Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   ουρντού   >   Πίνακας περιεχομένων


43 [σαράντα τρία]

Στον ζωολογικό κήπο

 


‫43 [تینتالیس]‬

‫چڑیا گھر میں‬

 

 
Εκεί είναι ο ζωολογικός κήπος.
‫وہاں چڑیا گھر ہے‬
wahan chirya ghar hai
Εκεί είναι οι καμηλοπαρδάλεις.
‫وہاں زرافے ہیں‬
wahan zarrafay hain
Πού είναι οι αρκούδες;
‫ریچھ کہاں ہیں؟‬
reechh kahan hain?
 
 
 
 
Πού είναι οι ελέφαντες;
‫ہاتھی کہاں ہیں؟‬
hathi kahan hain?
Πού είναι τα φίδια;
‫سانپ کہاں ہیں؟‬
saanp kahan hain?
Πού είναι τα λιοντάρια;
‫شیر کہاں ہیں؟‬
sheear kahan hain?
 
 
 
 
Έχω μία φωτογραφική μηχανή.
‫میرے پاس ایک کیمرا ہے‬
mere paas aik kamera hai
Έχω και μία κάμερα.
‫میرے پاس ایک فلم کیمرا بھی ہے‬
mere paas aik film kamera bhi hai
Πού υπάρχει μία μπαταρία;
‫بیٹری کہاں ہے؟‬
battery kahan hai?
 
 
 
 
Πού είναι οι πιγκουίνοι;
‫پنگوین کہاں ہیں؟‬
kahan hain?
Πού είναι τα καγκουρό;
‫کینگیروز کہاں ہیں؟‬
kangaroos kahan hain?
Πού είναι οι ρινόκεροι;
‫گینڈے کہاں ہیں؟‬
ghenday kahan hain?
 
 
 
 
Πού υπάρχει τουαλέτα;
‫ٹوائلٹ کہاں ہے؟‬
twilight kahan hai?
Εκεί είναι μία καφετέρια.
‫وہاں ایک کیفے ہے‬
wahan aik cafe hai
Εκεί είναι ένα εστιατόριο.
‫وہاں ایک ریسٹورانٹ ہے‬
wahan aik restaurant hai
 
 
 
 
Πού είναι οι καμήλες;
‫اونٹ کہاں ہیں؟‬
oont kahan hain?
Πού είναι οι γορίλες και οι ζέβρες;
‫گوریلا اور زیبرا کہاں ہیں؟‬
goreela aur zebra kahan hain?
Πού είναι οι τίγρεις και οι κροκόδειλοι;
‫شیر اور مگر مچھ کہاں ہیں؟‬
sheear aur magar mach kahan hain?
 
 
 
 
 


Η βασκική γλώσσα

Στην Ισπανία υπάρχουν τέσσερις αναγνωρισμένες γλώσσες. Αυτές είναι τα ισπανικά, τα καταλανικά, τα γαλατικά και τα βασκικά. Η βασκική γλώσσα είναι η μόνη που δεν έχει ρομανικές ρίζες. Την ομιλούν στα σύνορα Γαλλίας - Ισπανίας. Περίπου 800.000 άνθρωποι μιλούν βασκικά. Τα βασκικά είναι η παλαιότερη γλώσσα στην Ευρώπη. Όμως η προέλευση αυτής της γλώσσας δεν είναι ακόμα γνωστή. Για τους γλωσσολόγους τα βασκικά αποτελούν αίνιγμα μέχρι και σήμερα. Επίσης τα βασκικά είναι η μόνη ανάδελφη γλώσσα της Ευρώπης. Αυτό σημαίνει ότι δεν έχει καμία γενετική συγγένεια με κάποια άλλη γλώσσα. Αυτό ίσως οφείλεται στην γεωγραφική θέση. Περιτριγυρισμένοι από βουνά και ακτές οι Βάσκοι ζούσαν πάντα απομονωμένοι. Έτσι, η γλώσσα τους επιβίωσε και μετά την εισβολή των ινδοευρωπαϊκών λαών. Ο όρος Βάσκοι έχει την ρίζα του στο λατινικό vascones. Οι Βάσκοι αυτοαποκαλούνται Euskaldunak, δηλαδή χρήστες της βασκικής. Αυτό δείχνει το πόσο ταυτίζονται με την γλώσσα τους, τα Euskara. Τα Euskaraμεταδίδονταν για αιώνες κυρίως προφορικά. Για αυτόν το λόγο, υπάρχουν μόνο λίγες γραπτές πηγές. Η τυποποίηση της γλώσσας δεν έχει ολοκληρωθεί ακόμα. Οι περισσότεροι Βάσκοι μιλούν δύο ή περισσότερες γλώσσες. Παρόλα αυτά τηρούν κατά γράμμα την βασκική γλώσσα και παράδοση. Διότι η χώρα των Βάσκων είναι αυτόνομη περιοχή. Αυτό απλοποιεί τις διαδικασίες που αφορούν στην γλωσσική πολιτική και στα πολιτιστικά προγράμματα.. Τα παιδιά μπορούν να επιλέξουν ανάμεσα στη βασκική και την ισπανική εκπαίδευση. Επίσης υπάρχουν διάφορα χαρακτηριστικά βασκικά αθλήματα. Επομένως φαίνεται να υπάρχει μέλλον για τον πολιτισμό και την γλώσσα των Βάσκων. Επίσης υπάρχει μια βασκική λέξη που είναι γνωστή σε όλο τον κόσμο. Είναι το επίθετο του Τσε ...- ναι, σωστά, Γκεβάρα!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - ουρντού για αρχάριους