Φράσεις

MP3

74 [εβδομήντα τέσσερα]

παρακαλώ για κάτι

74 [எழுபத்து நான்கு] 74 [Eḻupattu nāṉku]	கேட்டுக்கொள்வது kēṭṭukkoḷvatu

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Οι ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής

Στην Αμερική ομιλούνται πολλές διαφορετικές γλώσσες. Τα αγγλικά είναι η σημαντικότερη γλώσσα στη Βόρεια Αμερική. Στη Νότια Αμερική κυριαρχούν τα ισπανικά και πορτογαλικά. Όλες αυτές οι γλώσσες ήρθαν στην Αμερική από την Ευρώπη. Πριν την αποικιοκρατία ομιλούνταν εκεί άλλες γλώσσες. Αυτές οι γλώσσες είναι γνωστές ως ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής. Δεν έχουν ερευνηθεί σωστά μέχρι σήμερα. Η ποικιλία αυτών των γλωσσών είναι τεράστια. Εκτιμάται ότι στη Βόρεια Αμερική υπάρχουν περίπου 60 οικογένειες γλωσσών. Στη Νότια Αμερική μπορεί να είναι και 150. Επιπρόσθετα υπάρχουν και πολλές απομονωμένες γλώσσες. Όλες αυτές οι γλώσσες είναι πολύ διαφορετικές. Οι δομές τους δεν μοιάζουν σχεδόν καθόλου. Γι΄αυτό, η ταξινόμηση αυτών των γλωσσών είναι δύσκολη. Η διαφορετικότητά τους οφείλεται στην ιστορία της Αμερικής. Η Αμερική κατοικήθηκε σε διάφορες φάσεις. Οι πρώτοι άνθρωποι πήγαν στην Αμερική πριν από τουλάχιστον 10.000 χρόνια. Ο κάθε λαός έφερνε και την γλώσσα του στην ήπειρο. Οι ιθαγενείς γλώσσες, ωστόσο, μοιάζουν περισσότερο με αυτές της Ασίας. Η κατάσταση σχετικά με τις αρχαίες γλώσσες της Αμερικής δεν είναι παντού ίδια. Στη Νότια Αμερική, πολλές ιθαγενείς γλώσσες είναι ζωντανές ακόμη και σήμερα. Γλώσσες όπως η γκουαρανί ή η κέτσουα ομιλούνται από εκατομμύρια ανθρώπουςσήμερα. Στη Βόρεια Αμερική, αντίθετα, υπάρχουν πολλές γλώσσες που είναι σχεδόν νεκρές. Ο πολιτισμός των Ινδιάνων της Βόρειας Αμερικής καταπιέστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με αυτόν τον τρόπο, χάθηκαν και οι γλώσσες τους. Εδώ και μερικές δεκαετίες όμως το ενδιαφέρον για αυτές αυξάνεται πάλι. Υπάρχουν πολλά προγράμματα, που φροντίζουν και προστατεύουν τις γλώσσες. Ίσως τελικά να έχουν μέλλον...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά;	ந_ங_க_் எ_் த_ை_ு_ி_ை வ_ட_ட_வ_ர_க_ா_ n_ṅ_a_ e_ t_l_i_u_i_a_ v_ṭ_u_ī_k_ḷ_? நீங்கள் என் தலைமுடியை வெட்டுவீர்களா? nīṅkaḷ eṉ talaimuṭiyai veṭṭuvīrkaḷā? ந______ எ__ த________ வ_____________ n_____ e_ t___________ v____________ நீங்கள் என் தலைமுடியை வெட்டுவீர்களா? nīṅkaḷ eṉ talaimuṭiyai veṭṭuvīrkaḷā? _______ ___ _________ ______________ ______ __ ____________ _____________ நீங்கள் என் தலைமுடியை வெட்டுவீர்களா? nīṅkaḷ eṉ talaimuṭiyai veṭṭuvīrkaḷā?
Όχι πολύ κοντά παρακαλώ.	த_வ_ ச_ய_த_ ம_க_ு_் க_ட_ட_ய_க ச_ய_த_ வ_ட_த_ர_க_்_ T_y_v_ c_y_u m_k_v_m k_ṭ_a_y_k_ c_y_u v_ṭ_t_r_a_. தயவு செய்து மிகவும் குட்டையாக செய்து விடாதீர்கள். Tayavu ceytu mikavum kuṭṭaiyāka ceytu viṭātīrkaḷ. த___ ச_____ ம______ க________ ச_____ வ___________ T_____ c____ m______ k_________ c____ v__________ தயவு செய்து மிகவும் குட்டையாக செய்து விடாதீர்கள். Tayavu ceytu mikavum kuṭṭaiyāka ceytu viṭātīrkaḷ. ____ ______ _______ _________ ______ ____________ ______ _____ _______ __________ _____ ___________ தயவு செய்து மிகவும் குட்டையாக செய்து விடாதீர்கள். Tayavu ceytu mikavum kuṭṭaiyāka ceytu viṭātīrkaḷ.
Λίγο πιο κοντά παρακαλώ.	த_வ_ ச_ய_த_ இ_்_ு_் ச_ற_த_ க_ட_ட_ய_க ச_ய_த_ வ_ட_ங_க_்_ T_y_v_ c_y_u i_ṉ_m c_ṟ_t_ k_ṭ_a_y_k_ c_y_u v_ṭ_ṅ_a_. தயவு செய்து இன்னும் சிறிது குட்டையாக செய்து விடுங்கள். Tayavu ceytu iṉṉum ciṟitu kuṭṭaiyāka ceytu viṭuṅkaḷ. த___ ச_____ இ______ ச_____ க________ ச_____ வ_________ T_____ c____ i____ c_____ k_________ c____ v________ தயவு செய்து இன்னும் சிறிது குட்டையாக செய்து விடுங்கள். Tayavu ceytu iṉṉum ciṟitu kuṭṭaiyāka ceytu viṭuṅkaḷ. ____ ______ _______ ______ _________ ______ __________ ______ _____ _____ ______ __________ _____ _________ தயவு செய்து இன்னும் சிறிது குட்டையாக செய்து விடுங்கள். Tayavu ceytu iṉṉum ciṟitu kuṭṭaiyāka ceytu viṭuṅkaḷ.

Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες;	உ_்_ள_க_க_ ப_க_ப_ப_ங_க_் உ_ு_ா_்_த_ த_ர_ய_ம_? U_k_ḷ_k_u p_k_i_p_ṭ_ṅ_a_ u_u_ā_k_t t_r_y_m_? உங்களுக்கு புகைப்படங்கள் உருவாக்கத் தெரியுமா? Uṅkaḷukku pukaippaṭaṅkaḷ uruvākkat teriyumā? உ_________ ப____________ உ_________ த________ U________ p_____________ u________ t________ உங்களுக்கு புகைப்படங்கள் உருவாக்கத் தெரியுமா? Uṅkaḷukku pukaippaṭaṅkaḷ uruvākkat teriyumā? __________ _____________ __________ _________ _________ ______________ _________ _________ உங்களுக்கு புகைப்படங்கள் உருவாக்கத் தெரியுமா? Uṅkaḷukku pukaippaṭaṅkaḷ uruvākkat teriyumā?
Οι φωτογραφίες είναι στο CD.	ப_க_ப_ப_ங_க_் ஸ_ட_ய_ல_ இ_ு_்_ி_்_ன_ P_k_i_p_ṭ_ṅ_a_ s_ṭ_y_l i_u_k_ṉ_a_a_ புகைப்படங்கள் ஸிடியில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ siṭiyil irukkiṉṟaṉa. ப____________ ஸ_______ இ___________ P_____________ s______ i___________ புகைப்படங்கள் ஸிடியில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ siṭiyil irukkiṉṟaṉa. _____________ ________ ____________ ______________ _______ ____________ புகைப்படங்கள் ஸிடியில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ siṭiyil irukkiṉṟaṉa.
Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα.	ப_க_ப_ப_ங_க_் க_ம_ா_ி_் இ_ு_்_ி_்_ன_ P_k_i_p_ṭ_ṅ_a_ k_m_r_v_l i_u_k_ṉ_a_a_ புகைப்படங்கள் காமராவில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ kāmarāvil irukkiṉṟaṉa. ப____________ க________ இ___________ P_____________ k________ i___________ புகைப்படங்கள் காமராவில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ kāmarāvil irukkiṉṟaṉa. _____________ _________ ____________ ______________ _________ ____________ புகைப்படங்கள் காமராவில் இருக்கின்றன. Pukaippaṭaṅkaḷ kāmarāvil irukkiṉṟaṉa.

Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι;	உ_்_ள_ல_ க_ி_ா_த_த_ச_ ச_ி ச_ய_ய இ_ல_ம_? U_k_ḷ_l k_ṭ_k_r_t_a_c c_r_ c_y_a i_a_u_ā_ உங்களால் கடிகாரத்தைச் சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kaṭikārattaic cari ceyya iyalumā? உ_______ க___________ ச__ ச____ இ______ U______ k____________ c___ c____ i_______ உங்களால் கடிகாரத்தைச் சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kaṭikārattaic cari ceyya iyalumā? ________ ____________ ___ _____ _______ _______ _____________ ____ _____ ________ உங்களால் கடிகாரத்தைச் சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kaṭikārattaic cari ceyya iyalumā?
Έσπασε το γυαλί.	க_்_ா_ி உ_ை_்_ி_ு_்_ி_த_. K_ṇ_ā_i u_a_n_i_u_k_ṟ_t_. கண்ணாடி உடைந்திருக்கிறது. Kaṇṇāṭi uṭaintirukkiṟatu. க______ உ________________ K______ u________________ கண்ணாடி உடைந்திருக்கிறது. Kaṇṇāṭi uṭaintirukkiṟatu. _______ _________________ _______ _________________ கண்ணாடி உடைந்திருக்கிறது. Kaṇṇāṭi uṭaintirukkiṟatu.
Τελείωσε η μπαταρία.	ப_ட_ட_ி க_ல_ய_க உ_்_த_. P_ṭ_a_i k_l_y_k_ u_ḷ_t_. பேட்டரி காலியாக உள்ளது. Pēṭṭari kāliyāka uḷḷatu. ப______ க______ உ______ P______ k_______ u______ பேட்டரி காலியாக உள்ளது. Pēṭṭari kāliyāka uḷḷatu. _______ _______ _______ _______ ________ _______ பேட்டரி காலியாக உள்ளது. Pēṭṭari kāliyāka uḷḷatu.

Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο;	உ_்_ள_ல_ எ_் ம_ல_ச_்_ை_ை இ_்_ி_ி ச_ய_ய இ_ல_ம_? U_k_ḷ_l e_ m_l_a_ṭ_i_a_ i_t_r_ c_y_a i_a_u_ā_ உங்களால் என் மேல்சட்டையை இஸ்திரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl eṉ mēlcaṭṭaiyai istiri ceyya iyalumā? உ_______ எ__ ம__________ இ______ ச____ இ______ U______ e_ m___________ i_____ c____ i_______ உங்களால் என் மேல்சட்டையை இஸ்திரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl eṉ mēlcaṭṭaiyai istiri ceyya iyalumā? ________ ___ ___________ _______ _____ _______ _______ __ ____________ ______ _____ ________ உங்களால் என் மேல்சட்டையை இஸ்திரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl eṉ mēlcaṭṭaiyai istiri ceyya iyalumā?
Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι;	உ_்_ள_ல_ க_ல_ச_்_ை_ை ச_த_த_் ச_ய_ய இ_ல_ம_? U_k_ḷ_l k_l_a_ṭ_i_a_ c_t_a_ c_y_a i_a_u_ā_ உங்களால் கால்சட்டையை சுத்தம் செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālcaṭṭaiyai cuttam ceyya iyalumā? உ_______ க__________ ச______ ச____ இ______ U______ k___________ c_____ c____ i_______ உங்களால் கால்சட்டையை சுத்தம் செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālcaṭṭaiyai cuttam ceyya iyalumā? ________ ___________ _______ _____ _______ _______ ____________ ______ _____ ________ உங்களால் கால்சட்டையை சுத்தம் செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālcaṭṭaiyai cuttam ceyya iyalumā?
Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια;	உ_்_ள_ல_ க_ல_ி_ள_ ச_ி ச_ய_ய இ_ல_ம_? U_k_ḷ_l k_l_ṇ_k_ḷ_i c_r_ c_y_a i_a_u_ā_ உங்களால் காலணிகளை சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālaṇikaḷai cari ceyya iyalumā? உ_______ க_______ ச__ ச____ இ______ U______ k__________ c___ c____ i_______ உங்களால் காலணிகளை சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālaṇikaḷai cari ceyya iyalumā? ________ ________ ___ _____ _______ _______ ___________ ____ _____ ________ உங்களால் காலணிகளை சரி செய்ய இயலுமா? Uṅkaḷāl kālaṇikaḷai cari ceyya iyalumā?

Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά;	உ_்_ள_ட_் எ_ி_ூ_்_ு_த_்_ு ஏ_ு_் இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m e_i_ū_ṭ_v_t_ṟ_u ē_u_ i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் எரியூட்டுவதற்கு ஏதும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam eriyūṭṭuvataṟku ētum irukkiṟatā? உ________ எ______________ ஏ____ இ__________ U________ e______________ ē___ i__________ உங்களிடம் எரியூட்டுவதற்கு ஏதும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam eriyūṭṭuvataṟku ētum irukkiṟatā? _________ _______________ _____ ___________ _________ _______________ ____ ___________ உங்களிடம் எரியூட்டுவதற்கு ஏதும் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam eriyūṭṭuvataṟku ētum irukkiṟatā?
Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα;	உ_்_ள_ட_் வ_்_ி_்_ெ_்_ி இ_ு_்_ி_த_ அ_்_த_ ல_ட_ட_் இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m v_t_i_p_ṭ_i i_u_k_ṟ_t_ a_l_t_ l_i_ṭ_r i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் வத்திப்பெட்டி இருக்கிறதா அல்லது லைட்டர் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam vattippeṭṭi irukkiṟatā allatu laiṭṭar irukkiṟatā? உ________ வ____________ இ_________ அ_____ ல______ இ__________ U________ v__________ i_________ a_____ l______ i__________ உங்களிடம் வத்திப்பெட்டி இருக்கிறதா அல்லது லைட்டர் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam vattippeṭṭi irukkiṟatā allatu laiṭṭar irukkiṟatā? _________ _____________ __________ ______ _______ ___________ _________ ___________ __________ ______ _______ ___________ உங்களிடம் வத்திப்பெட்டி இருக்கிறதா அல்லது லைட்டர் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam vattippeṭṭi irukkiṟatā allatu laiṭṭar irukkiṟatā?
Έχετε σταχτοδοχείο;	உ_்_ள_ட_் ச_ம_ப_் க_ண_ண_் இ_ு_்_ி_த_? U_k_ḷ_ṭ_m c_m_a_ k_ṇ_a_ i_u_k_ṟ_t_? உங்களிடம் சாம்பல் கிண்ணம் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam cāmpal kiṇṇam irukkiṟatā? உ________ ச______ க______ இ__________ U________ c_____ k_____ i__________ உங்களிடம் சாம்பல் கிண்ணம் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam cāmpal kiṇṇam irukkiṟatā? _________ _______ _______ ___________ _________ ______ ______ ___________ உங்களிடம் சாம்பல் கிண்ணம் இருக்கிறதா? Uṅkaḷiṭam cāmpal kiṇṇam irukkiṟatā?

Καπνίζετε πούρα;	ந_ங_க_் ச_ர_ட_ட_ ப_ட_ப_ப_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ c_r_ṭ_u p_ṭ_p_ī_k_ḷ_? நீங்கள் சுருட்டு பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ curuṭṭu piṭippīrkaḷā? ந______ ச_______ ப_____________ N_____ c______ p____________ நீங்கள் சுருட்டு பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ curuṭṭu piṭippīrkaḷā? _______ ________ ______________ ______ _______ _____________ நீங்கள் சுருட்டு பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ curuṭṭu piṭippīrkaḷā?
Καπνίζετε τσιγάρα;	ந_ங_க_் ச_க_ெ_் ப_ட_ப_ப_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ c_k_r_ṭ p_ṭ_p_ī_k_ḷ_? நீங்கள் சிகரெட் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ cikareṭ piṭippīrkaḷā? ந______ ச______ ப_____________ N_____ c______ p____________ நீங்கள் சிகரெட் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ cikareṭ piṭippīrkaḷā? _______ _______ ______________ ______ _______ _____________ நீங்கள் சிகரெட் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ cikareṭ piṭippīrkaḷā?
Καπνίζετε πίπα;	ந_ங_க_் க_ழ_ய_ ப_ட_ப_ப_ர_க_ா_ N_ṅ_a_ k_ḻ_y p_ṭ_p_ī_k_ḷ_? நீங்கள் குழாய் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ kuḻāy piṭippīrkaḷā? ந______ க_____ ப_____________ N_____ k____ p____________ நீங்கள் குழாய் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ kuḻāy piṭippīrkaḷā? _______ ______ ______________ ______ _____ _____________ நீங்கள் குழாய் பிடிப்பீர்களா? Nīṅkaḷ kuḻāy piṭippīrkaḷā?

Φράσεις

Οι ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας