Aprenda Idiomas En Línea!
previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

Home  >   50idiomas.com   >   español   >   armenio   >   Contenido


71 [setenta y uno]

querer algo

 


71 [յոթանասունմեկ]

ինչ որ բան ցանկանալ

 

 
¿Qué queréis?
Դուք ի՞նչ եք ուզում:
Duk’ i՞nch’ yek’ uzum
¿Queréis jugar al fútbol?
ՈՒզու՞մ եք ֆուտբոլ խաղալ:
Uzu՞m yek’ futbol khaghal
¿Queréis visitar a unos amigos?
ՈՒզու՞ք եք ընկերների այցելել:
Uzu՞k’ yek’ ynkerneri ayts’yelel
 
 
 
 
querer
ուզենալ, ցանկանալ
uzenal, ts’ankanal
(Yo) no quiero venir tarde.
Ես չեմ ուզում ուշ գալ:
Yes ch’yem uzum ush gal
No quiero ir.
Ես չեմ ուզում այնտեղ գնալ:
Yes ch’yem uzum ayntegh gnal
 
 
 
 
Quiero irme a casa.
Ես ուզում եմ տուն գնալ:
Yes uzum yem tun gnal
Quiero quedarme en casa.
Ես ուզում եմ տանը մնալ:
Yes uzum yem tany mnal
Quiero estar solo /-a.
Ես ուզում եմ միայնակ լինել:
Yes uzum yem miaynak linel
 
 
 
 
¿Quieres quedarte aquí?
ՈՒզո՞մ ես այստեղ մնալ:
Uzo՞m yes aystegh mnal
¿Quieres comer aquí?
ՈՒզու՞մ ես այստեղ ուտել:
Uzu՞m yes aystegh utel
¿Quieres dormir aquí?
ՈՒզու՞մ ես այստեղ քնել:
Uzu՞m yes aystegh k’nel
 
 
 
 
¿Quiere irse (usted) mañana?
ՈՒզու՞մ եք վաղը մեկնել:
Uzu՞m yek’ vaghy meknel
¿Quiere quedarse (usted) hasta mañana?
ՈՒզու՞մ եք մինչև վաղը մնալ:
Uzu՞m yek’ minch’yev vaghy mnal
¿Quiere pagar (usted) la cuenta mañana?
ՈՒզու՞մ եք վաղը հաշիվը փակել:
Uzu՞m yek’ vaghy hashivy p’akel
 
 
 
 
¿Queréis ir a la discoteca?
ՈՒզու՞մ եք դիսկոտեկ գնալ:
Uzu՞m yek’ diskotek gnal
¿Queréis ir al cine?
ՈՒզու՞մ եք կինո գնալ:
Uzu՞m yek’ kino gnal
¿Queréis ir a un café?
ՈՒզու՞մ եք սրճարան գնալ:
Uzu՞m yek’ srcharan gnal
 
 
 
 

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

Indonesia, un país con muchas lenguas

La República de Indonesia es uno de los países más grandes del planeta. Aproximadamente 240 millones de personas viven en el país insular. Gran parte de su población pertenece a diferentes grupos étnicos. Se cree que en Indonesia hay casi 500 grupos étnicos. Tales grupos y pueblos tienen diferentes tradiciones culturales. ¡Y, por supuesto, hablan muchos idiomas distintos! En Indonesia se hablan alrededor de 250 lenguas. Además, también se hablan muchos dialectos. Las lenguas de Indonesia son clasificadas según el grupo étnico. Así se habla, por ejemplo, del idioma javanés o de la lengua balinesa. Esta enorme cantidad de idiomas acarrea naturalmente problemas, ya que dificultan el funcionamiento tanto de una economía como de una administración eficientes. En respuesta a esa situación, se estableció un idioma nacional. Desde su independencia en 1945, la lengua oficial del Estado es el bahasa Indonesia. Se enseña en las escuelas junto con el resto de lenguas maternas, pero no todos los habitantes de Indonesia lo hablan. Solo el 70% de los indonesios sabe hablar el bahasa Indonesia. Este indonesio oficial es "apenas" la lengua natal de 20 millones de personas. De manera que los numerosos idiomas regionales todavía tienen una gran importancia. Para los aficionados a las lenguas, el caso de Indonesia es particularmente interesante. Porque aprender indonesio tiene muchas ventajas. La lengua se considera relativamente sencilla. Las reglas gramaticales se aprenden bastante rápido. La pronunciación surge con naturalidad de la escritura. La ortografía tampoco es complicada. Muchas palabras indonesias proceden de otras lenguas. Y además: el indonesio será muy pronto uno de los idiomas más importantes. Todas éstas son suficientes razones para empezar a aprenderlo, ¿verdad?

Sin embargo, el sistema de escritura del georgiano es muy probable que tenga sus orígenes en el arameo. Es típico del georgiano el colocar varias consonantes juntas. Es por eso que muchas palabras del georgiano resultan difíciles de pronunciar para los extranjeros. Su gramática tampoco es nada fácil, contiene muchos elementos que no existen en ningún otro idioma. El vocabulario georgiano revela muchas cosas acerca de la historia del Cáucaso, ya que muchas de sus palabras fueron adoptadas de otros idiomas como el griego, el persa, el árabe, el ruso y el turco.

Pero lo más especial del georgiano es su larga tradición. ¡Y es que es el idioma vivo más antiguo!

previous page  up Contenido  next page  | Free download MP3:  ALL  71-80 | Compre el libro!  | Free Android app | Free iPhone app

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 español - armenio para principiantes