Φράσεις

MP3

38 [τριάντα οκτώ]

Στο ταξί

38 [ოცდათვრამეტი] 38 [otsdatvramet'i]	ტაქსში t'aksshi

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Η γλώσσα των ζώων

Όταν θέλουμε να εκφραστούμε, χρησιμοποιούμε τη γλώσσα μας. Τα ζώα έχουν και αυτά την δική τους γλώσσα. Και την χρησιμοποιούν ακριβώς όπως εμείς οι άνθρωποι. Δηλαδή μιλούν μεταξύ τους για να ανταλλάξουν πληροφορίες . Βασικά κάθε ζωικό είδος κατέχει μια ορισμένη γλώσσα. Ακόμη και τα μυρμήγκια επικοινωνούν μεταξύ τους. Όταν κινδυνεύουν, χτυπάνε το κεφάλι τους στο έδαφος. Έτσι προειδοποιεί το ένα το άλλο. Άλλα είδη ζώων σφυρίζουν, όταν πλησιάζουν οι εχθροί. Οι μέλισσες συνομιλούν μεταξύ τους χορεύοντας. Έτσι δείχνουν στις άλλες μέλισσες, πού υπάρχει τροφή. Οι φάλαινες παράγουν θορύβους που μπορούν να ακουστούν 5.000 χιλιόμετρα μακριά. Επικοινωνούν μεταξύ τους βγάζοντας συγκεκριμένους ήχους. Και οι ελέφαντες ανταλλάζουν μεταξύ τους διάφορα ακουστικά σήματα. Ο άνθρωπος, όμως, δεν μπορεί να τα ακούσει. Οι περισσότερες γλώσσες των ζώων είναι πολύ περίπλοκες. Αποτελούνται από έναν συνδυασμό διαφορετικών σημάτων. Πρόκειται λοιπόν για ακουστικά, χημικά και οπτικά σήματα. Εκτός αυτού, τα ζώα χρησιμοποιούν ειδικές χειρονομίες. Ο άνθρωπος έχει μάθει εντωμεταξύ την γλώσσα των κατοικίδιων. Γνωρίζει πότε χαίρονται οι σκύλοι. Και καταλαβαίνει πότε οι γάτες θέλουν να είναι μόνες τους. Οι σκύλοι και οι γάτες ομιλούν, όμως, τελείως διαφορετικές γλώσσες. Πολλά σήματα είναι, μάλιστα, εντελώς αντίθετα. Για πολύ καιρό όλοι πίστευαν ότι αυτά τα δύο ζώα απλώς δε συμπαθούν το ένα το άλλο. Αλλά τελικά απλώς παρεξηγούνται. Και αυτό οδηγεί σε προβλήματα μεταξύ σκύλων και γατών. Επομένως ακόμη και τα ζώα μαλώνουν επειδή παρεξηγούνται.

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Παρακαλώ καλέστε ένα ταξί.	გ_მ_ი_ა_ე_ ტ_ქ_ი თ_ შ_ი_ე_ე_ა_ g_m_i_z_k_e_ t_a_s_ t_ s_e_d_e_e_a_ გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება. gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba. გ_________ ტ____ თ_ შ_________ g___________ t_____ t_ s___________ გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება. gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba. __________ _____ __ __________ ____________ ______ __ ____________ გამოიძახეთ ტაქსი თუ შეიძელება. gamoidzakhet t'aksi tu sheidzeleba.
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το σταθμό του τρένου;	რ_ ღ_რ_ ს_დ_უ_ა_დ_ მ_ს_ლ_? r_ g_i_s s_d_u_a_d_ m_s_l_? რა ღირს სადგურამდე მისვლა? ra ghirs sadguramde misvla? რ_ ღ___ ს_________ მ______ r_ g____ s_________ m______ რა ღირს სადგურამდე მისვლა? ra ghirs sadguramde misvla? __ ____ __________ _______ __ _____ __________ _______ რა ღირს სადგურამდე მისვლა? ra ghirs sadguramde misvla?
Πόσο κοστίζει η διαδρομή μέχρι το αεροδρόμιο;	რ_ ღ_რ_ ა_რ_პ_რ_ა_დ_ მ_ს_ლ_? r_ g_i_s a_r_p_o_t_a_d_ m_s_l_? რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა? ra ghirs aerop'ort'amde misvla? რ_ ღ___ ა___________ მ______ r_ g____ a_____________ m______ რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა? ra ghirs aerop'ort'amde misvla? __ ____ ____________ _______ __ _____ ______________ _______ რა ღირს აეროპორტამდე მისვლა? ra ghirs aerop'ort'amde misvla?

