Φράσεις

MP3

80 [ογδόντα]

Επίθετα 3

80 [แปดสิบ] bhæ̀t-sìp	คำคุณศัพท์ 3 kam-koon-ná-sàp

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Οι ξένες γλώσσες μαθαίνονται καλύτερα στο εξωτερικό!

Οι ενήλικες δεν μαθαίνουν γλώσσες πλέον τόσο εύκολα όσο τα παιδιά. Η ανάπτυξη του εγκεφάλου τους έχει ολοκληρωθεί. Για αυτό και δυσκολεύεται να φτιάξει καινούρια δίκτυα. Αλλά και ως ενήλικες μπορούμε να μάθουμε πολύ καλά μια γλώσσα! Για αυτό πρέπει να πάμε στην χώρα που ομιλείται αυτή η γλώσσα. Η εκμάθηση μιας ξένης γλώσσας είναι ιδιαίτερα αποτελεσματική στο εξωτερικό. Όσοι έχουν πάει στο εξωτερικό για να μάθουν μια γλώσσα το γνωρίζουν αυτό. Στο φυσικό περιβάλλον η εκμάθηση της νέας γλώσσας γίνεται πιο γρήγορα. Μια νέα μελέτη μόλις κατέληξε σε ένα πολύ ενδιαφέρον συμπέρασμα. Δείχνει ότι στο εξωτερικό μαθαίνουμε την γλώσσα και διαφορετικά. Το μυαλό μπορεί και επεξεργάζεται την ξένη γλώσσα όπως την μητρική. Οι επιστήμονες πιστεύουν εδώ και καιρό ότι υπάρχουν διάφορες διαδικασίες μάθησης. Ένα πείραμα φαίνεται τώρα να το αποδεικνύει αυτό. Μια ομάδα συμμετεχόντων σε έρευνα, έπρεπε να μάθει μια τεχνητή γλώσσα. Μερικοί από τους συμμετέχοντες έκαναν τακτικά μαθήματα. Οι υπόλοιποι μάθαιναν κάνοντας στα ψέμματα πως ήταν στο εξωτερικό. Αυτοί οι συμμετέχοντες έπρεπε να προσαρμοστούν σε ένα ξενόγλωσσο περιβάλλον. Όλοι οι άνθρωποι, με τους οποίους είχαν επαφή, μιλούσαν την νέα γλώσσα. Οι συμμετέχοντες αυτής της ομάδας, επομένως, δεν ήταν κλασικοί μαθητές της γλώσσας. Ανήκαν σε μία ξένη κοινότητα ομιλητών. Έτσι, ήταν υποχρεωμένοι να τα βγάλουν πέρα γρήγορα με την ξένη γλώσσα. Μετά από ένα διάστημα, οι συμμετέχοντες περασαν από τεστ. Και οι δύο ομάδες επέδειξαν εξίσου καλές γνώσεις της νέας γλώσσας. Όμως οι εγκέφαλοί τους επεξεργάζονταν την ξένη γλώσσα διαφορετικά! Αυτοί που έμαθαν την γλώσσα στο “εξωτερικό” είχαν ξεχωριστή εγκεφαλική δραστηριότητα. Ο εγκέφαλός τους επεξεργαζόταν την ξένη γραμματική όπως στην μητρική τους. Ήταν οι ίδιο μηχανισμοί που υπάρχουν και στα άτομα που μιλούν την μητρική τους γλώσσα. Η παραμονή στο εξωτερικό για την εκμάθηση μιας γλώσσας είναι ο ωραιότερος και ο αποτελεσματικότερος τρόπος μάθησης!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

(Αυτή) έχει έναν σκύλο.	เ_อ_ี_ุ_ั_ห_ึ_ง_ั_ t_r_-_e_-_o_o_n_́_-_e_u_g_d_u_ เธอมีสุนัขหนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-nèung-dhua เ_________________ t_____________________________ เธอมีสุนัขหนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-nèung-dhua __________________ ______________________________ เธอมีสุนัขหนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-nèung-dhua
Ο σκύλος είναι μεγάλος.	ส_น_ข_ั_ใ_ญ_ s_̀_-_a_k_d_u_-_a_i สุนัขตัวใหญ่ sòo-nák-dhua-yài ส___________ s__________________ สุนัขตัวใหญ่ sòo-nák-dhua-yài ____________ ___________________ สุนัขตัวใหญ่ sòo-nák-dhua-yài
(Αυτή) έχει ένα μεγάλο σκύλο.	เ_อ_ี_ุ_ั_ต_ว_ห_่_น_่_ต_ว t_r_-_e_-_o_o_n_́_-_h_a_y_̀_-_e_u_g_d_u_ เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-dhua-yài-nèung-dhua เ________________________ t_______________________________________ เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-dhua-yài-nèung-dhua _________________________ ________________________________________ เธอมีสุนัขตัวใหญ่หนึ่งตัว tur̶-mee-sòo-nák-dhua-yài-nèung-dhua

(Αυτή) έχει ένα σπίτι.	เ_อ_ี_้_น_น_่_ห_ั_ t_r_-_e_-_a_n_n_̀_n_-_a_n_ เธอมีบ้านหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-nèung-lǎng เ_________________ t_________________________ เธอมีบ้านหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-nèung-lǎng __________________ __________________________ เธอมีบ้านหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-nèung-lǎng
Το σπίτι είναι μικρό.	บ_า_ห_ั_เ_็_ b_̂_-_a_n_-_e_k บ้านหลังเล็ก bân-lǎng-lék บ___________ b______________ บ้านหลังเล็ก bân-lǎng-lék ____________ _______________ บ้านหลังเล็ก bân-lǎng-lék
(Αυτή) έχει ένα μικρό σπίτι.	เ_อ_ี_้_น_ล_ง_ล_ก_น_่_ห_ั_ t_r_-_e_-_a_n_l_̌_g_l_́_-_e_u_g_l_̌_g เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-lǎng-lék-nèung-lǎng เ_________________________ t____________________________________ เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-lǎng-lék-nèung-lǎng __________________________ _____________________________________ เธอมีบ้านหลังเล็กหนึ่งหลัง tur̶-mee-bân-lǎng-lék-nèung-lǎng

(Αυτός) μένει σε ένα ξενοδοχείο.	เ_า_ั_อ_ู_ใ_โ_ง_ร_ห_ึ_ง_ห_ง k_̌_-_a_k_a_-_o_o_n_i_r_n_-_æ_-_e_u_g_h_̀_g เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-nèung-hæ̀ng เ__________________________ k__________________________________________ เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-nèung-hæ̀ng ___________________________ ___________________________________________ เขาพักอยู่ในโรงแรมหนึ่งแห่ง kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-nèung-hæ̀ng
Το ξενοδοχείο είναι φτηνό.	โ_ง_ร_ร_ค_ถ_ก r_n_-_æ_-_a_k_-_o_o_ โรงแรมราคาถูก rong-ræm-ra-ka-tòok โ____________ r___________________ โรงแรมราคาถูก rong-ræm-ra-ka-tòok _____________ ____________________ โรงแรมราคาถูก rong-ræm-ra-ka-tòok
(Αυτός) μένει σε ένα φτηνό ξενοδοχείο.	เ_า_ั_อ_ู_ใ_โ_ง_ร_ร_ค_ถ_ก k_̌_-_a_k_a_-_o_o_n_i_r_n_-_æ_-_a_k_-_o_o_ เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-ra-ka-tòok เ________________________ k_________________________________________ เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-ra-ka-tòok _________________________ __________________________________________ เขาพักอยู่ในโรงแรมราคาถูก kǎo-pák-à-yôo-nai-rong-ræm-ra-ka-tòok

