Φράσεις

MP3

74 [εβδομήντα τέσσερα]

παρακαλώ για κάτι

74 [тIокIищрэ пшIыкIуплIырэ] 74 [tIokIishhrje pshIykIuplIyrje]	Зыгорэм кIэлъэIун Zygorjem kIjeljeIun

Επιλέξτε πώς θέλετε να δείτε τη μετάφραση:

Οι ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής

Στην Αμερική ομιλούνται πολλές διαφορετικές γλώσσες. Τα αγγλικά είναι η σημαντικότερη γλώσσα στη Βόρεια Αμερική. Στη Νότια Αμερική κυριαρχούν τα ισπανικά και πορτογαλικά. Όλες αυτές οι γλώσσες ήρθαν στην Αμερική από την Ευρώπη. Πριν την αποικιοκρατία ομιλούνταν εκεί άλλες γλώσσες. Αυτές οι γλώσσες είναι γνωστές ως ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής. Δεν έχουν ερευνηθεί σωστά μέχρι σήμερα. Η ποικιλία αυτών των γλωσσών είναι τεράστια. Εκτιμάται ότι στη Βόρεια Αμερική υπάρχουν περίπου 60 οικογένειες γλωσσών. Στη Νότια Αμερική μπορεί να είναι και 150. Επιπρόσθετα υπάρχουν και πολλές απομονωμένες γλώσσες. Όλες αυτές οι γλώσσες είναι πολύ διαφορετικές. Οι δομές τους δεν μοιάζουν σχεδόν καθόλου. Γι΄αυτό, η ταξινόμηση αυτών των γλωσσών είναι δύσκολη. Η διαφορετικότητά τους οφείλεται στην ιστορία της Αμερικής. Η Αμερική κατοικήθηκε σε διάφορες φάσεις. Οι πρώτοι άνθρωποι πήγαν στην Αμερική πριν από τουλάχιστον 10.000 χρόνια. Ο κάθε λαός έφερνε και την γλώσσα του στην ήπειρο. Οι ιθαγενείς γλώσσες, ωστόσο, μοιάζουν περισσότερο με αυτές της Ασίας. Η κατάσταση σχετικά με τις αρχαίες γλώσσες της Αμερικής δεν είναι παντού ίδια. Στη Νότια Αμερική, πολλές ιθαγενείς γλώσσες είναι ζωντανές ακόμη και σήμερα. Γλώσσες όπως η γκουαρανί ή η κέτσουα ομιλούνται από εκατομμύρια ανθρώπουςσήμερα. Στη Βόρεια Αμερική, αντίθετα, υπάρχουν πολλές γλώσσες που είναι σχεδόν νεκρές. Ο πολιτισμός των Ινδιάνων της Βόρειας Αμερικής καταπιέστηκε για μεγάλο χρονικό διάστημα. Με αυτόν τον τρόπο, χάθηκαν και οι γλώσσες τους. Εδώ και μερικές δεκαετίες όμως το ενδιαφέρον για αυτές αυξάνεται πάλι. Υπάρχουν πολλά προγράμματα, που φροντίζουν και προστατεύουν τις γλώσσες. Ίσως τελικά να έχουν μέλλον...

Δεν βρέθηκε βίντεο!

Οι λήψεις είναι ΔΩΡΕΑΝ για προσωπική χρήση, δημόσια σχολεία ή μη εμπορικούς σκοπούς.
ΣΥΜΦΩΝΙΑ ΑΔΕΙΑΣ ΧΡΗΣΗΣ | Αναφέρετε τυχόν σφάλματα ή λανθασμένες μεταφράσεις εδώ!
Αποτύπωμα | © Πνευματικά δικαιώματα 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg και δικαιοπάροχοι.
Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Επικοινωνία