Ευθεία παρακαλώ.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_ – პ_რ_ა_ი_. t_ s_e_d_l_b_ – p_i_d_p_i_. თუ შეიძლება – პირდაპირ. tu sheidzleba – p'irdap'ir. თ_ შ_______ – პ________ t_ s_________ – p__________ თუ შეიძლება – პირდაპირ. tu sheidzleba – p'irdap'ir. __ ________ _ _________ __ __________ _ ___________ თუ შეიძლება – პირდაპირ. tu sheidzleba – p'irdap'ir.
Παρακαλώ εδώ δεξιά.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_, ა_ მ_რ_ვ_ი_. t_ s_e_d_l_b_, a_ m_r_v_i_. თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ. tu sheidzleba, ak marjvniv. თ_ შ________ ა_ მ________ t_ s__________ a_ m________ თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ. tu sheidzleba, ak marjvniv. __ _________ __ _________ __ ___________ __ _________ თუ შეიძლება, აქ მარჯვნივ. tu sheidzleba, ak marjvniv.
Παρακαλώ εκεί στη γωνία αριστερά.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_, ი_ კ_თ_ე_ი მ_რ_ხ_ი_. t_ s_e_d_l_b_, i_ k_u_k_e_h_ m_r_s_h_i_. თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ. tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv. თ_ შ________ ი_ კ______ მ________ t_ s__________ i_ k_________ m__________ თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ. tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv. __ _________ __ _______ _________ __ ___________ __ __________ ___________ თუ შეიძლება, იქ კუთხეში მარცხნივ. tu sheidzleba, ik k'utkheshi martskhniv.

Βιάζομαι.	მ_ჩ_ა_ე_ა_ m_c_k_r_b_. მეჩქარება. mechkareba. მ_________ m__________ მეჩქარება. mechkareba. __________ ___________ მეჩქარება. mechkareba.
Έχω χρόνο.	დ_ო მ_ქ_ს_ d_o m_k_s_ დრო მაქვს. dro makvs. დ__ მ_____ d__ m_____ დრო მაქვს. dro makvs. ___ ______ ___ ______ დრო მაქვს. dro makvs.
Παρακαλώ πηγαίνετε πιο αργά.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_, უ_რ_ ნ_ლ_ ი_რ_თ_ t_ s_e_d_l_b_, u_r_ n_l_ i_r_t_ თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ! tu sheidzleba, upro nela iaret! თ_ შ________ უ___ ნ___ ი_____ t_ s__________ u___ n___ i_____ თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ! tu sheidzleba, upro nela iaret! __ _________ ____ ____ ______ __ ___________ ____ ____ ______ თუ შეიძლება, უფრო ნელა იარეთ! tu sheidzleba, upro nela iaret!

Παρακαλώ σταματήστε εδώ.	ა_ გ_ჩ_რ_ი_, თ_ შ_ი_ლ_ბ_. a_ g_c_e_d_t_ t_ s_e_d_l_b_. აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება. ak gacherdit, tu sheidzleba. ა_ გ________ თ_ შ________ a_ g_________ t_ s__________ აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება. ak gacherdit, tu sheidzleba. __ _________ __ _________ __ __________ __ ___________ აქ გაჩერდით, თუ შეიძლება. ak gacherdit, tu sheidzleba.
Παρακαλώ περιμένετε ένα λεπτό.	დ_მ_ლ_დ_თ ე_თ_ წ_თ_, თ_ შ_ი_ლ_ბ_. d_m_l_d_t e_t_ t_'_t_, t_ s_e_d_l_b_. დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება. damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba. დ________ ე___ წ____ თ_ შ________ d________ e___ t______ t_ s__________ დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება. damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba. _________ ____ _____ __ _________ _________ ____ _______ __ ___________ დამელოდეთ ერთი წუთი, თუ შეიძლება. damelodet erti ts'uti, tu sheidzleba.
Θα γυρίσω αμέσως.	მ_ლ_ დ_ვ_რ_ნ_ე_ი_ m_l_ d_v_r_n_e_i_ მალე დავბრუნდები. male davbrundebi. მ___ დ___________ m___ d___________ მალე დავბრუნდები. male davbrundebi. ____ ____________ ____ ____________ მალე დავბრუნდები. male davbrundebi.