(Αυτός) έχει ένα αυτοκίνητο.	เ_า_ี_ถ_น_่_ค_น k_̌_-_e_-_o_t_n_̀_n_-_a_ เขามีรถหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-nèung-kan เ______________ k_______________________ เขามีรถหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-nèung-kan _______________ ________________________ เขามีรถหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-nèung-kan
Το αυτοκίνητο είναι ακριβό.	ร_ร_ค_แ_ง r_́_-_a_k_-_æ_g รถราคาแพง rót-ra-ka-pæng ร________ r______________ รถราคาแพง rót-ra-ka-pæng _________ _______________ รถราคาแพง rót-ra-ka-pæng
(Αυτός) έχει ένα ακριβό αυτοκίνητο.	เ_า_ี_ถ_า_า_พ_ห_ึ_ง_ั_ k_̌_-_e_-_o_t_r_-_a_p_n_-_e_u_g_k_n เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-ra-ka-pæng-nèung-kan เ_____________________ k__________________________________ เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-ra-ka-pæng-nèung-kan ______________________ ___________________________________ เขามีรถราคาแพงหนึ่งคัน kǎo-mee-rót-ra-ka-pæng-nèung-kan

(Αυτός) διαβάζει ένα μυθιστόρημα.	เ_า_่_น_ิ_า_ห_ึ_ง_ร_่_ง k_̌_-_̀_-_i_-_a_-_e_u_g_r_̂_a_g เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nèung-rêuang เ______________________ k______________________________ เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nèung-rêuang _______________________ _______________________________ เขาอ่านนิยายหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nèung-rêuang
Το μυθιστόρημα είναι βαρετό.	น_ย_ย_่_เ_ื_อ n_́_y_i_n_̂_b_̀_a นิยายน่าเบื่อ ní-yai-nâ-bèua น____________ n________________ นิยายน่าเบื่อ ní-yai-nâ-bèua _____________ _________________ นิยายน่าเบื่อ ní-yai-nâ-bèua
(Αυτός) διαβάζει ένα βαρετό μυθιστόρημα.	เ_า_่_น_ิ_า_น_า_บ_่_ห_ึ_ง_ร_่_ง k_̌_-_̀_-_i_-_a_-_a_-_e_u_-_e_u_g_r_̂_a_g เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nâ-bèua-nèung-rêuang เ______________________________ k________________________________________ เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nâ-bèua-nèung-rêuang _______________________________ _________________________________________ เขาอ่านนิยายน่าเบื่อหนึ่งเรื่อง kǎo-àn-ní-yai-nâ-bèua-nèung-rêuang

(Αυτή) βλέπει μια ταινία.	เ_อ_ู_น_ง_น_่_เ_ื_อ_ t_r_-_o_-_a_n_-_e_u_g_r_̂_a_g เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nèung-rêuang เ___________________ t____________________________ เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nèung-rêuang ____________________ _____________________________ เธอดูหนังหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nèung-rêuang
Η ταινία έχει αγωνία.	ห_ั_น_า_ื_น_ต_น n_̌_g_n_̂_d_e_u_-_h_̂_ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên ห______________ n_____________________ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên _______________ ______________________ หนังน่าตื่นเต้น nǎng-nâ-dhèun-dhên
(Αυτή) βλέπει μία ταινία που έχει αγωνία.	เ_อ_ู_น_ง_่_ต_่_เ_้_ห_ึ_ง_ร_่_ง t_r_-_o_-_a_n_-_a_-_h_̀_n_d_e_n_n_̀_n_-_e_u_n_ เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nâ-dhèun-dhên-nèung-rêuang เ______________________________ t_____________________________________________ เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nâ-dhèun-dhên-nèung-rêuang _______________________________ ______________________________________________ เธอดูหนังน่าตื่นเต้นหนึ่งเรื่อง tur̶-doo-nǎng-nâ-dhèun-dhên-nèung-rêuang

Φράσεις

Οι ξένες γλώσσες μαθαίνονται καλύτερα στο εξωτερικό!

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας