Libro de frases

MP3 Acerca del libro

29 [veintinueve]

En el restaurante 1

29 [二十九] 29 [Nijūkyū]	レストランで１ resutoran de 1

Elige cómo quieres ver la traducción:

¡Hablar con éxito se puede aprender!

Hablar es una acción relativamente sencilla. Pero ser capaz de hablar bien es mucho más difícil. Esto es, a la hora de decir algo, es más importante el cómo lo decimos que aquello que propiamente decimos. Esto lo han mostrado diversos estudios. Los oyentes se fijan inconscientemente en ciertos rasgos de la lengua de un hablante. De modo que podemos influir para que nuestras conversaciones causen buen efecto. Tenemos que prestar siempre mucha atención a la forma en la que hablamos. Esta recomendación vale también para nuestro lenguaje corporal. Este debe ser auténtico y compaginarse con nuestra personalidad. También la propia voz desempeña un papel relevante: también ella es valorada. En los hombres, por ejemplo, una voz profunda representa una ventaja. Les da un halo de superioridad y competencia. Por otra parte, una variación de la voz no causa efecto. Pero la velocidad al hablar es especialmente importante. El éxito en las conversaciones se ha estudiado mediante experimentos. Hablar con éxito significa ser capaz de convencer a otros. Aquel que quiera convencer no debe hablar rápido. Porque daría la impresión de que no es sincero. Pero tampoco es apropiado hablar muy lentamente. Las personas que hablan con un ritmo muy lento parecen poco inteligentes. Lo mejor será, pues, hablar a una velocidad media. Lo ideal son 3,5 palabras por segundo. Asimismo, las pausas son importantes al hablar. Gracias a ellas nuestra conversación se vuelve natural y creíble. El resultado es que los oyentes confían en nosotros. Lo más recomendable son cuatro o cinco pausas por minuto. ¡Intenta controlar mejor tu forma de hablar! Entonces podrás encarar tu próxima entrevista de trabajo…

Las descargas son GRATUITAS para uso personal, escuelas públicas o fines no comerciales.
ACUERDO DE LICENCIA | ¡Informe cualquier error o traducción incorrecta aquí!
Pie de imprenta | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg y licenciantes.
Todos los derechos reservados. Contacto

¿Está libre esta mesa?	こ_ テ_ブ_は空_てい_すか？ k_n_ t_b_r_ w_ s_i_e i_a_u k_? このテーブルは空いていますか？ kono tēburu wa suite imasu ka? こ_ テ____ 空__ い__ か？ k___ t_____ w_ s____ i____ k__ このテーブルは空いていますか？ kono tēburu wa suite imasu ka? __ _____ ___ ___ _ _ ____ ______ __ _____ _____ ___ このテーブルは空いていますか？ kono tēburu wa suite imasu ka?
Querría la carta, por favor.	メ_ュ_をお_いし_す。 m_n_ū o o_e_a_s_i_a_u_ メニューをお願いします。 menyū o onegaishimasu. メ____ お__ し__ 。 m____ o o_____________ メニューをお願いします。 menyū o onegaishimasu. _____ ___ ___ _ _____ _ ______________ メニューをお願いします。 menyū o onegaishimasu.
¿Qué me recomienda (usted)?	お_め_ 何_すか？ o_u_u_e_a n_n_e_u_a_ お勧めは何ですか？ osusumeha nandesuka? お___ 何__ か？ o________ n_________ お勧めは何ですか？ osusumeha nandesuka? ____ ___ _ _ _________ __________ お勧めは何ですか？ osusumeha nandesuka?

Me gustaría una cerveza.	ビ_ル_ く_さ_ 。 b_r_ o k_d_s_i_ ビールをください。 bīru o kudasai. ビ___ く___ 。 b___ o k_______ ビールをください。 bīru o kudasai. ____ ____ _ ____ _ ________ ビールをください。 bīru o kudasai.
Me gustaría un agua mineral.	ミ_ラ_ウ_ー_ー_ く_さ_ 。 m_n_r_r_u_ō_ā o k_d_s_i_ ミネラルウォーターをください。 mineraruu-ōtā o kudasai. ミ_________ く___ 。 m____________ o k_______ ミネラルウォーターをください。 mineraruu-ōtā o kudasai. __________ ____ _ _____________ _ ________ ミネラルウォーターをください。 mineraruu-ōtā o kudasai.
Me gustaría un zumo de naranja.	オ_ン_ジ_ー_をく_さ_ 。 o_e_j_j_s_ o k_d_s_i_ オレンジジュースをください。 orenjijūsu o kudasai. オ________ く___ 。 o_________ o k_______ オレンジジュースをください。 orenjijūsu o kudasai. _________ ____ _ __________ _ ________ オレンジジュースをください。 orenjijūsu o kudasai.

Me gustaría un café.	コ_ヒ_をく_さ_ 。 k_h_ o k_d_s_i_ コーヒーをください。 kōhī o kudasai. コ____ く___ 。 k___ o k_______ コーヒーをください。 kōhī o kudasai. _____ ____ _ ____ _ ________ コーヒーをください。 kōhī o kudasai.
Me gustaría un café con leche.	コ_ヒ_をミ_ク_き_ お_いし_す。 k_h_ o m_r_k_-_s_k_ d_ o_e_a_s_i_a_u_ コーヒーをミルク付きでお願いします。 kōhī o miruku-tsuki de onegaishimasu. コ____ ミ_____ お__ し__ 。 k___ o m___________ d_ o_____________ コーヒーをミルク付きでお願いします。 kōhī o miruku-tsuki de onegaishimasu. _____ ______ ___ ___ _ ____ _ ____________ __ ______________ コーヒーをミルク付きでお願いします。 kōhī o miruku-tsuki de onegaishimasu.
Con azúcar, por favor.	砂_もお_いし_す。 s_t_ m_ o_e_a_s_i_a_u_ 砂糖もお願いします。 satō mo onegaishimasu. 砂__ お__ し__ 。 s___ m_ o_____________ 砂糖もお願いします。 satō mo onegaishimasu. ___ ___ ___ _ ____ __ ______________ 砂糖もお願いします。 satō mo onegaishimasu.

Querría un té.	紅_をく_さ_ 。 k_c_a o k_d_s_i_ 紅茶をください。 kōcha o kudasai. 紅__ く___ 。 k____ o k_______ 紅茶をください。 kōcha o kudasai. ___ ____ _ _____ _ ________ 紅茶をください。 kōcha o kudasai.
Querría un té con limón.	レ_ン_ィ_をく_さ_ 。 r_m_n_ī o k_d_s_i_ レモンティーをください。 remontī o kudasai. レ______ く___ 。 r______ o k_______ レモンティーをください。 remontī o kudasai. _______ ____ _ _______ _ ________ レモンティーをください。 remontī o kudasai.
Querría un té con leche.	ミ_ク_ィ_をく_さ_ 。 m_r_k_t_ o k_d_s_i_ ミルクティーをください。 mirukutī o kudasai. ミ______ く___ 。 m_______ o k_______ ミルクティーをください。 mirukutī o kudasai. _______ ____ _ ________ _ ________ ミルクティーをください。 mirukutī o kudasai.

¿Tiene (usted) cigarrillos?	タ_コ_ あ_ま_ か？ t_b_k_ w_ a_i_a_u k_? タバコはありますか？ tabako wa arimasu ka? タ___ あ___ か？ t_____ w_ a______ k__ タバコはありますか？ tabako wa arimasu ka? ____ ____ _ _ ______ __ _______ ___ タバコはありますか？ tabako wa arimasu ka?
¿Tiene (usted) un cenicero?	灰_はあ_ま_ か？ h_i_a_a w_ a_i_a_u k_? 灰皿はありますか？ haizara wa arimasu ka? 灰__ あ___ か？ h______ w_ a______ k__ 灰皿はありますか？ haizara wa arimasu ka? ___ ____ _ _ _______ __ _______ ___ 灰皿はありますか？ haizara wa arimasu ka?
¿Tiene (usted) un encendedor?	ラ_タ_はあ_ま_ か？ r_i_ā w_ a_i_a_u k_? ライターはありますか？ raitā wa arimasu ka? ラ____ あ___ か？ r____ w_ a______ k__ ライターはありますか？ raitā wa arimasu ka? _____ ____ _ _ _____ __ _______ ___ ライターはありますか？ raitā wa arimasu ka?

Me falta un tenedor.	フ_ー_が足_ま_ん。 f_k_ g_ t_r_m_s_n_ フォークが足りません。 fōku ga tarimasen. フ____ 足____ 。 f___ g_ t_________ フォークが足りません。 fōku ga tarimasen. _____ _____ _ ____ __ __________ フォークが足りません。 fōku ga tarimasen.
Me falta un cuchillo.	ナ_フ_ 足_ま_ん。 n_i_u g_ t_r_m_s_n_ ナイフが足りません。 naifu ga tarimasen. ナ___ 足____ 。 n____ g_ t_________ ナイフが足りません。 naifu ga tarimasen. ____ _____ _ _____ __ __________ ナイフが足りません。 naifu ga tarimasen.
Me falta una cuchara.	ス_ー_が足_ま_ん。 s_p_n g_ t_r_m_s_n_ スプーンが足りません。 supūn ga tarimasen. ス____ 足____ 。 s____ g_ t_________ スプーンが足りません。 supūn ga tarimasen. _____ _____ _ _____ __ __________ スプーンが足りません。 supūn ga tarimasen.

Libro de frases

¡Hablar con éxito se puede aprender!

Menú

Enlaces

Descarga nuestra aplicación