Παρακαλώ δώστε μου μία απόδειξη.	თ_ შ_ი_ლ_ბ_ ქ_ი_ა_ი მ_მ_ც_თ_ t_ s_e_d_l_b_ k_i_a_i m_m_t_i_. თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით. tu sheidzleba kvitari mometsit. თ_ შ_______ ქ______ მ_______ t_ s_________ k______ m________ თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით. tu sheidzleba kvitari mometsit. __ ________ _______ ________ __ __________ _______ _________ თუ შეიძლება ქვითარი მომეცით. tu sheidzleba kvitari mometsit.
Δεν έχω ψιλά.	მ_ ა_ მ_ქ_ს ხ_რ_ა ფ_ლ_. m_ a_ m_k_s k_u_d_ p_l_. მე არ მაქვს ხურდა ფული. me ar makvs khurda puli. მ_ ა_ მ____ ხ____ ფ____ m_ a_ m____ k_____ p____ მე არ მაქვს ხურდა ფული. me ar makvs khurda puli. __ __ _____ _____ _____ __ __ _____ ______ _____ მე არ მაქვს ხურდა ფული. me ar makvs khurda puli.
Ειμάστε εντάξει, τα ρέστα δικά σας.	მ_დ_ო_ა_ ხ_რ_ა დ_ი_ო_ე_! m_d_o_a_ k_u_d_ d_i_'_v_t_ მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ! madloba, khurda dait'ovet! მ_______ ხ____ დ________ m_______ k_____ d_________ მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ! madloba, khurda dait'ovet! ________ _____ _________ ________ ______ __________ მადლობა, ხურდა დაიტოვეთ! madloba, khurda dait'ovet!

Πηγαίνετέ με σε αυτή τη διεύθυνση.	ა_ მ_ს_მ_რ_ზ_ წ_მ_ყ_ა_ე_. a_ m_s_m_r_z_ t_'_m_q_a_e_. ამ მისამართზე წამიყვანეთ. am misamartze ts'amiqvanet. ა_ მ_________ წ__________ a_ m_________ t____________ ამ მისამართზე წამიყვანეთ. am misamartze ts'amiqvanet. __ __________ ___________ __ __________ _____________ ამ მისამართზე წამიყვანეთ. am misamartze ts'amiqvanet.
Πηγαίνετέ με στο ξενοδοχείο μου.	წ_მ_ყ_ა_ე_ ჩ_მ_ ს_ს_უ_რ_შ_. t_'_m_q_a_e_ c_e_s s_s_'_m_o_h_. წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში. ts'amiqvanet chems sast'umroshi. წ_________ ჩ___ ს__________ t___________ c____ s____________ წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში. ts'amiqvanet chems sast'umroshi. __________ ____ ___________ ____________ _____ _____________ წამიყვანეთ ჩემს სასტუმროში. ts'amiqvanet chems sast'umroshi.
Πηγαίνετέ με στην παραλία.	წ_მ_ყ_ა_ე_ პ_ა_ზ_. t_'_m_q_a_e_ p_l_z_z_. წამიყვანეთ პლაჟზე. ts'amiqvanet p'lazhze. წ_________ პ______ t___________ p________ წამიყვანეთ პლაჟზე. ts'amiqvanet p'lazhze. __________ _______ ____________ _________ წამიყვანეთ პლაჟზე. ts'amiqvanet p'lazhze.

Φράσεις

Η γλώσσα των ζώων

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας