Φράσεις

MP3

37 [τριάντα επτά]

Καθ’ οδόν

೩೭ [ಮೂವತ್ತೇಳು] 37 [Mūvattēḷu]	ದಾರಿಯಲ್ಲಿ dāriyalli.

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Μωρά με ταλέντο στις γλώσσες

Ήδη πριν αρχίσουν να μιλούν, τα παιδιά γνωρίζουν πολλά για τις γλώσσες. Αυτό έχει αποδειχθεί μέσα από διάφορα πειράματα. Υπάρχουν ειδικά βρεφικά εργαστήρια που ερευνούν την ανάπτυξη των παιδιών. Μεταξύ άλλον εξετάζεται ο τρόπος με τον οποίον τα παιδιά μαθαίνουν να μιλούν. Τα μωρά είναι προφανώς πιο έξυπνα από ότι νομίζαμε μέχρι σήμερα. Ήδη σε ηλικία 6 μηνών, έχουν πολλές γλωσσικές ικανότητες. Αναγνωρίζουν, για παράδειγμα, τη μητρική τους γλώσσα. Τα μωρά στην Γαλλία και Γερμανία αντιδρούν διαφορετικά σε συγκεκριμένους ήχους. Διαφορετικά συστήματα τονισμού οδηγούν σε αλλαγή στην συμπεριφορά. Τα μωρά έχουν επομένως την αίσθηση του τονισμού της γλώσσας τους. Επίσης τα παιδιά μπορούν ήδη σε πολύ μικρή ηλικία να απομνημονεύσουν αρκετές λέξεις. Οι γονείς παίζουν πολύ σημαντικό ρόλο για τη γλωσσική ανάπτυξη των παιδιών. Διότι τα παιδιά χρειάζονται επικοινωνία αμέσως μετά τη γέννηση. Θέλουν να επικοινωνούν με την μαμά και τον μπαμπά. Η επικοινωνία πρέπει να συνοδεύεται μόνο από θετικά συναισθήματα. Οι γονείς δεν πρέπει να είναι αγχωμένοι όταν μιλούν με το μωρό τους. Επίσης είναι άσχημο όταν μιλούν μαζί του μόνο πολύ λίγο. Το άγχος και η σιωπή μπορούν να έχουν αρνητικές επιπτώσεις στα μωρά. Η γλωσσική τους ανάπτυξη μπορεί να επηρεαστεί αρνητικά. Τα μωρά όμως αρχίζουν να μαθαίνουν ήδη από την κοιλιά! Ήδη πριν γεννηθούν αντιδρούν στην γλώσσα. Μπορούν να αντιληφθούν με ακρίβεια ακουστικά ερεθίσματα. Αφού γεννηθούν είναι σε θέση να θυμηθούν ξανά αυτά τα ερεθίσματα. Επίσης τα έμβρυα είναι σε θέση να μάθουν γλωσσικούς ρυθμούς. Ακούν τη φωνή της μητέρας τους ήδη μέσα από την κοιλιά. Επομένως μπορούμε να μιλάμε με ένα έμβρυο. Χωρίς όμως να το παρακάνουμε... Θα έχει αρκετό χρόνο να εξασκηθεί αφού γεννηθεί!

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Πάει με τη μηχανή.	ಅ_ನ_ ಮ_ಟ_್ ಸ_ಕ_್ ಓ_ಿ_ು_್_ಾ_ೆ_ A_a_u m_ṭ_r s_i_a_ ō_i_u_t_n_. ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne. ಅ___ ಮ____ ಸ____ ಓ___________ A____ m____ s_____ ō__________ ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne. ____ _____ _____ ____________ _____ _____ ______ ___________ ಅವನು ಮೋಟರ್ ಸೈಕಲ್ ಓಡಿಸುತ್ತಾನೆ. Avanu mōṭar saikal ōḍisuttāne.
Πάει με το ποδήλατο.	ಅ_ನ_ ಸ_ಕ_್ ಹ_ಡ_ಯ_ತ_ತ_ನ_ A_a_u s_i_a_ h_ḍ_y_t_ā_e ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ Avanu saikal hoḍeyuttāne ಅ___ ಸ____ ಹ___________ A____ s_____ h__________ ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ Avanu saikal hoḍeyuttāne ____ _____ ____________ _____ ______ ___________ ಅವನು ಸೈಕಲ್ ಹೊಡೆಯುತ್ತಾನೆ Avanu saikal hoḍeyuttāne
Πάει με τα πόδια.	ಅ_ನ_ ನ_ೆ_ು_ೊ_ಡ_ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. a_a_u n_ḍ_d_k_ṇ_u h_g_t_ā_e_ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne. ಅ___ ನ_________ ಹ__________ a____ n__________ h_________ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne. ____ __________ ___________ _____ ___________ __________ ಅವನು ನಡೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. avanu naḍedukoṇḍu hōguttāne.

Πάει με το πλοίο.	ಅ_ನ_ ಹ_ಗ_ನ_್_ಿ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u h_ḍ_g_n_l_i h_g_t_ā_e_ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu haḍaginalli hōguttāne. ಅ___ ಹ________ ಹ__________ A____ h__________ h_________ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu haḍaginalli hōguttāne. ____ _________ ___________ _____ ___________ __________ ಅವನು ಹಡಗಿನಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu haḍaginalli hōguttāne.
Πάει με την βάρκα.	ಅ_ನ_ ದ_ಣ_ಯ_್_ಿ ಹ_ಗ_ತ_ತ_ನ_. A_a_u d_ṇ_y_l_i h_g_t_ā_e_ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu dōṇiyalli hōguttāne. ಅ___ ದ________ ಹ__________ A____ d________ h_________ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu dōṇiyalli hōguttāne. ____ _________ ___________ _____ _________ __________ ಅವನು ದೋಣಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಾನೆ. Avanu dōṇiyalli hōguttāne.
Πάει κολυμπώντας.	ಅ_ನ_ ಈ_ು_್_ಾ_ೆ A_a_u ī_u_t_n_ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ Avanu ījuttāne ಅ___ ಈ________ A____ ī_______ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ Avanu ījuttāne ____ _________ _____ ________ ಅವನು ಈಜುತ್ತಾನೆ Avanu ījuttāne

Είναι επικίνδυνα εδώ;	ಇ_್_ಿ ಅ_ಾ_ ಇ_ೆ_ೆ_ i_l_ a_ā_a i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? illi apāya ideye? ಇ____ ಅ___ ಇ_____ i___ a____ i_____ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? illi apāya ideye? _____ ____ ______ ____ _____ ______ ಇಲ್ಲಿ ಅಪಾಯ ಇದೆಯೆ? illi apāya ideye?
Είναι επικίνδυνο να κάνεις ωτοστόπ μόνος;	ಇ_್_ಿ ಒ_್_ರ_ ಓ_ಾ_ು_ು_ು ಅ_ಾ_ಕ_ರ_ಯ_? I_l_ o_b_r_ ō_ā_u_u_u a_ā_a_ā_i_e_ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye? ಇ____ ಒ_____ ಓ________ ಅ__________ I___ o_____ ō________ a___________ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye? _____ ______ _________ ___________ ____ ______ _________ ____________ ಇಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರೇ ಓಡಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi obbarē ōḍāḍuvudu apāyakāriye?
Είναι επικίνδυνο να πηγαίνεις για περίπατο τη νύχτα;	ಇ_್_ಿ ರ_ತ_ರ_ಯ_್_ಿ ನ_ೆ_ಾ_ು_ು_ು ಅ_ಾ_ಕ_ರ_ಯ_? I_l_ r_t_i_a_l_ n_ḍ_d_ḍ_v_d_ a_ā_a_ā_i_e_ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye? ಇ____ ರ__________ ನ__________ ಅ__________ I___ r_________ n___________ a___________ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye? _____ ___________ ___________ ___________ ____ __________ ____________ ____________ ಇಲ್ಲಿ ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ನಡೆದಾಡುವುದು ಅಪಾಯಕಾರಿಯೆ? Illi rātriyalli naḍedāḍuvudu apāyakāriye?

Έχουμε χαθεί.	ನ_ವ_ ದ_ರ_ ತ_್_ಿ_್_ೇ_ೆ_ N_v_ d_r_ t_p_i_d_v_. ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. Nāvu dāri tappiddēve. ನ___ ದ___ ತ___________ N___ d___ t__________ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. Nāvu dāri tappiddēve. ____ ____ ____________ ____ ____ ___________ ನಾವು ದಾರಿ ತಪ್ಪಿದ್ದೇವೆ. Nāvu dāri tappiddēve.
Είμαστε σε λάθος δρόμο.	ನ_ವ_ ತ_್_ು ದ_ರ_ಯ_್_ಿ ಇ_್_ೇ_ೆ_ N_v_ t_p_u d_r_y_l_i i_d_v_. ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu tappu dāriyalli iddēve. ನ___ ತ____ ದ________ ಇ_______ N___ t____ d________ i______ ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu tappu dāriyalli iddēve. ____ _____ _________ ________ ____ _____ _________ _______ ನಾವು ತಪ್ಪು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಇದ್ದೇವೆ. Nāvu tappu dāriyalli iddēve.
Πρέπει να γυρίσουμε πίσω.	ನ_ವ_ ಹ_ಂ_ಿ_ು_ಬ_ಕ_. N_v_ h_n_i_u_a_ē_u_ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. Nāvu hindirugabēku. ನ___ ಹ____________ N___ h_____________ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. Nāvu hindirugabēku. ____ _____________ ____ ______________ ನಾವು ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕು. Nāvu hindirugabēku.

Πού μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;	ಗ_ಡ_ಗ_ನ_ನ_ ಎ_್_ಿ ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ಹ_ದ_? G_ḍ_g_ḷ_n_u e_l_ n_l_i_a_a_u_u_ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu? ಗ_________ ಎ____ ನ____________ G__________ e___ n_____________ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu? __________ _____ _____________ ___________ ____ ______________ ಗಾಡಿಗಳನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Gāḍigaḷannu elli nillisabahudu?
Υπάρχει εδώ χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;	ಇ_್_ಿ (_ಲ_ಲ_ದ_ು_ ವ_ಹ_ ನ_ಲ_ದ_ಣ ಇ_ೆ_ೆ_ I_l_ (_l_ā_a_u_ v_h_n_ n_l_ā_a i_e_e_ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye? ಇ____ (_________ ವ___ ನ______ ಇ_____ I___ (_________ v_____ n______ i_____ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye? _____ __________ ____ _______ ______ ____ __________ ______ _______ ______ ಇಲ್ಲಿ (ಎಲ್ಲಾದರು) ವಾಹನ ನಿಲ್ದಾಣ ಇದೆಯೆ? Illi (ellādaru) vāhana nildāṇa ideye?
Για πόσο μπορεί κανείς να παρκάρει εδώ;	ಇ_್_ಿ ಎ_್_ು ಸ_ಯ ವ_ಹ_ಗ_ನ_ನ_ ನ_ಲ_ಲ_ಸ_ಹ_ದ_? I_l_ e_ṭ_ s_m_y_ v_h_n_g_ḷ_n_u n_l_i_a_a_u_u_ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu? ಇ____ ಎ____ ಸ__ ವ_________ ನ____________ I___ e___ s_____ v____________ n_____________ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu? _____ _____ ___ __________ _____________ ____ ____ ______ _____________ ______________ ಇಲ್ಲಿ ಎಷ್ಟು ಸಮಯ ವಾಹನಗಳನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಬಹುದು? Illi eṣṭu samaya vāhanagaḷannu nillisabahudu?

Κάνετε σκι;	ನ_ವ_ ಸ_ಕ_ ಮ_ಡ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ s_ī m_ḍ_t_ī_ā_ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī māḍuttīrā? ನ___ ಸ___ ಮ__________ N___ s__ m_________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī māḍuttīrā? ____ ____ ___________ ____ ___ __________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī māḍuttīrā?
Ανεβαίνετε με το τελεφερίκ;	ನ_ವ_ ಸ_ಕ_ ಲ_ಫ_ಟ_ಅ_್_ು ಮ_ಲ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಂ_ು ಹ_ಗ_ತ_ತ_ರ_? N_v_ s_ī l_p_ṭ_n_u m_l_ t_g_d_k_ṇ_u h_g_t_ī_ā_ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā? ನ___ ಸ___ ಲ__________ ಮ___ ತ__________ ಹ__________ N___ s__ l________ m___ t__________ h_________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā? ____ ____ ___________ ____ ___________ ___________ ____ ___ _________ ____ ___________ __________ ನೀವು ಸ್ಕೀ ಲಿಫ್ಟ್ಅನ್ನು ಮೇಲೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ? Nīvu skī liphṭannu mēle tegedukoṇḍu hōguttīrā?
Μπορεί κανείς να δανειστεί εδώ εξοπλισμό για σκι;	ಇ_್_ಿ ಸ_ಕ_ಸ_ ಬ_ಡ_ಗ_ಗ_ ತ_ಗ_ದ_ಕ_ಳ_ಳ_ಹ_ದ_? I_l_ s_ī_ b_ḍ_g_g_ t_g_d_k_ḷ_a_a_u_e_ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude? ಇ____ ಸ_____ ಬ_______ ತ________________ I___ s___ b_______ t_________________ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude? _____ ______ ________ _________________ ____ ____ ________ __________________ ಇಲ್ಲಿ ಸ್ಕೀಸ್ ಬಾಡಿಗೆಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದೆ? Illi skīs bāḍigege tegedukoḷḷabahude?

Φράσεις

Μωρά με ταλέντο στις γλώσσες

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας