Εκμάθηση γλωσσών

Home  >   50γλώσσες   >   ελληνικά   >   ουρντού   >   Πίνακας περιεχομένων


17 [δεκαεπτά]

Στο σπίτι

 


‫17 [سترہ]‬

‫گھر میں‬

 

 
Εδώ είναι το σπίτι μας.
‫یہاں ہمارا گھر ہے‬
yahan humhara ghar hai
Πάνω είναι η σκεπή.
‫اوپر چھت ہے‬
oopar chhat hai
Κάτω είναι το υπόγειο.
‫نیچے تہخانہ ہے‬
neechay hai
 
 
 
 
Στο πίσω μέρος του σπιτιού είναι ένας κήπος.
‫گھر کے پیچھے ایک باغیچہ ہے‬
ghar ke peechay aik baagicha hai
Μπροστά από το σπίτι δεν υπάρχει δρόμος.
‫گھر کے سامنے ایک سڑک ہے‬
ghar ke samnay aik sarrak hai
Δίπλα στο σπίτι υπάρχουν δέντρα.
‫گھر کے برابر میں درخت ہیں‬
ghar ke barabar mein darakht hain
 
 
 
 
Εδώ είναι το διαμέρισμά μου.
‫یہ میرا فلیٹ ہے‬
yeh mera flat hai
Εδώ είναι η κουζίνα και το μπάνιο.
‫یہ باورچی خانہ اور یہ باتھ روم ہے‬
yeh bawarchi khanah aur yeh baath room hai
Εκεί είναι το σαλόνι και το υπνοδωμάτιο.
‫وہاں ڈرائنگ روم اور سونے کا کمرا ہے‬
wahan drawing room aur sonay ka kamra hai
 
 
 
 
Η πόρτα του σπιτιού είναι κλειστή.
‫گھر کا دروازہ بند ہے‬
ghar ka darwaaza band hai
Τα παράθυρα όμως είναι ανοιχτά.
‫لیکن کھڑکیاں کھلی ہیں‬
lekin khirkiyan khuli hain
Κάνει ζέστη σήμερα.
‫آج گرمی ہے‬
aaj garmi hai
 
 
 
 
Πάμε στο σαλόνι.
‫ہم رہنے کے کمرے / لونگ روم میں جاتے ہیں‬
hum drawing room mein chaltay hain
Εκεί είναι ένας καναπές και μία πολυθρόνα.
‫وہاں ایک صوفہ اورایک کرسی ہے‬
wahan aik sofa aur aik kursi hai
Καθίστε!
‫تشریف رکھیے‬
tashreef rakhiye
 
 
 
 
Εκεί βρίσκεται ο υπολογιστής μου.
‫وہاں میرا کمپیوٹر ہے‬
wahan mera computer hai
Εκεί βρίσκεται το στερεοφωνικό μου.
‫وہاں میرا سٹیریو سیٹ ہے‬
wahan stiryo set hai
Η τηλεόραση είναι ολοκαίνουργια.
‫ٹی وی بالکل نیا ہے‬
TV bilkul naya hai
 
 
 
 
 


Λέξεις και λεξιλόγιο

Κάθε γλώσσα έχει το δικό της λεξιλόγιο. Αυτό αποτελείται από έναν ορισμένο αριθμό λέξεων. Μια λέξη είναι μια αυτόνομη γλωσσική μονάδα. Οι λέξεις έχουν πάντα την δική τους έννοια. Αυτό τις ξεχωρίζει από τους ήχους και τις συλλαβές. Ο αριθμός των λέξεων είναι διαφορετικός σε κάθε γλώσσα. Τα αγγλικά, για παράδειγμα, έχουν πολλές λέξεις. Έχουν τον τίτλο του παγκόσμιου πρωταθλήματος στην κατηγορία λεξιλόγιο. Σήμερα, τα αγγλικά έχουν πάνω από ένα εκατομμύριο λέξεις. Και το Αγγλικό Λεξικό της Οξφόρδης μετράει πάνω από 600.000 λέξεις. Τα κινεζικά, τα ισπανικά και τα ρώσικα έχουν πολύ μικρότερο λεξιλόγιο. Το λεξιλόγιο μιας γλώσσας εξαρτάται και από την ιστορία της. Τα αγγλικά επηρεάστηκαν από πολλές γλώσσες και πολιτισμούς. Για αυτό και το αγγλικό λεξιλόγιο αυξήθηκε σημαντικά. Αλλά ακόμη και σήμερα το λεξιλόγιο των αγγλικών συνεχίζει να αυξάνεται. Οι ειδικοί εκτιμούν ότι κάθε μέρα προστίθενται 15 νέες λέξεις. Προέρχονται κυρίως από το πεδίο των νέων μέσων επικοινωνίας. Σε αυτόν τον αριθμό δεν συμπεριλαμβάνεται η επιστημονική ορολογία. Διότι η ορολογία της χημείας από μόνη της έχει χιλιάδες λέξεις. Σχεδόν σε όλες τις γλώσσες οι λέξεις με πολλά γράμματα χρησιμοποιούνται σπανιότερα από τις λέξεις με λίγα γράμματα. Και οι περισσότεροι ομιλητές χρησιμοποιούν συνήθως μόνο λίγες λέξεις. Γι΄ αυτόν το λόγο, ξεχωρίζουμε το ενεργητικό από το παθητικό λεξιλόγιο. Το παθητικό λεξιλόγιο συμπεριλαμβάνει λέξεις που καταλαβαίνουμε. Όμως δεν τις χρησιμοποιούμε ή τις χρησιμοποιούμε μόνο πολύ σπάνια. Το ενεργητικό λεξιλόγιο περιλαμβάνει τις λέξεις που χρησιμοποιούμε τακτικά. Λίγες μόνο λέξεις αρκούν για απλές συνομιλίες ή κείμενα. Στα αγγλικά περίπου 400 λέξεις και 40 ρήματα αρκούν γι' αυτό. Οπότε, μην πτοείστε αν έχετε περιορισμένο λεξιλόγιο!

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 ελληνικά - ουρντού για αρχάριους