Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   ουρντού   >   Πίνακας περιεχομένων


63 [εξήντα τρία]

Θέτω ερωτήσεις 2

 


‫63 [تریسٹھ]‬

‫سوال پوچھنا 2‬

 

 
Έχω ένα χόμπι.
‫میرا ایک مشغلہ ہے-‬
mera aik mashgala hai -
Παίζω τένις.
‫میں ٹینس کھیلتا ہوں-‬
mein tennis kheltaa hoon
Πού υπάρχει γήπεδο τένις;
‫ٹینس کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬
tennis khailnay ki jagah kahan hai?
 
 
 
 
Εσύ έχεις κάποιο χόμπι;
‫کیا تمھارا کوئی مشغلہ ہے؟‬
kya tumahra koi mashgala hai?
Παίζω ποδόσφαιρο.
‫میں فٹ بال کھیلتا ہوں-‬
mein foot baal kheltaa hoon
Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου;
‫فٹ بال کھیلنے کی جگہ کہاں ہے؟‬
foot baal khailnay ki jagah kahan hai?
 
 
 
 
Πονάει το χέρι μου.
‫میرے بازو میں درد ہے-‬
mere baazu mein dard hai -
Το πόδι μου και ο καρπός μου πονάνε επίσης.
‫میرے پیر اور ہاتھ میں بھی درد ہے-‬
mere paiir aur haath mein bhi dard hai -
Πού υπάρχει ένας γιατρός;
‫ڈاکٹر کہاں ہے؟‬
dr kahan hai?
 
 
 
 
Έχω αυτοκίνητο.
‫میرے پاس ایک گاڑی ہے-‬
mere paas aik gaari hai -
Έχω μηχανή.
‫میرے پاس ایک موٹر سائیکل بھی ہے-‬
mere paas aik motorcycle bhi hai -
Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;
‫پارکنگ کہاں ہے؟‬
parking kahan hai?
 
 
 
 
Έχω ένα πουλόβερ.
‫میرے پاس ایک سوئیٹر ہے-‬
mere paas aik sweater hai -
Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι.
‫میرے پاس ایک جیکٹ اور ایک جینز بھی ہے-‬
mere paas aik jacket aur aik jeans bhi hai -
Πού υπάρχει πλυντήριο;
‫واشنگ مشین کہاں ہے؟‬
washing machine kahan hai?
 
 
 
 
Έχω ένα πιάτο.
‫میرے پاس ایک پلیٹ ہے-‬
mere paas aik plate hai -
Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι.
‫میرے پاس ایک چاقو، ایک کانٹا اور ایک چمچہ ہے-‬
mere paas aik chaako, aik kaanta aur aik chamcha hai -
Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι;
‫نمک اور کالی مرچ کہاں ہیں؟‬
namak aur kaali mirch kahan hain?
 
 
 
 
 


Το σώμα αντιδρά στην γλώσσα

Την γλώσσα την επεξεργάζεται ο εγκέφαλός μας. Όταν ακούμε ή διαβάζουμε, το μυαλό μας είναι ενεργό. Αυτό μπορεί να το μετρήσει κανείς με διάφορες μεθόδους. Αλλά δεν αντιδρά μόνο ο εγκέφαλός μας σε γλωσσικά ερεθίσματα. Οι νέες μελέτες δείχνουν ότι η ομιλία ενεργοποιεί και το σώμα μας. Το σώμα μας δουλεύει όταν ακούει ή διαβάζει συγκεκριμένες λέξεις. Πρόκειται κυρίως για λέξεις που περιγράφουν σωματικές αντιδράσεις. Η λέξη χαμόγελο αποτελεί ένα καλό παράδειγμα γι΄αυτό. Όταν διαβάζουμε αυτή τη λέξη, κινείται ο γελαστήριο μυς του προσώπου μας. Και στις αρνητικές λέξεις το αποτέλεσμα μπορεί να μετρηθεί. Ένα παράδειγμα γι΄αυτό είναι η λέξη πόνος. Όταν την διαβάζουμε, το σώμα μας δείχνει μια μικρή αντίδραση πόνου. Θα μπορούσαμε λοιπόν να πούμε, ότι μιμούμαστε αυτά που διαβάζουμε ή ακούμε. Όσο πιο ζωντανή είναι η γλώσσα, τόσο πιο έντονα αντιδρούμε σε αυτή. Μια ακριβής περιγραφή προκαλεί μια ισχυρή αντίδραση. Στα πλαίσια μιας μελέτης, μετρήθηκε η δραστηριότητα του σώματος. Στους συμμετέχοντες του πειράματος επιδείχθηκαν διάφορες λέξεις. Αυτές ήταν θετικές και αρνητικές λέξεις. Η έκφραση του προσώπου των συμμετεχόντων άλλαζε κατά την διάρκεια του τεστ. Υπήρχε εναλλαγή κινήσεων στο στόμα και στο μέτωπο. Αυτό αποδεικνύει ότι η επίδραση της γλώσσας στο σώμα μας είναι ισχυρή. Οι λέξεις είναι κάτι παραπάνω από ένα μέσο επικοινωνίας. Ο εγκέφαλός μας μετατρέπει τη γλώσσα σε γλώσσα του σώματος. Δεν έχει ερευνηθεί ακόμα, το πως αυτό λειτουργεί ακριβώς. Πιθανότατα όμως τα αποτελέσματα της έρευνας να έχουν συνέπειες. Οι γιατροί βρίσκονται σε συζητήσεις για τον καλύτερο τρόπο θεραπείας των ασθενών. Διότι πολλοί άνθρωποι, που είναι άρρωστοι, κάνουν θεραπείες μακροχρόνια. Και κατά την διάρκει αυτών, γίνονται πολλοί διάλογοι...

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - ουρντού για αρχάριους