Sprachführer

MP3 Über das Buch

21 [einundzwanzig]

Small Talk 2

21[二十一] 21 [Èrshíyī]	简单对话2 jiǎndān duìhuà 2

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Germanische Sprachen

Die germanischen Sprachen gehören zur indoeuropäischen Sprachfamilie. Charakteristisch für diese Sprachgruppe sind phonologische Merkmale. Unterschiede im Lautsystem grenzen diese Sprachen also von anderen ab. Es gibt etwa 15 germanische Sprachen. Sie sind Muttersprache von 500 Millionen Menschen weltweit. Die genaue Zahl der Einzelsprachen ist schwer zu bestimmen. Oft ist unklar, ob eigenständige Sprachen oder nur Dialekte vorliegen. Die bedeutendste germanische Sprache ist das Englische. Es hat weltweit fast 350 Millionen Muttersprachler. Danach folgen das Deutsche und das Niederländische. Die germanischen Sprachen werden in verschiedene Gruppen unterteilt. Es gibt nordgermanische, westgermanische und ostgermanische Sprachen. Nordgermanische Sprachen sind die skandinavischen Sprachen. Englisch, Deutsch und Niederländisch sind westgermanische Sprachen. Die ostgermanischen Sprachen sind alle ausgestorben. Hierzu gehörte zum Beispiel das Gotische. Die Kolonialisierung hat germanische Sprachen weltweit verbreitet. So versteht man Niederländisch auch in der Karibik und in Südafrika. Alle germanischen Sprachen basieren auf einer gemeinsamen Wurzel. Ob es aber eine einheitliche Protosprache gab, ist nicht sicher. Außerdem liegen nur sehr wenige alte germanische Schriften vor. Anders als bei den romanischen Sprachen gibt es kaum Quellen. Die Erforschung der germanischen Sprachen ist dadurch schwieriger. Auch über die Kultur der Germanen weiß man nur relativ wenig. Die Völker der Germanen bildeten keine Einheit. Eine gemeinsame Identität gab es dadurch nicht. Deshalb muss die Wissenschaft auf fremde Quellen zurückgreifen. Ohne Griechen und Römer wüssten wir nur wenig über die Germanen!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Woher kommen Sie?	您从哪_ 来？ n_n c_n_ n_l_ l_i_ 您从哪里来？ nín cóng nǎlǐ lái? 您从哪_ 来？ n__ c___ n___ l___ 您从哪里来？ nín cóng nǎlǐ lái? _ _ __ _ _ ___ ____ ____ ____ 您从哪里来？ nín cóng nǎlǐ lái?
Aus Basel.	来_ 巴_尔。 L_i_ì b_s_ ě_. 来自巴塞尔。 Láizì bāsè ěr. 来_ 巴__ 。 L____ b___ ě__ 来自巴塞尔。 Láizì bāsè ěr. __ ___ _ _____ ____ ___ 来自巴塞尔。 Láizì bāsè ěr.
Basel liegt in der Schweiz.	巴_尔位_ 瑞_ 。 B_s_ ě_ w_i_ú r_ì_h_. 巴塞尔位于瑞士。 Bāsè ěr wèiyú ruìshì. 巴__ 位_ 瑞_ 。 B___ ě_ w____ r______ 巴塞尔位于瑞士。 Bāsè ěr wèiyú ruìshì. ___ __ __ _ ____ __ _____ _______ 巴塞尔位于瑞士。 Bāsè ěr wèiyú ruìshì.

Darf ich Ihnen Herrn Müller vorstellen?	我可_ 向您介_ 米_先_ 吗？ W_ k_y_ x_à_g n_n j_è_h_o m_ l_i x_ā_s_ē_g m_? 我可以向您介绍米勒先生吗？ Wǒ kěyǐ xiàng nín jièshào mǐ lēi xiānshēng ma? 我可_ 向您介_ 米___ 吗？ W_ k___ x____ n__ j______ m_ l__ x________ m__ 我可以向您介绍米勒先生吗？ Wǒ kěyǐ xiàng nín jièshào mǐ lēi xiānshēng ma? _ __ _ _ __ ____ _ _ __ ____ _____ ___ _______ __ ___ _________ ___ 我可以向您介绍米勒先生吗？ Wǒ kěyǐ xiàng nín jièshào mǐ lēi xiānshēng ma?
Er ist Ausländer.	他是个外_人。 T_ s_ì_è w_i_u_ r_n_ 他是个外国人。 Tā shìgè wàiguó rén. 他是个外__ 。 T_ s____ w_____ r___ 他是个外国人。 Tā shìgè wàiguó rén. _ _ _ ___ _ __ _____ ______ ____ 他是个外国人。 Tā shìgè wàiguó rén.
Er spricht mehrere Sprachen.	他会说很_种语_ 。 T_ h_ì s_u_ h_n_u_ z_ǒ_g y_y_n_ 他会说很多种语言。 Tā huì shuō hěnduō zhǒng yǔyán. 他会说很__ 语_ 。 T_ h__ s___ h_____ z____ y_____ 他会说很多种语言。 Tā huì shuō hěnduō zhǒng yǔyán. _ _ _ ___ __ _ __ ___ ____ ______ _____ ______ 他会说很多种语言。 Tā huì shuō hěnduō zhǒng yǔyán.

Sind Sie zum ersten Mal hier?	您是第_次到这_ 来吗 ? N_n s_ì d_ y_c_ d_o z_è_ǐ l_i m_? 您是第一次到这里来吗 ? