Phrasebook

MP3 About the book

43 [forty-three]

At the zoo

‫43 [چهل و سه]‬ 43 [che-hel-o-se]	‫در باغ وحش‬ dar bâghe vahsh

Choose how you want to see the translation:

Language and music

Music is a worldwide phenomenon. All peoples of the Earth make music. And music is understood in all cultures. A scientific study proved this. In it, western music was played to an isolated tribe of people. This African tribe had no access to the modern world. Nevertheless, they recognized when they heard cheerful or sad songs. Why this is so has not yet been researched. But music appears to be a language without boundaries. And we have all somehow learned how to interpret it correctly. However, music has no evolutionary advantage. That we can understand it anyway is associated with our language. Because music and language belong together. They are processed alike in the brain. They also function similarly. Both combine tones and sounds according to specific rules. Even babies understand music, they learned that in the womb. There they hear the melody of their mother's language. Then when they come into the world they can understand music. It could be said that music imitates the melody of languages. Emotion is also expressed through speed in both language and music. So using our linguistic knowledge, we understand emotions in music. Conversely, musical people often learn languages easier. Many musicians memorize languages like melodies. In doing so, they can remember languages better. Something interesting is that lullabies around the world sound very similar. This proves how international the language of music is. And it is also perhaps the most beautiful of all languages…

No video found!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

The zoo is there.	‫_ن_ا ب_غ و_ش ا_ت_‬ â_j_ b_g_e v_h_h a_t_ ‫آنجا باغ وحش است.‬ ânjâ bâghe vahsh ast. ‫____ ب__ و__ ا____ â___ b____ v____ a___ ‫آنجا باغ وحش است.‬ ânjâ bâghe vahsh ast. _____ ___ ___ _____ ____ _____ _____ ____ ‫آنجا باغ وحش است.‬ ânjâ bâghe vahsh ast.
The giraffes are there.	‫_ر_ف_‌_ا آ_ج_ ه_ت_د_‬ â_j_ z_r_r_f_-_â h_s_a_d_ ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ânjâ zar-râfe-hâ hastand. ‫________ آ___ ه______ â___ z__________ h_______ ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ânjâ zar-râfe-hâ hastand. _________ ____ _______ ____ ___________ ________ ‫زرافه‌ها آنجا هستند.‬ ânjâ zar-râfe-hâ hastand.
Where are the bears?	‫_س_ت خ_س_ا ک_ا ا_ت_‬ k_e_s_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ khers-hâ kojâ hastand? ‫____ خ____ ک__ ا____ k_______ k___ h_______ ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ khers-hâ kojâ hastand? _____ _____ ___ _____ ________ ____ ________ ‫قسمت خرسها کجا است؟‬ khers-hâ kojâ hastand?

Where are the elephants?	‫_س_ت ف_ل ه_ ک_ا ا_ت_‬ f_l_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ fil-hâ kojâ hastand? ‫____ ف__ ه_ ک__ ا____ f_____ k___ h_______ ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ fil-hâ kojâ hastand? _____ ___ __ ___ _____ ______ ____ ________ ‫قسمت فیل ها کجا است؟‬ fil-hâ kojâ hastand?
Where are the snakes?	‫_س_ت ‫_ا_ه_ ک_ا ا_ت_‬ m_r_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ mâr-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ک__ ا____ m_____ k___ h_______ ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ mâr-hâ kojâ hastand? _____ ______ ___ _____ ______ ____ ________ ‫قسمت ‫مارها کجا است؟‬ mâr-hâ kojâ hastand?
Where are the lions?	‫_س_ت ‫_ی_ه_ ک_ا ا_ت_‬ s_i_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ shir-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ک__ ا____ s______ k___ h_______ ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ shir-hâ kojâ hastand? _____ ______ ___ _____ _______ ____ ________ ‫قسمت ‫شیرها کجا است؟‬ shir-hâ kojâ hastand?

I have a camera.	‫_ن ی_ د_ر_ی_ ع_ا_ی د_ر_._ m_n y_k d_r_i_-_ a_-_â_i d_r_m_ ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ man yek durbin-e ak-kâsi dâram. ‫__ ی_ د_____ ع____ د_____ m__ y__ d_______ a______ d_____ ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ man yek durbin-e ak-kâsi dâram. ___ __ ______ _____ ______ ___ ___ ________ _______ ______ ‫من یک دوربین عکاسی دارم.‬ man yek durbin-e ak-kâsi dâram.
I also have a video camera.	‫_ن ی_ د_ر_ی_ ف_ل_ ب_د_ر_ ه_ د_ر_._ m_n y_k d_r_i_-_ f_l_ b_r_â_i h_m d_r_m_ ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ man yek durbin-e film bardâri ham dâram. ‫__ ی_ د_____ ف___ ب_____ ه_ د_____ m__ y__ d_______ f___ b______ h__ d_____ ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ man yek durbin-e film bardâri ham dâram. ___ __ ______ ____ ______ __ ______ ___ ___ ________ ____ _______ ___ ______ ‫من یک دوربین فیلم برداری هم دارم.‬ man yek durbin-e film bardâri ham dâram.
Where can I find a battery?	‫_ج_ م_‌_و_ن_ ب_ط_ی پ_د_ ک_م_‬ k_j_ m_t_v_n_m b_t_i p_y_â k_n_m_ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam? ‫___ م_______ ب____ پ___ ک____ k___ m________ b____ p____ k_____ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam? ____ ________ _____ ____ _____ ____ _________ _____ _____ ______ ‫کجا می‌توانم باطری پیدا کنم؟‬ kojâ mitavânâm bâtri peydâ konam?

