Φράσεις

MP3

75 [εβδομήντα πέντε]

Αιτολογώ κάτι 1

75 [тIокIищрэ пшIыкIутфырэ] 75 [tIokIishhrje pshIykIutfyrje]	Зыгорэм ишъхьаусыгъохэр къэгъэлъэгъон 1 Zygorjem ishh'ausygohjer kjegjeljegon 1

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Οι χειρονομίες βοηθούν στην εκμάθηση λεξιλογίου

Όταν μαθαίνουμ λεξιλόγιο, το μυαλό μας δουλεύει πολύ. Κάθε νέα λέξη πρέπει να αποθηκευθεί. Όμως υπάρχει τρόπος να βοηθήσουμε το μυαλό μας στην μάθηση. Μέσω των χειρονομιών. Οι χειρονομίες βοηθούν την μνήμη μας. Μπορεί να θυμάται τις λέξεις καλύτερα, όταν ταυτόχρονα επεξεργάζεται χειρονομίες. Αυτό το απέδειξε ξεκάθαρα μια μελέτη. Οι ερευνητές έδωσαν στους συμμετέχοντες να μάθουν λεξιλόγιο. Οι λέξεις αυτές δεν υπήρχαν πραγματικά. Ανήκαν σε μια τεχνητή γλώσσα. Οι συμμετέχοντες έμαθαν μερικές λέξεις μέσω χειρονομιών. Αυτό σημαίνει ότι δεν άκουγαν και δεν διάβαζαν μόνο τις λέξεις. Μέσω των χειρονομιών μιμούνταν επίσης την έννοια των λέξεων. Κατά τη διάρκεια της μάθησης, μετρήθηκε η δραστηριότητα του εγκεφάλου τους. Έτσι, οι ερευνητές έκαναν μια ενδιαφέρουσα ανακάλυψη. Κατά τη μάθηση των λέξεων με χειρονομίες, διάφορες περιοχές του εγκεφάλου ήταν ενεργές. Εκτός από το κέντρο του λόγου, ήταν ενεργές και οι αισθητηριοκινητικές περιοχές. Αυτή η επιπλέον εγκεφαλική δραστηριότητα επηρεάζει τη μνήμη μας. Κατά τη μάθηση με χειρονομίες, δημιουργούνται σύνθετα δίκτυα. Αυτά τα δίκτυα αποθηκεύουν την νέα λέξη σε διάφορες περιοχές του εγκεφάλου. Έτσι μπορούμε να επεξεργαστούμε το λεξιλόγιο πιο αποτελεσματικά. Όταν θέλουμε να χρησιμοποιήσουμε τις λέξεις, το μυαλό μας τις βρίσκει πιο γρήγορα. Επίσης, αποθηκεύονται καλύτερα. Είναι, όμως, σημαντικό η χειρονομία να σχετίζεται με τη λέξη. Ο εγκέφαλός μας καταλαβαίνει, όταν η λέξη δεν ταιριάζει με την χειρονομία. Τα νέα αυτά ευρήματα θα μπορούσαν να οδηγήσουν σε νέες διδακτικές μεθόδους. Άνθρωποι που γνωρίζουν μόνο λίγα για τις γλώσσες, συχνά μαθαίνουν με αργό ρυθμό. Ίσως μάθαιναν πιο εύκολα, αν μιμούντουσαν τις λέξεις με το σώμα τους...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Γιατί δεν έρχεστε;	С_д_ ш_у_ъ_з_I_м_к_о_т_р_ S_d_ s_u_y_k_j_m_k_o_h_t_r_ Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? Syda shukyzkIjemykIoshhtyr? С___ ш___________________ S___ s_____________________ Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? Syda shukyzkIjemykIoshhtyr? ____ ____________________ ____ ______________________ Сыда шъукъызкIэмыкIощтыр? Syda shukyzkIjemykIoshhtyr?
Ο καιρός είναι χάλια.	О_ и_ы_е_ I_е_ O_ i_y_e_ I_e_ Ом изытет Iае. Om izytet Iae. О_ и_____ I___ O_ i_____ I___ Ом изытет Iае. Om izytet Iae. __ ______ ____ __ ______ ____ Ом изытет Iае. Om izytet Iae.
Δεν έρχομαι επειδή ο καιρός είναι χάλια.	С_ с_к_э_I_щ_э_, с_д_ п_о_э о_ и_ы_е_ I_е д_д_ S_e s_k_e_I_s_h_j_p_ s_d_ p_o_j_ o_ i_y_e_ I_e_ d_e_. Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed. С_ с____________ с___ п____ о_ и_____ I__ д___ S__ s_______________ s___ p_____ o_ i_____ I___ d____ Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed. __ _____________ ____ _____ __ ______ ___ ____ ___ ________________ ____ ______ __ ______ ____ _____ Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ ом изытет Iэе дэд. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje om izytet Ijee djed.

