Phrasebook

MP3 About the book

100 [one hundred]

Adverbs

‫100 [صد]‬ 100 [sad]	‫قیدها‬ gheyd-hâ

Choose how you want to see the translation:

No data found!

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

already – not yet	‫ ت_ ب_ ح_ل – ه_گ_ ‬ t_k_n_n - h_r_e_ ‫ تا به حال – هرگز ‬ tâkonun - hargez ‫ ت_ ب_ ح__ – ه___ ‬ t______ - h_____ ‫ تا به حال – هرگز ‬ tâkonun - hargez _ __ __ ___ _ ____ _ _______ _ ______ ‫ تا به حال – هرگز ‬ tâkonun - hargez
Have you already been to Berlin?	‫_ی_ ت_ ب_ ح_ل د_ ب_ل_ن ب_د_ ا_د_‬ â_â t_ b_ h_l d_r b_r_i_ b_d_-_d_ ‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬ âyâ tâ be hâl dar berlin bude-id? ‫___ ت_ ب_ ح__ د_ ب____ ب___ ا____ â__ t_ b_ h__ d__ b_____ b_______ ‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬ âyâ tâ be hâl dar berlin bude-id? ____ __ __ ___ __ _____ ____ _____ ___ __ __ ___ ___ ______ ________ ‫آیا تا به حال در برلین بوده اید؟‬ âyâ tâ be hâl dar berlin bude-id?
No, not yet.	‫_ه_ ه_گ_._ n_, h_r_e_. ‫نه، هرگز.‬ na, hargez. ‫___ ه_____ n__ h______ ‫نه، هرگز.‬ na, hargez. ____ ______ ___ _______ ‫نه، هرگز.‬ na, hargez.

someone – no one	‫_س_ – ه_چ_س_ k_s_ - h_c_k_s ‫کسی – هیچکس‬ kasi - hichkas ‫___ – ه_____ k___ - h______ ‫کسی – هیچکس‬ kasi - hichkas ____ _ ______ ____ _ _______ ‫کسی – هیچکس‬ kasi - hichkas
Do you know someone here?	‫_م_ ا_ن_ا ک_ی ر_ م_‌_ن_س_د_‬ s_o_â i_j_ k_s_ r_ m_s_e_â_i_? ‫شما اینجا کسی را می‌شناسید؟‬ shomâ injâ kasi râ mishenâsid? ‫___ ا____ ک__ ر_ م__________ s____ i___ k___ r_ m__________ ‫شما اینجا کسی را می‌شناسید؟‬ shomâ injâ kasi râ mishenâsid? ____ _____ ___ __ ___________ _____ ____ ____ __ ___________ ‫شما اینجا کسی را می‌شناسید؟‬ shomâ injâ kasi râ mishenâsid?
No, I don’t know anyone here.	‫_ه_ م_ ک_ی ر_ ا_ن_ا ن_ی_ش_ا_م_‬ n_, m_n i_j_ k_s_ r_ n_m_s_e_â_a_. ‫نه، من کسی را اینجا نمی‌شناسم.‬ na, man injâ kasi râ nemishenâsam. ‫___ م_ ک__ ر_ ا____ ن__________ n__ m__ i___ k___ r_ n____________ ‫نه، من کسی را اینجا نمی‌شناسم.‬ na, man injâ kasi râ nemishenâsam. ____ __ ___ __ _____ ___________ ___ ___ ____ ____ __ _____________ ‫نه، من کسی را اینجا نمی‌شناسم.‬ na, man injâ kasi râ nemishenâsam.

a little longer – not much longer	‫_ک ک_ د_گ_ - ن_ خ_ل_ ز_ا_‬ h_n_z h_m - d_g_r n_ ‫یک کم دیگر - نه خیلی زیاد‬ hanuz ham - digar na ‫__ ک_ د___ - ن_ خ___ ز____ h____ h__ - d____ n_ ‫یک کم دیگر - نه خیلی زیاد‬ hanuz ham - digar na ___ __ ____ _ __ ____ _____ _____ ___ _ _____ __ ‫یک کم دیگر - نه خیلی زیاد‬ hanuz ham - digar na
Will you stay here a little longer?	‫_م_ م_ت ب_ش_ر_ ا_ن_ا م_‌_ا_ی_؟_ s_o_â m_d_d_t_e b_s_t_r_ i_j_ m_m_n_d_ ‫شما مدت بیشتری اینجا می‌مانید؟‬ shomâ mod-dat-e bishtari injâ mimânid? ‫___ م__ ب_____ ا____ م_________ s____ m________ b_______ i___ m_______ ‫شما مدت بیشتری اینجا می‌مانید؟‬ shomâ mod-dat-e bishtari injâ mimânid? ____ ___ ______ _____ __________ _____ _________ ________ ____ ________ ‫شما مدت بیشتری اینجا می‌مانید؟‬ shomâ mod-dat-e bishtari injâ mimânid?
No, I won’t stay here much longer.	‫_ه_ م_ خ_ل_ ز_ا_ ا_ن_ا ن_ی_م_ن_._ n_, m_n d_g_r z_â_ i_j_ n_m_m_n_m_ ‫نه، من خیلی زیاد اینجا نمی‌مانم.‬ na, man digar ziâd injâ nemimânam. ‫___ م_ خ___ ز___ ا____ ن_________ n__ m__ d____ z___ i___ n_________ ‫نه، من خیلی زیاد اینجا نمی‌مانم.‬ na, man digar ziâd injâ nemimânam. ____ __ ____ ____ _____ __________ ___ ___ _____ ____ ____ __________ ‫نه، من خیلی زیاد اینجا نمی‌مانم.‬ na, man digar ziâd injâ nemimânam.

something else – nothing else	‫_ی_ د_گ_ی - ه_چ چ_ز د_گ_‬ m_g_d_r_ d_g_r - b_s_t_r a_ i_ n_ ‫چیز دیگری - هیچ چیز دیگر‬ meghdâri digar - bishtar az in na ‫___ د____ - ه__ چ__ د____ m_______ d____ - b______ a_ i_ n_ ‫چیز دیگری - هیچ چیز دیگر‬ meghdâri digar - bishtar az in na ____ _____ _ ___ ___ _____ ________ _____ _ _______ __ __ __ ‫چیز دیگری - هیچ چیز دیگر‬ meghdâri digar - bishtar az in na
Would you like to drink something else?	‫_ی_خ_ا_ی_ چ_ز د_گ_ی ب_و_ی_‬ m_k_a_h_e_ m_g_d_r_ d_g_r b_n_s_i_? ‫می‌خواهید چیز دیگری بنوشید‬ mikha-heed meghdâri digar benushid? ‫_________ چ__ د____ ب______ m_________ m_______ d____ b________ ‫می‌خواهید چیز دیگری بنوشید‬ mikha-heed meghdâri digar benushid? __________ ___ _____ _______ __________ ________ _____ _________ ‫می‌خواهید چیز دیگری بنوشید‬ mikha-heed meghdâri digar benushid?
No, I don’t want anything else.	‫_ه_ د_گ_ چ_ز_ ن_ی_خ_ا_م_‬ n_, b_s_ a_ i_ n_m_k_â_a_. ‫نه، دیگر چیزی نمی‌خواهم.‬ na, bish az in nemikhâham. ‫___ د___ چ___ ن__________ n__ b___ a_ i_ n__________ ‫نه، دیگر چیزی نمی‌خواهم.‬ na, bish az in nemikhâham. ____ ____ ____ ___________ ___ ____ __ __ ___________ ‫نه، دیگر چیزی نمی‌خواهم.‬ na, bish az in nemikhâham.

something already – nothing yet	‫_ب_ا چ_ز_ – ه_و_ ه_چ چ_ز_ t_ h_l_ m_g_d_r_ - h_n_z h_c_ ‫قبلا چیزی – هنوز هیچ چیز‬ tâ hâlâ meghdâri - hanuz hich ‫____ چ___ – ه___ ه__ چ___ t_ h___ m_______ - h____ h___ ‫قبلا چیزی – هنوز هیچ چیز‬ tâ hâlâ meghdâri - hanuz hich _____ ____ _ ____ ___ ____ __ ____ ________ _ _____ ____ ‫قبلا چیزی – هنوز هیچ چیز‬ tâ hâlâ meghdâri - hanuz hich
Have you already eaten something?	‫_م_ چ_ز_ خ_ر_ه ا_د_‬ s_o_â c_i_i k_o_d_-_d_ ‫شما چیزی خورده اید؟‬ shomâ chizi khorde-id? ‫___ چ___ خ____ ا____ s____ c____ k_________ ‫شما چیزی خورده اید؟‬ shomâ chizi khorde-id? ____ ____ _____ _____ _____ _____ __________ ‫شما چیزی خورده اید؟‬ shomâ chizi khorde-id?
No, I haven’t eaten anything yet.	‫_ه_ ه_و_ چ_ز_ ن_و_د_ ا_._ n_, h_n_z h_c_ c_i_ n_k_o_d_-_m_ ‫نه، هنوز چیزی نخورده ام.‬ na, hanuz hich chiz nakhorde-am. ‫___ ه___ چ___ ن_____ ا___ n__ h____ h___ c___ n___________ ‫نه، هنوز چیزی نخورده ام.‬ na, hanuz hich chiz nakhorde-am. ____ ____ ____ ______ ____ ___ _____ ____ ____ ____________ ‫نه، هنوز چیزی نخورده ام.‬ na, hanuz hich chiz nakhorde-am.

someone else – no one else	‫_س د_گ_ی – ه_چ_س د_گ_‬ k_s_e d_g_r - h_c_ k_s_e d_g_r ‫کس دیگری – هیچکس دیگر‬ kas-e digar - hich kas-e digar ‫__ د____ – ه____ د____ k____ d____ - h___ k____ d____ ‫کس دیگری – هیچکس دیگر‬ kas-e digar - hich kas-e digar ___ _____ _ _____ _____ _____ _____ _ ____ _____ _____ ‫کس دیگری – هیچکس دیگر‬ kas-e digar - hich kas-e digar
Does anyone else want a coffee?	‫_س د_گ_ی ق_و_ م_‌_و_ه_؟_ k_s_e d_g_r_ g_a_v_ m_k_â_h_d_ ‫کس دیگری قهوه می‌خواهد؟‬ kas-e digari ghahve mikhâ-had? ‫__ د____ ق___ م_________ k____ d_____ g_____ m_________ ‫کس دیگری قهوه می‌خواهد؟‬ kas-e digari ghahve mikhâ-had? ___ _____ ____ __________ _____ ______ ______ __________ ‫کس دیگری قهوه می‌خواهد؟‬ kas-e digari ghahve mikhâ-had?
No, no one else.	‫_ه_ ه_چ ک_ی ن_ی_خ_ا_د_‬ n_, d_g_r k_s_ n_m_k_â_h_d ‫نه، هیچ کسی نمی‌خواهد.‬ na, digar kasi nemikhâ-had ‫___ ه__ ک__ ن__________ n__ d____ k___ n__________ ‫نه، هیچ کسی نمی‌خواهد.‬ na, digar kasi nemikhâ-had ____ ___ ___ ___________ ___ _____ ____ ___________ ‫نه، هیچ کسی نمی‌خواهد.‬ na, digar kasi nemikhâ-had

Phrasebook

Menu

Links

Download our App