Where are the penguins?	‫_س_ت ‫_ن_و_ن ه_ ک_ا ا_ت_‬ p_n_u_n_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ panguan-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫______ ه_ ک__ ا____ p_________ k___ h_______ ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ panguan-hâ kojâ hastand? _____ _______ __ ___ _____ __________ ____ ________ ‫قسمت ‫پنگوئن ها کجا است؟‬ panguan-hâ kojâ hastand?
Where are the kangaroos?	‫_س_ت ‫_ا_گ_ر_ه_ ک_ا ا_ت_‬ k_n_o_o_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ kângoro-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_________ ک__ ا____ k_________ k___ h_______ ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ kângoro-hâ kojâ hastand? _____ __________ ___ _____ __________ ____ ________ ‫قسمت ‫کانگوروها کجا است؟‬ kângoro-hâ kojâ hastand?
Where are the rhinos?	‫_س_ت ک_گ_ن ه_ ک_ا ا_ت_‬ k_r_a_a_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ kargadan-hâ kojâ hastand? ‫____ ک____ ه_ ک__ ا____ k__________ k___ h_______ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ kargadan-hâ kojâ hastand? _____ _____ __ ___ _____ ___________ ____ ________ ‫قسمت کرگدن ها کجا است؟‬ kargadan-hâ kojâ hastand?

Where is the toilet / restroom (am.)?	‫_و_ل_ ک_ا_ت_‬ t_â_e_ k_j_s_? ‫توالت کجاست؟‬ tuâlet kojâst? ‫_____ ک______ t_____ k______ ‫توالت کجاست؟‬ tuâlet kojâst? ______ _______ ______ _______ ‫توالت کجاست؟‬ tuâlet kojâst?
There is a café over there.	‫_ن_ا ی_ ک_ف_ ا_ت_‬ â_j_ y_k k_f_ a_t_ ‫آنجا یک کافه است.‬ ânjâ yek kâfe ast. ‫____ ی_ ک___ ا____ â___ y__ k___ a___ ‫آنجا یک کافه است.‬ ânjâ yek kâfe ast. _____ __ ____ _____ ____ ___ ____ ____ ‫آنجا یک کافه است.‬ ânjâ yek kâfe ast.
There is a restaurant over there.	‫_ن_ا ی_ ر_ت_ر_ن ا_ت_‬ â_j_ y_k r_s_u_â_ a_t_ ‫آنجا یک رستوران است.‬ ânjâ yek resturân ast. ‫____ ی_ ر______ ا____ â___ y__ r_______ a___ ‫آنجا یک رستوران است.‬ ânjâ yek resturân ast. _____ __ _______ _____ ____ ___ ________ ____ ‫آنجا یک رستوران است.‬ ânjâ yek resturân ast.

Where are the camels?	‫_س_ت ‫_ت_ه_ ک_ا ا_ت_‬ s_o_o_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ shotor-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ک__ ا____ s________ k___ h_______ ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ shotor-hâ kojâ hastand? _____ ______ ___ _____ _________ ____ ________ ‫قسمت ‫شترها کجا است؟‬ shotor-hâ kojâ hastand?
Where are the gorillas and the zebras?	‫_س_ت ‫_و_ی_ ه_ و گ_ر_ر_ا ک_ا ا_ت_‬ g_r_l_h_ v_ g_r_-_h_r_h_ k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ ه_ و گ______ ک__ ا____ g_______ v_ g___________ k___ h_______ ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand? _____ ______ __ _ _______ ___ _____ ________ __ ____________ ____ ________ ‫قسمت ‫گوریل ها و گورخرها کجا است؟‬ guril-hâ va gure-khar-hâ kojâ hastand?
Where are the tigers and the crocodiles?	‫_س_ت ‫_ب_ه_ و ت_س_ح ه_ ک_ا ا_ت_‬ b_b_-_â v_ t_m_â_-_â k_j_ h_s_a_d_ ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand? ‫____ ‫_____ و ت____ ه_ ک__ ا____ b______ v_ t________ k___ h_______ ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand? _____ ______ _ _____ __ ___ _____ _______ __ _________ ____ ________ ‫قسمت ‫ببرها و تمساح ها کجا است؟‬ babr-hâ va temsâh-hâ kojâ hastand?

Phrasebook

Language and music

Menu

Links

Download our App