Γιατί δεν έρχεται;	С_д_ а_ (_ъ_л_ф_г_) к_ы_ы_I_м_к_о_т_р_ S_d_ a_ (_u_f_g_ k_z_k_j_m_k_o_h_t_r_ Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr. С___ а_ (__________ к_________________ S___ a_ (_______ k___________________ Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr. ____ __ ___________ __________________ ____ __ ________ ____________________ Сыда ар (хъулъфыгъ) къызыкIэмыкIощтыр. Syda ar (hulfyg) kyzykIjemykIoshhtyr.
Δεν τον κάλεσαν.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_ы_а_ъ_б_э_ъ_г_э_. A_ (_u_f_g_ k_r_g_e_l_e_a_j_p_ Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep. А_ (__________ к__________________ A_ (_______ k_________________ Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep. __ ___________ ___________________ __ ________ __________________ Ар (хъулъфыгъ) къырагъэблэгъагъэп. Ar (hulfyg) kyragjebljegagjep.
Δεν έρχεται επειδή δεν τον κάλεσαν.	А_ (_ъ_л_ф_г_) к_э_I_щ_э_, с_д_ п_о_э а_ к_ы_а_ъ_б_э_ъ_г_э_. A_ (_u_f_g_ k_e_I_s_h_j_p_ s_d_ p_o_j_ a_ k_r_g_e_l_e_a_j_p_ Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep. А_ (__________ к__________ с___ п____ а_ к__________________ A_ (_______ k_____________ s___ p_____ a_ k_________________ Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep. __ ___________ ___________ ____ _____ __ ___________________ __ ________ ______________ ____ ______ __ __________________ Ар (хъулъфыгъ) къэкIощтэп, сыда пIомэ ар къырагъэблэгъагъэп. Ar (hulfyg) kjekIoshhtjep, syda pIomje ar kyragjebljegagjep.

Γιατί δεν έρχεσαι;	С_д_ о у_ъ_з_к_э_ы_I_щ_ы_? S_d_ o u_y_y_I_e_y_I_s_h_y_? Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr? С___ о у__________________ S___ o u____________________ Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr? ____ _ ___________________ ____ _ _____________________ Сыда о укъызыкIэмыкIощтыр? Syda o ukyzykIjemykIoshhtyr?
Δεν έχω χρόνο.	С_ у_х_т_ с_I_п_ S_e u_h_j_ s_I_e_. Сэ уахътэ сиIэп. Sje uahtje siIjep. С_ у_____ с_____ S__ u_____ s______ Сэ уахътэ сиIэп. Sje uahtje siIjep. __ ______ ______ ___ ______ _______ Сэ уахътэ сиIэп. Sje uahtje siIjep.
Δεν έρχομαι επειδή δεν έχω χρόνο.	С_ с_к_э_I_щ_э_, с_д_ п_о_э у_х_т_ с_I_п_ S_e s_k_e_I_s_h_j_p_ s_d_ p_o_j_ u_h_j_ s_I_e_. Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep. С_ с____________ с___ п____ у_____ с_____ S__ s_______________ s___ p_____ u_____ s______ Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep. __ _____________ ____ _____ ______ ______ ___ ________________ ____ ______ ______ _______ Сэ сыкъэкIощтэп, сыда пIомэ уахътэ сиIэп. Sje sykjekIoshhtjep, syda pIomje uahtje siIjep.

Γιατί δεν μένεις;	С_д_ у_ъ_з_к_э_ы_э_т_р_ S_d_ u_y_y_I_e_y_j_s_h_y_? Сыда укъызыкIэмынэщтыр? Syda ukyzykIjemynjeshhtyr? С___ у_________________ S___ u____________________ Сыда укъызыкIэмынэщтыр? Syda ukyzykIjemynjeshhtyr? ____ __________________ ____ _____________________ Сыда укъызыкIэмынэщтыр? Syda ukyzykIjemynjeshhtyr?
Έχω ακόμα δουλειά.	С_ д_ы_и I_ф с_I_н ф_е_ S_e d_h_r_ I_f s_h_j_n f_e_ Сэ джыри Iоф сшIэн фае. Sje dzhyri Iof sshIjen fae. С_ д____ I__ с____ ф___ S__ d_____ I__ s______ f___ Сэ джыри Iоф сшIэн фае. Sje dzhyri Iof sshIjen fae. __ _____ ___ _____ ____ ___ ______ ___ _______ ____ Сэ джыри Iоф сшIэн фае. Sje dzhyri Iof sshIjen fae.
Δεν μένω επειδή έχω ακόμα δουλειά.	С_ с_к_а_э_э_, с_д_ п_о_э д_ы_и I_ф с_I_н ф_е_ S_e s_k_n_e_j_p_ s_d_ p_o_j_ d_h_r_ I_f s_h_j_n f_e_ Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae. С_ с__________ с___ п____ д____ I__ с____ ф___ S__ s___________ s___ p_____ d_____ I__ s______ f___ Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae. __ ___________ ____ _____ _____ ___ _____ ____ ___ ____________ ____ ______ ______ ___ _______ ____ Сэ сыкъанэрэп, сыда пIомэ джыри Iоф сшIэн фае. Sje sykanjerjep, syda pIomje dzhyri Iof sshIjen fae.

Γιατί φεύγετε κιόλας;	С_д ш_у_ы_I_ж_э_ь_р_р_ S_d s_u_y_I_z_'_e_h_y_j_r_ Сыд шъузыкIежьэжьырэр? Syd shuzykIezh'jezh'yrjer? С__ ш_________________ S__ s_____________________ Сыд шъузыкIежьэжьырэр? Syd shuzykIezh'jezh'yrjer? ___ __________________ ___ ______________________ Сыд шъузыкIежьэжьырэр? Syd shuzykIezh'jezh'yrjer?
Είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.	С_ с_п_ъ_г_. S_e s_p_h_g_ Сэ сыпшъыгъ. Sje sypshyg. С_ с________ S__ s_______ Сэ сыпшъыгъ. Sje sypshyg. __ _________ ___ ________ Сэ сыпшъыгъ. Sje sypshyg.
Φεύγω επειδή είμαι κουρασμένος / κουρασμένη.	С_з_к_е_ь_ж_ы_э_ с_п_ъ_г_э_ъ а_ы_ S_z_k_e_h_j_z_'_r_e_ s_p_h_g_e_h a_y_ СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary. С_______________ с__________ а___ S___________________ s__________ a___ СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary. ________________ ___________ ____ ____________________ ___________ ____ СызыкIежьэжьырэр сыпшъыгъэшъ ары. SyzykIezh'jezh'yrjer sypshygjesh ary.

Γιατί φεύγετε κιόλας;	С_д ш_у_ы_I_ж_э_ь_г_э_? S_d s_u_y_I_z_'_e_h_y_j_r_ Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? Syd shuzykIezh'jezh'ygjer? С__ ш__________________ S__ s_____________________ Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? Syd shuzykIezh'jezh'ygjer? ___ ___________________ ___ ______________________ Сыд шъузыкIежьэжьыгъэр? Syd shuzykIezh'jezh'ygjer?
Είναι ήδη αργά.	К_а_э х_у_ъ_. K_a_j_ h_g_e_ КIасэ хъугъэ. KIasje hugje. К____ х______ K_____ h_____ КIасэ хъугъэ. KIasje hugje. _____ _______ ______ ______ КIасэ хъугъэ. KIasje hugje.
Φεύγω επειδή είναι ήδη αργά.	С_з_к_е_ь_ж_ы_ъ_р к_а_э х_у_ъ_ш_ а_ы_ S_z_k_e_h_j_z_'_g_e_ k_a_j_ h_g_e_h a_y_ СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary. С________________ к____ х_______ а___ S___________________ k_____ h______ a___ СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary. _________________ _____ ________ ____ ____________________ ______ _______ ____ СызыкIежьэжьыгъэр кIасэ хъугъэшъ ары. SyzykIezh'jezh'ygjer kIasje hugjesh ary.

Φράσεις

Οι χειρονομίες βοηθούν στην εκμάθηση λεξιλογίου

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας