goethe-verlag-logo
  • Startseite
  • Lernen
  • Sprachführer
  • Wortschatz
  • Alphabet
  • Tests
  • Apps
  • Video
  • Bücher
  • Spiele
  • Schulen
  • Radio
  • Lehrer
    • Find a teacher
    • Become a teacher
Nachricht

Wenn Sie diese Lektion üben möchten, können Sie auf diese Sätze klicken, um Buchstaben anzuzeigen oder auszublenden.

Sprachführer

Startseite > www.goethe-verlag.com > Deutsch > 中文 > Inhaltsverzeichnis
Ich spreche…
flag DE Deutsch
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Ich will lernen…
flag ZH 中文
  • flag  AR العربية
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
Zurück
Vorherige Nächste
MP3 Über das Buch

46 [sechsundvierzig]

In der Diskothek

 

46[四十六]@46 [sechsundvierzig]
46[四十六]

46 [Sìshíliù]
在迪厅里

zài dí tīng lǐ

 

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:
Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ist der Platz hier frei?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Darf ich mich zu Ihnen setzen?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Gern.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Wie finden Sie die Musik?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ein bisschen zu laut.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Aber die Band spielt ganz gut.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Sind Sie öfter hier?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Nein, das ist das erste Mal.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ich war noch nie hier.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Tanzen Sie?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Später vielleicht.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ich kann nicht so gut tanzen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Das ist ganz einfach.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ich zeige es Ihnen.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Nein, lieber ein anderes Mal.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Warten Sie auf jemand?
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Ja, auf meinen Freund.
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
Da hinten kommt er ja!
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

  Ist der Platz hier frei?
这_   位_   是   空_   吗   ?   
z_è_e   w_i_i   s_ì   k_n_   d_   m_?   
这个 位子 是 空的 吗 ?
zhège wèizi shì kōng de ma?
这_   位_   是   空_   吗   ?   
z____   w____   s__   k___   d_   m__   
这个 位子 是 空的 吗 ?
zhège wèizi shì kōng de ma?
__   __   _   __   _   _   
_____   _____   ___   ____   __   ___   
这个 位子 是 空的 吗 ?
zhège wèizi shì kōng de ma?
  Darf ich mich zu Ihnen setzen?
我   可_   坐   在   您_边   吗   ?   
W_   k_y_   z_ò   z_i   n_n   p_n_b_ā_   m_?   
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ?
Wǒ kěyǐ zuò zài nín pángbiān ma?
我   可_   坐   在   您__   吗   ?   
W_   k___   z__   z__   n__   p_______   m__   
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ?
Wǒ kěyǐ zuò zài nín pángbiān ma?
_   __   _   _   ___   _   _   
__   ____   ___   ___   ___   ________   ___   
我 可以 坐 在 您旁边 吗 ?
Wǒ kěyǐ zuò zài nín pángbiān ma?
  Gern.
很   乐_   。   
H_n   l_y_.   
很 乐意 。
Hěn lèyì.
很   乐_   。   
H__   l____   
很 乐意 。
Hěn lèyì.
_   __   _   
___   _____   
很 乐意 。
Hěn lèyì.
 
 
 
 
  Wie finden Sie die Musik?
您   觉_   这_乐   怎_样   ?   
N_n   j_é_é   z_è   y_n_u_   z_n_e   y_n_?   
您 觉得 这音乐 怎么样 ?
Nín juédé zhè yīnyuè zěnme yàng?
您   觉_   这__   怎__   ?   
N__   j____   z__   y_____   z____   y____   
您 觉得 这音乐 怎么样 ?
Nín juédé zhè yīnyuè zěnme yàng?
_   __   ___   ___   _   
___   _____   ___   ______   _____   _____   
您 觉得 这音乐 怎么样 ?
Nín juédé zhè yīnyuè zěnme yàng?
  Ein bisschen zu laut.
有_儿   太_   了   。   
Y_u   d_ǎ_   e_   t_i   c_ǎ_l_.   
有点儿 太吵 了 。
Yǒu diǎn er tài chǎole.
有__   太_   了   。   
Y__   d___   e_   t__   c______   
有点儿 太吵 了 。
Yǒu diǎn er tài chǎole.
___   __   _   _   
___   ____   __   ___   _______   
有点儿 太吵 了 。
Yǒu diǎn er tài chǎole.
  Aber die Band spielt ganz gut.
但_   这_   乐_   演_得   很_   。   
D_n_h_   z_è_e   y_è_u_   y_n_ò_   d_   h_n   b_n_.   
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。
Dànshì zhège yuèduì yǎnzòu dé hěn bàng.
但_   这_   乐_   演__   很_   。   
D_____   z____   y_____   y_____   d_   h__   b____   
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。
Dànshì zhège yuèduì yǎnzòu dé hěn bàng.
__   __   __   ___   __   _   
______   _____   ______   ______   __   ___   _____   
但是 这个 乐队 演奏得 很棒 。
Dànshì zhège yuèduì yǎnzòu dé hěn bàng.
 
 
 
 
  Sind Sie öfter hier?
您   经_   到   这_   来   吗   ?   
N_n   j_n_c_á_g   d_o   z_è_ǐ   l_i   m_?   
您 经常 到 这里 来 吗 ?
Nín jīngcháng dào zhèlǐ lái ma?
您   经_   到   这_   来   吗   ?   
N__   j________   d__   z____   l__   m__   
您 经常 到 这里 来 吗 ?
Nín jīngcháng dào zhèlǐ lái ma?
_   __   _   __   _   _   _   
___   _________   ___   _____   ___   ___   
您 经常 到 这里 来 吗 ?
Nín jīngcháng dào zhèlǐ lái ma?
  Nein, das ist das erste Mal.
不_的_   这_   第_次   。   
B_s_ì   d_,   z_è   s_ì   d_   y_   c_.   
不是的, 这是 第一次 。
Bùshì de, zhè shì dì yī cì.
不___   这_   第__   。   
B____   d__   z__   s__   d_   y_   c__   
不是的, 这是 第一次 。
Bùshì de, zhè shì dì yī cì.
____   __   ___   _   
_____   ___   ___   ___   __   __   ___   
不是的, 这是 第一次 。
Bùshì de, zhè shì dì yī cì.
  Ich war noch nie hier.
我   以_   没_   来_   这_   。   
W_   y_q_á_   m_i_ǒ_   l_i_u_   z_è_e_.   
我 以前 没有 来过 这儿 。
Wǒ yǐqián méiyǒu láiguò zhè'er.
我   以_   没_   来_   这_   。   
W_   y_____   m_____   l_____   z______   
我 以前 没有 来过 这儿 。
Wǒ yǐqián méiyǒu láiguò zhè'er.
_   __   __   __   __   _   
__   ______   ______   ______   _______   
我 以前 没有 来过 这儿 。
Wǒ yǐqián méiyǒu láiguò zhè'er.
 
 
 
 
  Tanzen Sie?
您   跳_   吗   ?   
N_n   t_à_w_   m_?   
您 跳舞 吗 ?
Nín tiàowǔ ma?
您   跳_   吗   ?   
N__   t_____   m__   
您 跳舞 吗 ?
Nín tiàowǔ ma?
_   __   _   _   
___   ______   ___   
您 跳舞 吗 ?
Nín tiàowǔ ma?
  Später vielleicht.
也_   过   一_儿   吧   。   
Y_x_g_ò   y_h_ǐ_e_   b_.   
也许 过 一会儿 吧 。
Yěxǔguò yīhuǐ'er ba.
也_   过   一__   吧   。   
Y______   y_______   b__   
也许 过 一会儿 吧 。
Yěxǔguò yīhuǐ'er ba.
__   _   ___   _   _   
_______   ________   ___   
也许 过 一会儿 吧 。
Yěxǔguò yīhuǐ'er ba.
  Ich kann nicht so gut tanzen.
我   跳_   不_   。   
W_   t_à_   d_   b_   h_o_   
我 跳得 不好 。
Wǒ tiào dé bù hǎo.
我   跳_   不_   。   
W_   t___   d_   b_   h___   
我 跳得 不好 。
Wǒ tiào dé bù hǎo.
_   __   __   _   
__   ____   __   __   ____   
我 跳得 不好 。
Wǒ tiào dé bù hǎo.
 
 
 
 
  Das ist ganz einfach.
这   很   简_   。   
Z_è   h_n   j_ǎ_d_n_   
这 很 简单 。
Zhè hěn jiǎndān.
这   很   简_   。   
Z__   h__   j_______   
这 很 简单 。
Zhè hěn jiǎndān.
_   _   __   _   
___   ___   ________   
这 很 简单 。
Zhè hěn jiǎndān.
  Ich zeige es Ihnen.
我   跳_   您_   。   
W_   t_à_   g_i   n_n   k_n_   
我 跳给 您看 。
Wǒ tiào gěi nín kàn.
我   跳_   您_   。   
W_   t___   g__   n__   k___   
我 跳给 您看 。
Wǒ tiào gěi nín kàn.
_   __   __   _   
__   ____   ___   ___   ____   
我 跳给 您看 。
Wǒ tiào gěi nín kàn.
  Nein, lieber ein anderes Mal.
不_了_   还_   下_   吧   !   
B_y_n_l_,   h_i_h_   x_à   c_   b_!   
不用了, 还是 下次 吧 !
Bùyòngle, háishì xià cì ba!
不___   还_   下_   吧   !   
B________   h_____   x__   c_   b__   
不用了, 还是 下次 吧 !
Bùyòngle, háishì xià cì ba!
____   __   __   _   _   
_________   ______   ___   __   ___   
不用了, 还是 下次 吧 !
Bùyòngle, háishì xià cì ba!
 
 
 
 
  Warten Sie auf jemand?
您   在   等   什_   人   吗   ?   
N_n   z_i   d_n_   s_é_m_   r_n   m_?   
您 在 等 什么 人 吗 ?
Nín zài děng shénme rén ma?
您   在   等   什_   人   吗   ?   
N__   z__   d___   s_____   r__   m__   
您 在 等 什么 人 吗 ?
Nín zài děng shénme rén ma?
_   _   _   __   _   _   _   
___   ___   ____   ______   ___   ___   
您 在 等 什么 人 吗 ?
Nín zài děng shénme rén ma?
  Ja, auf meinen Freund.
是_,   在   等   我_   朋_   。   
S_ì   a_   z_i   d_n_   w_   d_   p_n_y_u_   
是啊, 在 等 我的 朋友 。
Shì a, zài děng wǒ de péngyǒu.
是__   在   等   我_   朋_   。   
S__   a_   z__   d___   w_   d_   p_______   
是啊, 在 等 我的 朋友 。
Shì a, zài děng wǒ de péngyǒu.
___   _   _   __   __   _   
___   __   ___   ____   __   __   ________   
是啊, 在 等 我的 朋友 。
Shì a, zài děng wǒ de péngyǒu.
  Da hinten kommt er ja!
这_,   他   来   了   !   
Z_è   b_,   t_   l_i_e_   
这不, 他 来 了 !
Zhè bù, tā láile!
这__   他   来   了   !   
Z__   b__   t_   l_____   
这不, 他 来 了 !
Zhè bù, tā láile!
___   _   _   _   _   
___   ___   __   ______   
这不, 他 来 了 !
Zhè bù, tā láile!
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

Die Sprache der Bilder

Ein deutsches Sprichwort lautet: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte. Das bedeutet, dass Bilder oft schneller verstanden werden als Sprache. Auch können Bilder Gefühle besser transportieren. Deshalb werden in der Werbung viele Bilder eingesetzt. Bilder funktionieren anders als Sprache. Sie zeigen uns mehrere Dinge parallel und wirken in ihrer Gesamtheit. Das heißt, das ganze Bild zusammen hat einen bestimmten Effekt. Bei Sprache werden meist deutlich mehr Worte gebraucht. Bilder und Sprache gehören aber zusammen. Um ein Bild zu beschrieben, brauchen wir Sprache. Umgekehrt werden viele Texte erst durch Bilder gut verständlich. Die Beziehung von Bild und Sprache wird von Linguisten untersucht. Es stellt sich aber die Frage, ob Bilder auch eine eigene Sprache sind. Wenn etwas nur gefilmt wird, können wir die Bilder anschauen. Die Aussage des Films ist aber nicht konkret. Wenn ein Bild als Sprache funktionieren soll, muss es konkret sein. Je weniger es zeigt, desto klarer wird seine Botschaft. Ein gutes Beispiel hierfür sind Piktogramme. Piktogramme sind einfache und eindeutige Bildzeichen. Sie ersetzen die verbale Sprache, sind also visuelle Kommunikation. Das Piktogramm für ein Rauchverbot kennt jeder. Es zeigt eine Zigarette, die durchgestrichen ist. Durch die Globalisierung werden Bilder immer wichtiger. Aber auch die Sprache der Bilder muss man lernen. Sie ist nicht weltweit verständlich, auch wenn das viele denken. Denn unsere Kultur beeinflusst unser Verständnis von Bildern. Was wir sehen, hängt von vielen verschiedenen Faktoren ab. Manche Menschen sehen also keine Zigarette, sondern nur dunkle Linien.

 




Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

 

 

Weitere Sprachen
Click on a flag!
46 [sechsundvierzig]
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio

Weitere Sprachen
Click on a flag!
In der Diskothek
AR
Audio

DE
Audio

ES
Audio

FR
Audio

IT
Audio

RU
Audio


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

Der einfache Weg, Fremdsprachen zu lernen.

Menü

  • Rechtliches
  • Datenschutzrichtlinie
  • Über uns
  • Bildnachweis

Links

  • Kontakt
  • Folgen Sie uns

Laden Sie unsere App herunter

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

Bitte warten…

MP3 herunterladen (.zip-Dateien)