Phrasebook

MP3 About the book

11 [eleven]

Months

‫11 [یازده]‬ 11 [yâz-dah]	‫ماهها‬ mâh-hâ

Choose how you want to see the translation:

Creole Languages

Did you know that German is spoken in the South Pacific? It's really true! In parts of Papua New Guinea and Australia, people speak Unserdeutsch . It is a Creole language. Creole languages emerge in language contact situations. That is, when multiple different languages encounter one another. By now, many Creole languages are almost extinct. But worldwide 15 million people still speak a Creole language. Creole languages are always native languages. It's different with Pidgin languages. Pidgin languages are very simplified forms of speech. They are only good for very basic communication. Most Creole languages originated in the colonial era. Therefore, Creole languages are often based on European languages. One characteristic of Creole languages is a limited vocabulary. Creole languages have their own phonology too. The grammar of Creole languages is heavily simplified. Complicated rules are simply ignored by the speakers. Each Creole language is an important component of national identity. As a result, there is a lot of literature written in Creole languages. Creole languages are especially interesting for linguists. This is because they demonstrate how languages develop and later die out. So the development of language can be studied in Creole languages. They also prove that languages can change and adapt. The discipline used to research Creole languages is Creolistics, or Creology. One of the best-known sentences in the Creole language comes from Jamaica. Bob Marley made it world famous – do you know it? It's No woman, no cry! (= No, woman, don't cry!)

Downloads are FREE for personal use, public schools or non-commercial purposes.
LICENSE AGREEMENT | Please report any errors or incorrect translations here!
Imprint | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg and licensors.
All rights reserved. Contact

January	‫_ا_و_ه_ j_n_i_ ‫ژانویه‬ jânvie ‫_______ j_____ ‫ژانویه‬ jânvie ________ ______ ‫ژانویه‬ jânvie
February	‫_و_ی_‬ f_v_i_ ‫فوریه‬ fevrie ‫______ f_____ ‫فوریه‬ fevrie _______ ______ ‫فوریه‬ fevrie
March	‫_ا_س_ m_r_ ‫مارس‬ mârs ‫_____ m___ ‫مارس‬ mârs ______ ____ ‫مارس‬ mârs

April	‫_و_ی_‬ â_r_l ‫آوریل‬ âvril ‫______ â____ ‫آوریل‬ âvril _______ _____ ‫آوریل‬ âvril
May	‫_ه_ m_h ‫مه‬ meh ‫___ m__ ‫مه‬ meh ____ ___ ‫مه‬ meh
June	‫_و_ن_ j_-_n ‫ژوئن‬ ju-an ‫_____ j____ ‫ژوئن‬ ju-an ______ _____ ‫ژوئن‬ ju-an

These are six months.	‫_ی_ه_ ش_ م_ه ه_ت_د_‬ i_h_ s_e_h m_h h_s_a_d ‫اینها شش ماه هستند.‬ inhâ shesh mâh hastand ‫_____ ش_ م__ ه______ i___ s____ m__ h______ ‫اینها شش ماه هستند.‬ inhâ shesh mâh hastand ______ __ ___ _______ ____ _____ ___ _______ ‫اینها شش ماه هستند.‬ inhâ shesh mâh hastand
January, February, March,	‫_ا_و_ه_ ف_ر_ه_ م_ر_،_ j_n_i_, f_v_i_, m_r_ ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ jânvie, fevrie, mârs ‫_______ ف_____ م_____ j______ f______ m___ ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ jânvie, fevrie, mârs ________ ______ ______ _______ _______ ____ ‫ژانویه، فوریه، مارس،‬ jânvie, fevrie, mârs
April, May and June.	‫_و_ی_، م_، ژ_ئ_._ â_r_l_ m_h_ j_-_n ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ âvril, meh, ju-an ‫______ م__ ژ_____ â_____ m___ j____ ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ âvril, meh, ju-an _______ ___ ______ ______ ____ _____ ‫آوریل، مه، ژوئن.‬ âvril, meh, ju-an

July	‫_و_ی_‬ j_-_-_e ‫ژوئیه‬ ju-e-ye ‫______ j______ ‫ژوئیه‬ ju-e-ye _______ _______ ‫ژوئیه‬ ju-e-ye
August	‫_گ_س_ (_و_)_ â_u_t (_t_ ‫آگوست (اوت)‬ âgust (ut) ‫_____ (_____ â____ (___ ‫آگوست (اوت)‬ âgust (ut) ______ ______ _____ ____ ‫آگوست (اوت)‬ âgust (ut)
September	‫_پ_ا_ب_‬ s_p_â_b_ ‫سپتامبر‬ septâmbr ‫________ s_______ ‫سپتامبر‬ septâmbr _________ ________ ‫سپتامبر‬ septâmbr

October	‫_ک_ب_‬ o_t_b_ ‫اکتبر‬ oktobr ‫______ o_____ ‫اکتبر‬ oktobr _______ ______ ‫اکتبر‬ oktobr
November	‫_و_م_ر_ n_v_m_r ‫نوامبر‬ novâmbr ‫_______ n______ ‫نوامبر‬ novâmbr ________ _______ ‫نوامبر‬ novâmbr
December	‫_س_م_ر_ d_s_m_r ‫دسامبر‬ desâmbr ‫_______ d______ ‫دسامبر‬ desâmbr ________ _______ ‫دسامبر‬ desâmbr

These are also six months.	‫_ی_ه_ ه_ ش_ م_ه ه_ت_د_‬ i_h_ h_m s_e_h m_h h_s_a_d_ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ inhâ ham shesh mâh hastand. ‫_____ ه_ ش_ م__ ه______ i___ h__ s____ m__ h_______ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ inhâ ham shesh mâh hastand. ______ __ __ ___ _______ ____ ___ _____ ___ ________ ‫اینها هم شش ماه هستند.‬ inhâ ham shesh mâh hastand.
July, August, September,	‫_و_ی_، آ_و_ت_ س_ت_م_ر_‬ j_-_-_e_ â_u_t_ s_p_â_b_ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ ju-e-ye, âgust, septâmbr ‫______ آ_____ س________ j_______ â_____ s_______ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ ju-e-ye, âgust, septâmbr _______ ______ _________ ________ ______ ________ ‫ژوئیه، آگوست، سپتامبر،‬ ju-e-ye, âgust, septâmbr
October, November and December.	‫_ک_ب_، ن_ا_ب_، د_ا_ب_._ o_t_b_, n_v_m_r_ d_s_m_r ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ oktobr, novâmbr, desâmbr ‫______ ن______ د_______ o______ n_______ d______ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ oktobr, novâmbr, desâmbr _______ _______ ________ _______ ________ _______ ‫اکتبر، نوامبر، دسامبر.‬ oktobr, novâmbr, desâmbr

Phrasebook

Creole Languages

Menu

Links

Download our App