ελληνικά » φινλανδικά | 63 [εξήντα τρία] | Θέτω ερωτήσεις 2

63 [kuusikymmentäkolme] Kysyä 2

Έχω ένα χόμπι.	Minulla on harrastus.
Παίζω τένις.	Minä pelaan tennistä.
Πού υπάρχει γήπεδο τένις;	Missä on tenniskenttä?
Εσύ έχεις κάποιο χόμπι;	Onko sinulla harrastuksia?
Παίζω ποδόσφαιρο.	Minä pelaan jalkapalloa.
Πού υπάρχει γήπεδο ποδοσφαίρου;	Missä on jalkapallokenttä?
Πονάει το χέρι μου.	Minua sattuu käsivarteen.
Το πόδι μου και ο καρπός μου πονάνε επίσης.	Minua sattuu myös jalkaan ja käteen.
Πού υπάρχει ένας γιατρός;	Missä on lääkäri?
Έχω αυτοκίνητο.	Minulla on auto.
Έχω μηχανή.	Minulla on myös moottoripyörä.
Πού υπάρχει χώρος στάθμευσης / πάρκινγκ;	Missä on parkkipaikka?
Έχω ένα πουλόβερ.	Minulla on villapaita.
Έχω επίσης ένα μπουφάν και ένα τζιν παντελόνι.	Minulla on myös takki ja farkut.
Πού υπάρχει πλυντήριο;	Missä on pyykkikone?
Έχω ένα πιάτο.	Minulla on lautanen.
Έχω ένα μαχαίρι, ένα πηρούνι και ένα κουτάλι.	Minulla on veitsi, haarukka ja lusikka.
Που υπάρχει αλάτι και πιπέρι;	Missä on suolaa ja pippuria?

Τι μας λένε οι λέξεις

Σε όλον τον κόσμο υπάρχουν πολλά εκατομμύρια βιβλία. Ο αριθμός όσων έχουν γραφτεί μέχρι σήμερα είναι άγνωστος. Αυτά τα βιβλία περιέχουν πάρα πολλές γνώσεις . Αν μπορούσαμε να τα διαβάσουμε όλα, θα ξέραμε πολλά για την ζωή. Διότι τα βιβλία μας δείχνουν, πώς αλλάζει ο κόσμος μας. Κάθε εποχή έχει τα δικά της βιβλία. Μας δίνουν να καταλάβουμε, τι είναι σημαντικό για τους ανθρώπους. Δυστυχώς, δεν μπορεί κανείς να διαβάσει όλα τα βιβλία. Αλλά η μοντέρνα τεχνολογία μπορεί να βοηθήσει να αναλύσουμε τα βιβλία. Μέσω της ψηφιακής τεχνολογίας, τα βιβλία μπορούν να αποθηκεύονται ως δεδομένα. Μετά, μπορεί κανείς να αναλύσει το περιεχόμενο. Έτσι, οι γλωσσολόγοι μπορούν να δουν τον τρόπο που αλλάζει η γλώσσα μας. Ακόμη πιο ενδιαφέρον όμως είναι, όταν μετράμε την συχνότητα των λέξεων. Με αυτόν τον τρόπο μπορούμε να καταλάβουμε την σπουδαιότητα ορισμένων πραγμάτων. Οι επιστήμονες μελέτησαν πάνω από 5 εκατομμύρια βιβλία. Τα βιβλία αυτά γράφτηκαν μέσα στους πέντε τελευταίους αιώνες. Συνολικά εξετάσθηκαν 500 δισεκατομμύρια λέξεις. Η συχνότητα των λέξεων δείχνει πώς ζούσαν οι άνθρωποι τότε και τώρα. Μέσα στην γλώσσα απεικονίζονται ιδέες και τάσεις. Η λέξη άνδρες , για παράδειγμα, έχει χάσει ένα μέρος σημασίας της. Χρησιμοποιείται σήμερα πιο σπάνια από παλιά. Ωστόσο, η συχνότητα της λέξης γυναίκες έχει αυξηθεί σημαντικά. Από τις λέξεις μπορούμε να δούμε και τις προτιμήσεις μας στο φαγητό. Τη δεκαετία του 50, η λέξη π αγωτό ήταν πολύ σημαντική. Μετά, οι λέξεις π ίτσα και μ ακαρόνια έγιναν δημοφιλείς. Εδώ και μερικά χρόνια κυριαρχεί η λέξη σούσι . Για όλους τους φίλους των ξένων γλωσσών υπάρχουν καλά νέα... Η γλώσσα μας αποκτά περισσότερες λέξεις κάθε χρόνο!