Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   ουρντού   >   Πίνακας περιεχομένων


41 [σαράντα ένα]

Προσανατολισμός

 


‫41 [اکتالیس]‬

‫واقفیت‬

 

 
Πού είναι το γραφείο τουρισμού;
‫ٹورسٹ معلومات کا دفتر کہاں ہے؟‬
torst information office kahan hai?
Μπορείτε να μου δώσετε έναν χάρτη της πόλης;
‫کیا آپ کے پاس میرے لئیے شہر کا نقشہ ہے؟‬
kya aap ke paas mere lyie shehar ka naqsha hai?
Μπορεί κανείς να κρατήσει ένα δωμάτιο εδώ;
‫کیا یہاں ہوٹل میں کمرہ بُک / محفوظ کرایا جا سکتا ہے؟‬
kya yahan hotel mein kamrah mehfooz karaya ja sakta hai?
 
 
 
 
Πού είναι η παλιά πόλη;
‫پرانا شہر کہاں ہے؟‬
purana shehar kahan hai?
Πού είναι ο καθεδρικός ναός;
‫گرجا گھر کہاں ہے؟‬
girja ghar kahan hai?
Πού είναι το μουσείο;
‫عجائب گھر کہاں ہے؟‬
ajaaeb ghar kahan hai?
 
 
 
 
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς γραμματόσημα;
‫خط کا ٹکٹ کہاں سے خریدا جا سکتا ہے؟‬
khat ka ticket kahan se khareeda ja sakta hai?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς λουλούδια;
‫پھول کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬
phool kahan se khareeday ja satke hain?
Πού μπορεί να αγοράσει κανείς εισιτήρια;
‫ٹکٹ کہاں سے خریدے جا سکتے ہیں؟‬
ticket kahan se khareeday ja satke hain?
 
 
 
 
Πού είναι το λιμάνι;
‫بندر گاہ کہاں ہے؟‬
bandar gaah kahan hai?
Πού είναι η αγορά;
‫مارکیٹ کہاں ہے؟‬
kahan hai?
Πού είναι το παλάτι;
‫محل کہاں ہے؟‬
mehal kahan hai?
 
 
 
 
Πότε αρχίζει η ξενάγηση;
‫دورہ کب شروع ہوگا؟‬
dora kab shuru hoga?
Πότε τελειώνει η ξενάγηση;
‫دورہ کب ختم ہوگا؟‬
dora kab khatam hoga?
Πόσο διαρκεί η ξενάγηση;
‫دورہ کتنی دیر کا ہے؟‬
dora kitni der ka hai?
 
 
 
 
Θα ήθελα έναν γερμανόφωνο ξεναγό.
‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو جرمن بولتا ہو‬
mujhe aik guide chahiye jo german boltaa ho
Θα ήθελα έναν ιταλόφωνο ξεναγό.
‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو اٹالین بولتا ہو‬
mujhe aik guide chahiye jo italian boltaa ho
Θα ήθελα έναν γαλλόφωνο ξεναγό
‫مجھے ایک گائیڈ چاہئیے جو فرانسیسی بولتا ہو‬
mujhe aik guide chahiye jo francesi boltaa ho
 
 
 
 
 


Διεθνής γλώσσα τα αγγλικά

Τα αγγλικά είναι η πιο διαδεδομένη γλώσσα παγκοσμίως. Όμως η μητρική γλώσσα των περισσότερων ανθρώπων είναι η μανδαρινική, δηλαδή η επίσημη κινεζική γλώσσα. Τα αγγλικά είναι η μητρική γλώσσα ''μόνο'' 350 εκατομμυρίων ανθρώπων. Ωστόσο, τα αγγλικά έχουν μια πολύ μεγάλη επιρροή σε άλλες γλώσσες. Από τα μέσα του 20ού αιώνα έχουν αποκτήσει τεράστια σημασία. Αυτό οφείλεται στην ανάπτυξη των ΗΠΑ σε υπερδύναμη. Σε πολλές χώρες, τα αγγλικά είναι η πρώτη ξένη γλώσσα στο σχολείο. Οι Διεθνείς Οργανισμοί χρησιμοποιούν τα αγγλικά ως επίσημη γλώσσα. Επίσης σε πολλές χώρες τα αγγλικά είναι η επίσημη γλώσσα ή η γλώσσα συνεννόησης. Πιθανόν όμως άλλες γλώσσες να αναλάβουν σύντομα αυτόν τον ρόλο. Τα αγγλικά ανήκουν στις δυτικές γερμανικές γλώσσες. Έτσι υπάρχει στενή συγγένεια με γλώσσες όπως τα γερμανικά. Τα τελευταία 1.000 χρόνια όμως η γλώσσα έχει αλλάξει πολύ. Η παλιά αγγλική γλώσσα είχε κλιτικό σύστημα. Οι περισσότερες καταλήξεις με γραμματική λειτουργία έχουν πλέον εξαφανιστεί. Έτσι τα αγγλικά σήμερα ανήκουν στις απομονωμένες γλώσσες. Αυτός ο τύπος γλώσσας μοιάζει περισσότερο με τα κινεζικά παρά με τα γερμανικά. Στο μέλλον η αγγλική γλώσσα θα απλοποιηθεί περισσότερο. Τα ανώμαλα ρήματα μάλλον θα εξαφανιστούν. Σε σύγκριση με άλλες ινδοευρωπαϊκές γλώσσες τα αγγλικά είναι απλά. Όμως η αγγλική ορθογραφία είναι πολύ δύσκολη. Αυτό οφείλεται στο ότι ο τρόπος της γραφής και η αντίστοιχη προφορά διαφέρουν πολύ μεταξύ τους. Η ορθογραφία των αγγλικών παραμένει ίδια εδώ και αιώνες. Η προφορά, όμως έχει αλλάξει πολύ. Με αποτέλεσμα να γράφουμε σήμερα όπως μιλούσαν το 1400 μ.Χ. Υπάρχουν επίσης πολλές ανωμαλίες στην προφορά. Μόνο για τον συνδυασμό των γραμμάτων "-ough" υπάρχουν 6 διαφορετικές εκδοχές! Κάντε μόνοι σας το τεστ! Thorough, thought, through, rough, bough, cough.

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - ουρντού για αρχάριους