇada ṭikēṭu sikkite?
ನ____   ನ____   ಪ______   ಟ_____   ಸ________   
N_____   n____   p________   ṭ_____   s_______   
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
Ninage ninna prayāṇada ṭikēṭu sikkite?
_____   _____   _______   ______   _________   
______   _____   _________   ______   ________   
ನಿನಗೆ ನಿನ್ನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಸಿಕ್ಕಿತೆ?
Ninage ninna prayāṇada ṭikēṭu sikkite?
 
 
 
 
  él – su
ಅ_ನ_   -   ಅ_ನ   
A_a_u   -   a_a_a   
ಅವನು - ಅವನ
Avanu - avana
ಅ___   -   ಅ__   
A____   -   a____   
ಅವನು - ಅವನ
Avanu - avana
____   _   ___   
_____   _   _____   
ಅವನು - ಅವನ
Avanu - avana
  ¿Sabes dónde está su llave?
ಅ_ನ   ಬ_ಗ_   ಕ_   ಎ_್_ಿ_ೆ   ಎ_ದ_   ನ_ನ_ೆ   ಗ_ತ_ತ_?   
a_a_a   b_g_d_   k_i   e_l_d_   e_d_   n_n_g_   g_t_e_   
ಅವನ ಬೀಗದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
avana bīgada kai ellide endu ninage gotte?
ಅ__   ಬ___   ಕ_   ಎ______   ಎ___   ನ____   ಗ______   
a____   b_____   k__   e_____   e___   n_____   g_____   
ಅವನ ಬೀಗದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
avana bīgada kai ellide endu ninage gotte?
___   ____   __   _______   ____   _____   _______   
_____   ______   ___   ______   ____   ______   ______   
ಅವನ ಬೀಗದ ಕೈ ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
avana bīgada kai ellide endu ninage gotte?
  ¿Sabes dónde está su billete?
ಅ_ನ   ಪ_ರ_ಾ_ದ   ಟ_ಕ_ಟ_   ಎ_್_ಿ_ೆ   ಎ_ದ_   ನ_ನ_ೆ   ಗ_ತ_ತ_?   
A_a_a   p_a_ā_a_a   ṭ_k_ṭ_   e_l_d_   e_d_   n_n_g_   g_t_e_   
ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
Avana prayāṇada ṭikēṭu ellide endu ninage gotte?
ಅ__   ಪ______   ಟ_____   ಎ______   ಎ___   ನ____   ಗ______   
A____   p________   ṭ_____   e_____   e___   n_____   g_____   
ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
Avana prayāṇada ṭikēṭu ellide endu ninage gotte?
___   _______   ______   _______   ____   _____   _______   
_____   _________   ______   ______   ____   ______   ______   
ಅವನ ಪ್ರಯಾಣದ ಟಿಕೇಟು ಎಲ್ಲಿದೆ ಎಂದು ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತೆ?
Avana prayāṇada ṭikēṭu ellide endu ninage gotte?
 
 
 
 
  ella – su
ಅ_ಳ_   -   ಅ_ಳ   
A_a_u   -   a_a_a   
ಅವಳು - ಅವಳ
Avaḷu - avaḷa
ಅ___   -   ಅ__   
A____   -   a____   
ಅವಳು - ಅವಳ
Avaḷu - avaḷa
____   _   ___   
_____   _   _____   
ಅವಳು - ಅವಳ
Avaḷu - avaḷa
  Su dinero ha desaparecido.
ಅ_ಳ   ಹ_   ಕ_ೆ_ು   ಹ_ಗ_ದ_.   
a_a_a   h_ṇ_   k_ḷ_d_   h_g_d_.   
ಅವಳ ಹಣ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
avaḷa haṇa kaḷedu hōgide.
ಅ__   ಹ_   ಕ____   ಹ______   
a____   h___   k_____   h______   
ಅವಳ ಹಣ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
avaḷa haṇa kaḷedu hōgide.
___   __   _____   _______   
_____   ____   ______   _______   
ಅವಳ ಹಣ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
avaḷa haṇa kaḷedu hōgide.
  Y su tarjeta de crédito también.
ಮ_್_ು   ಅ_ಳ   ಕ_ರ_ಡ_ಟ_   ಕ_ರ_ಡ_   ಸ_   ಕ_ೆ_ು   ಹ_ಗ_ದ_.   
M_t_u   a_a_a   k_e_i_   k_r_   s_h_   k_ḷ_d_   h_g_d_.   
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
Mattu avaḷa kreḍiṭ kārḍ saha kaḷedu hōgide.
ಮ____   ಅ__   ಕ_______   ಕ_____   ಸ_   ಕ____   ಹ______   
M____   a____   k_____   k___   s___   k_____   h______   
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
Mattu avaḷa kreḍiṭ kārḍ saha kaḷedu hōgide.
_____   ___   ________   ______   __   _____   _______   
_____   _____   ______   ____   ____   ______   _______   
ಮತ್ತು ಅವಳ ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಹ ಕಳೆದು ಹೋಗಿದೆ.
Mattu avaḷa kreḍiṭ kārḍ saha kaḷedu hōgide.
 
 
 
 
  nosotros /-as – nuestro(s) /-a(s)
ನ_ವ_   -   ನ_್_   
N_v_   -   n_m_m_   
ನಾವು - ನಮ್ಮ
Nāvu - nam'ma
ನ___   -   ನ___   
N___   -   n_____   
ನಾವು - ನಮ್ಮ
Nāvu - nam'ma
____   _   ____   
____   _   ______   
ನಾವು - ನಮ್ಮ
Nāvu - nam'ma
  Nuestro abuelo está enfermo.
ನ_್_   ತ_ತ_ವ_ಿ_ೆ   ಅ_ಾ_ೋ_್_ವ_ಗ_ದ_.   
n_m_m_   t_t_n_v_r_g_   a_ā_ō_y_v_g_d_.   
ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
nam'ma tātanavarige anārōgyavāgide.
ನ___   ತ________   ಅ______________   
n_____   t___________   a______________   
ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
nam'ma tātanavarige anārōgyavāgide.
____   _________   _______________   
______   ____________   _______________   
ನಮ್ಮ ತಾತನವರಿಗೆ ಅನಾರೋಗ್ಯವಾಗಿದೆ.
nam'ma tātanavarige anārōgyavāgide.
  Nuestra abuela está bien.
ನ_್_   ಅ_್_ಿ   ಆ_ೋ_್_ವ_ಗ_ದ_ದ_ರ_.   
N_m_m_   a_j_   ā_ō_y_v_g_d_ā_e_   
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Nam'ma ajji ārōgyavāgiddāre.
ನ___   ಅ____   ಆ________________   
N_____   a___   ā_______________   
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Nam'ma ajji ārōgyavāgiddāre.
____   _____   _________________   
______   ____   ________________   
ನಮ್ಮ ಅಜ್ಜಿ ಆರೋಗ್ಯವಾಗಿದ್ದಾರೆ.
Nam'ma ajji ārōgyavāgiddāre.
 
 
 
 
  vosotros /-as – vuestro(s) /-a(s)
ನ_ವ_   –   ನ_ಮ_ಮ   
N_v_   –   n_m_m_   
ನೀವು – ನಿಮ್ಮ
Nīvu – nim'ma
ನ___   –   ನ____   
N___   –   n_____   
ನೀವು – ನಿಮ್ಮ
Nīvu – nim'ma
____   _   _____   
____   _   ______   
ನೀವು – ನಿಮ್ಮ
Nīvu – nim'ma
  Niños, ¿dónde está vuestro papá?
ಮ_್_ಳ_,   ನ_ಮ_ಮ   ತ_ದ_   ಎ_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_   
m_k_a_e_   n_m_m_   t_n_e   e_l_d_ā_e_   
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
makkaḷe, nim'ma tande elliddāre?
ಮ______   ನ____   ತ___   ಎ___________   
m_______   n_____   t____   e_________   
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
makkaḷe, nim'ma tande elliddāre?
_______   _____   ____   ____________   
________   ______   _____   __________   
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
makkaḷe, nim'ma tande elliddāre?
  Niños, ¿dónde está vuestra mamá?
ಮ_್_ಳ_,   ನ_ಮ_ಮ   ತ_ಯ_   ಎ_್_ಿ_್_ಾ_ೆ_   
M_k_a_e_   n_m_m_   t_y_   e_l_d_ā_e_   
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
Makkaḷe, nim'ma tāyi elliddāre?
ಮ______   ನ____   ತ___   ಎ___________   
M_______   n_____   t___   e_________   
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
Makkaḷe, nim'ma tāyi elliddāre?
_______   _____   ____   ____________   
________   ______   ____   __________   
ಮಕ್ಕಳೆ, ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ?
Makkaḷe, nim'ma tāyi elliddāre?
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Cambio de código

Cada vez más personas reciben una educación bilingüe. Tales personas pueden hablar más de una lengua. Muchas de estas personas cambian frecuentemente de lengua. Deciden qué lengua hablar según la situación que tengan delante. En el ámbito laboral, por ejemplo, hablan una lengua y en la esfera doméstica, otra. Así se adaptan a su medio. Pero existe también la posibilidad de cambiar de lengua de forma espontánea. A este fenómeno se lo denomina, en inglés, code-switching . Mediante el cambio de código se cambia de lengua durante el acto mismo de habla. Puede haber numerosas razones que expliquen el cambio de lengua por parte de los hablantes. Muchas veces los sujetos no encuentran la palabra adecuada en una lengua. Tienen que recurrir a otra lengua para expresarse con propiedad. Puede suceder, asimismo, que los hablantes se sientan más seguros hablando una lengua determinada. Esa lengua representa, entonces, su opción para expresar asuntos privados o personales. A veces una palabra concreta no existe en un idioma. En casos semejantes los hablantes están obligados a cambiar de lengua. O resulta que cambian de idioma porque no quieren ser comprendidos. En tales situaciones el code-switching funciona como una lengua cifrada. Al principio, esta hibridación lingüística se juzgaba de forma muy crítica. Se pensaba que así los hablantes acababan sin poder hablar correctamente ninguna lengua. Hoy el fenómeno se ve de otra manera. Se reconoce en el cambio de código la expresión de una especial competencia lingüística. Puede ser interesante observar a los hablantes durante el cambio de código. Resulta frecuente que entonces no solo cambien de lengua. Otros elementos comunicativos también se transforman. Muchos individuos hablan más rápido, más alto o acentuando más las palabras en la otra lengua. O utilizan espontáneamente más gestos y una mímica más desarrollada. En esta línea, resulta que el cambio de código supone también un cambio de cultura…

 




Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

 

 

Más idiomas
Click on a flag!
66 [sesenta y seis]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Más idiomas
Click on a flag!
Pronombres posesivos 1
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

La forma más fácil de aprender idiomas extranjeros.

Menú

  • Legal
  • política de privacidad
  • Sobre nosotros
  • Créditos fotográficos

Enlaces

  • Contáctenos
  • Síganos

Descarga nuestra aplicación

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Espere por favor…

Descargar MP3 (archivos .zip)