Μπορείτε να μου κόψετε τα μαλλιά;	С_ъ_ь_ц к_ы_ф_к_э_п_ъ_х_а_ п_ъ_к_ы_т_? S_h_'_c k_s_y_I_e_p_u_'_n p_j_k_y_h_t_? Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta? С______ к_________________ п__________ S______ k________________ p____________ Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta? _______ __________________ ___________ _______ _________________ _____________ Сшъхьац къысфыкIэупхъухьан плъэкIыщта? Sshh'ac kysfykIjeuphuh'an pljekIyshhta?
Όχι πολύ κοντά παρακαλώ.	М_к_э_о д_д_у_ х_у_т_э_ M_k_j_k_ d_e_j_u_ h_s_h_m_e_ МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? MykIjeko djedjeu, hushhtmje? М______ д_____ х_______ M_______ d_______ h_________ МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? MykIjeko djedjeu, hushhtmje? _______ ______ ________ ________ ________ __________ МыкIэко дэдэу, хъущтмэ? MykIjeko djedjeu, hushhtmje?
Λίγο πιο κοντά παρακαλώ.	Т_э_I_ н_х_ к_а_о_, х_у_т_э_ T_j_k_u n_h_ k_a_o_, h_s_h_m_e_ ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje. Т_____ н___ к______ х_______ T______ n___ k______ h_________ ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje. ______ ____ _______ ________ _______ ____ _______ __________ ТIэкIу нахь кIакоу, хъущтмэ. TIjekIu nah' kIakou, hushhtmje.

Μπορείτε να εμφανίσετε τις φωτογραφίες;	С_р_т_э_ з_ж_у_ъ_з_ф_н ш_у_ъ_к_ы_т_? S_r_e_h_e_ z_e_h_g_e_j_f_e_ s_u_j_k_y_h_t_? Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta? С_______ з____________ ш____________ S_________ z_______________ s______________ Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta? ________ _____________ _____________ __________ ________________ _______________ Сурэтхэр зэжъугъэзэфэн шъулъэкIыщта? Surjethjer zjezhugjezjefjen shuljekIyshhta?
Οι φωτογραφίες είναι στο CD.	С_р_т_э_ д_с_ы_ т_т_х_ S_r_e_h_e_ d_s_y_ t_t_h_ Сурэтхэр дискым тетых. Surjethjer diskym tetyh. С_______ д_____ т_____ S_________ d_____ t_____ Сурэтхэр дискым тетых. Surjethjer diskym tetyh. ________ ______ ______ __________ ______ ______ Сурэтхэр дискым тетых. Surjethjer diskym tetyh.
Οι φωτογραφίες είναι στην κάμερα.	С_р_т_э_ ф_т_а_п_р_т_м д_л_ы_. S_r_e_h_e_ f_t_a_p_r_t_m d_e_y_. Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. Surjethjer fotoapparatym djelyh. С_______ ф____________ д______ S_________ f____________ d______ Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. Surjethjer fotoapparatym djelyh. ________ _____________ _______ __________ _____________ _______ Сурэтхэр фотоаппаратым дэлъых. Surjethjer fotoapparatym djelyh.

Μπορείτε να επισκευάσετε το ρολόι;	С_х_а_ы_ б_ъ_ц_к_э_ь_н п_ъ_к_ы_т_? S_h_a_y_ b_j_c_e_I_e_h_y_ p_j_k_y_h_t_? Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta? С_______ б____________ п__________ S_______ b_______________ p____________ Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta? ________ _____________ ___________ ________ ________________ _____________ Сыхьатыр бгъэцэкIэжьын плъэкIыщта? Syh'atyr bgjecjekIjezh'yn pljekIyshhta?
Έσπασε το γυαλί.	А_ч_р к_у_а_ъ_. A_c_y_ k_t_g_e_ Апчыр къутагъэ. Apchyr kutagje. А____ к________ A_____ k_______ Апчыр къутагъэ. Apchyr kutagje. _____ _________ ______ ________ Апчыр къутагъэ. Apchyr kutagje.
Τελείωσε η μπαταρία.	Б_т_р_й_э_ т_ы_ы_ъ_. B_t_r_j_j_r t_y_y_j_. Батарейкэр тIысыгъэ. Batarejkjer tIysygje. Б_________ т________ B__________ t________ Батарейкэр тIысыгъэ. Batarejkjer tIysygje. __________ _________ ___________ _________ Батарейкэр тIысыгъэ. Batarejkjer tIysygje.

Μπορείτε να σιδερώσετε το πουκάμισο;	Д_а_э_ у_ т_ш_у_з_н ш_у_ъ_к_ы_т_? D_h_n_e_ u_ t_s_u_z_e_ s_u_j_k_y_h_t_? Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta? Д_____ у_ т________ ш____________ D_______ u_ t_________ s______________ Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta? ______ __ _________ _____________ ________ __ __________ _______________ Джанэм ут тешъудзэн шъулъэкIыщта? Dzhanjem ut teshudzjen shuljekIyshhta?
Μπορείτε να καθαρίσετε το παντελόνι;	Г_о_ч_д_х_р ш_у_к_э_з_н ш_у_ъ_к_ы_т_? G_n_h_e_z_h_e_ s_u_k_e_z_n s_u_j_k_y_h_t_? Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta? Г__________ ш__________ ш____________ G_____________ s__________ s______________ Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta? ___________ ___________ _____________ ______________ ___________ _______________ Гъончэджхэр шъуукъэбзын шъулъэкIыщта? Gonchjedzhhjer shuukjebzyn shuljekIyshhta?
Μπορείτε να φτιάξετε τα παπούτσια;	Щ_р_к_у_э_ з_к_э_ъ_д_ж_ы_ ш_у_ъ_к_ы_т_? S_h_r_k_h_e_ z_e_I_e_h_d_e_h_y_ s_u_j_k_y_h_t_? Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta? Щ_________ з_____________ ш____________ S___________ z_________________ s______________ Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta? __________ ______________ _____________ ____________ __________________ _______________ Щырыкъухэр зэкIэшъудэжьын шъулъэкIыщта? Shhyrykuhjer zjekIjeshudjezh'yn shuljekIyshhta?

Μπορείτε να μου δώσετε φωτιά;	С_р_ы_ ш_у_I_? S_r_y_h s_u_I_? Сырныч шъуиIа? Syrnych shuiIa? С_____ ш______ S______ s______ Сырныч шъуиIа? Syrnych shuiIa? ______ _______ _______ _______ Сырныч шъуиIа? Syrnych shuiIa?
Έχετε σπίρτα ή αναπτήρα;	С_р_ы_ е н_м_к_ м_ш_о з_р_х_г_а_э_э ш_у_I_н_? S_r_y_h e n_e_y_I m_s_I_ z_e_j_h_g_n_e_j_ s_u_I_e_a_ Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena? С_____ е н_____ м____ з____________ ш________ S______ e n______ m_____ z_______________ s_________ Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena? ______ _ ______ _____ _____________ _________ _______ _ _______ ______ ________________ __________ Сырныч е нэмыкI машIо зэрэхагъанэрэ шъуиIэна? Syrnych e njemykI mashIo zjerjehaganjerje shuiIjena?
Έχετε σταχτοδοχείο;	Т_т_н_т_ф_х_р з_р_т_к_о_э ш_у_I_н_? T_t_n_t_f_e_j_r z_e_a_a_o_j_ s_u_I_e_a_ Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena? Т____________ з__________ ш________ T______________ z___________ s_________ Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena? _____________ ___________ _________ _______________ ____________ __________ Тутынстафэхэр зэратакъорэ шъуиIэна? Tutynstafjehjer zjeratakorje shuiIjena?

Καπνίζετε πούρα;	С_г_р_ у_ш_у_? S_g_r_e u_s_u_? Сигарэ уешъуа? Sigarje ueshua? С_____ у______ S______ u______ Сигарэ уешъуа? Sigarje ueshua? ______ _______ _______ _______ Сигарэ уешъуа? Sigarje ueshua?
Καπνίζετε τσιγάρα;	Т_т_н у_ш_у_? T_t_n u_s_u_? Тутын уешъуа? Tutyn ueshua? Т____ у______ T____ u______ Тутын уешъуа? Tutyn ueshua? _____ _______ _____ _______ Тутын уешъуа? Tutyn ueshua?
Καπνίζετε πίπα;	Л_л_к_э т_т_н у_ш_у_? L_l_e_I_e t_t_n u_s_u_? ЛулэкIэ тутын уешъуа? LuljekIje tutyn ueshua? Л______ т____ у______ L________ t____ u______ ЛулэкIэ тутын уешъуа? LuljekIje tutyn ueshua? _______ _____ _______ _________ _____ _______ ЛулэкIэ тутын уешъуа? LuljekIje tutyn ueshua?

Φράσεις

Οι ιθαγενείς γλώσσες της Αμερικής

Μενού

Συνδέσεις

Κατεβάστε την εφαρμογή μας