español » kazajo | 38 [treinta y ocho] | En el taxi

38 [отыз сегіз] Таксиде

38 [otız segiz] Taksïde

Pida (usted) un taxi, por favor.	Такси шақырыңызшы.; Taksï şaqırıñızşı.
¿Cuánto vale ir hasta la estación?	Вокзалға дейін ақысы қанша?; Vokzalğa deyin aqısı qanşa?
¿Cuánto vale ir hasta el aeropuerto?	Әуежайға дейін қанша?; Äwejayğa deyin qanşa?
Vaya recto, por favor.	Тіке жүре беріңіз.; Tike jüre beriñiz.
Aquí a la derecha, por favor.	Осы жерден оңға бұрылыңызшы.; Osı jerden oñğa burılıñızşı.
Allí, en la esquina, a la izquierda, por favor.	Анау бұрыштан солға бұрылыңыз.; Anaw burıştan solğa burılıñız.
Tengo prisa.	Мен асығыспын.; Men asığıspın.
Tengo tiempo.	Менің уақытым бар.; Meniñ waqıtım bar.
Vaya (usted) más despacio, por favor.	Өтінемін, ақырын жүріңізші.; Ötinemin, aqırın jüriñizşi.
Pare (usted) aquí, por favor.	Осы жерге тоқтаңызшы.; Osı jerge toqtañızşı.
Espere (usted) un momento, por favor.	Сәл күте тұрыңызшы.; Säl küte turıñızşı.
Vuelvo enseguida.	Мен тез келемін.; Men tez kelemin.
Hágame (usted) un recibo, por favor.	Маған чек беріңізші.; Mağan çek beriñizşi.
No tengo dinero suelto.	Менде ұсақ ақша жоқ.; Mende usaq aqşa joq.
Está bien así, quédese con el cambio.	Дұрыс, қалғанын өзіңізге алыңыз.; Durıs, qalğanın öziñizge alıñız.
Lléveme a esta dirección.	Мені осы мекенжайға апарыңыз.; Meni osı mekenjayğa aparıñız.
Lléveme a mi hotel.	Мені қонақ үйіме апарыңыз.; Meni qonaq üyime aparıñız.
Lléveme a la playa.	Мені жағажайға апарыңыз.; Meni jağajayğa aparıñız.

Los idiomas animales

Para expresarnos usamos nuestra lengua. También los animales poseen sus propios idiomas. Y ellos los utilizan exactamente como nosotros, los humanos. Esto es, también los animales se comunican entre sí para intercambiar información. En principio, cada especie tiene un idioma determinado. Incluso las termitas se comunican unas con otras. En caso de peligro golpean con su cuerpo en el suelo. De este modo avisan al resto del peligro. Otros animales silban si sus enemigos están cerca. Las abejas se comunican entre sí a través de una danza peculiar. Mediante ella pueden mostrarle a las otras abejas donde está la comida. Las ballenas emiten ruidos que se pueden oír en 5.000 kilómetros a la redonda. Se comunican con sus congéneres mediante un canto muy peculiar. También los elefantes transmiten diferentes sonidos acústicos. Aunque el hombre no los pueda oír. La mayoría de los lenguajes animales son muy complicados. Consisten en una combinación de diferentes signos. Se utilizan señales acústicas, químicas y ópticas. Además, recurren los animales a gestos variopintos. Hasta ahora los humanos han aprendido las lenguas de los animales domésticos. Sabemos si los perros están contentos. Y también nos percatamos cuando los gatos quieren que se los deje en paz. Perros y gatos, sin embargo, hablan idiomas muy diferentes. Muchas de sus señales incluso son exactamente las opuestas. Durante largo tiempo se pensó que estas dos especies no se soportaban. Pero simplemente se trata de que no se comprenden. Esto es lo que provoca los problemas entre perros y gatos. También en el reino animal hay peleas a causa de malentendidos.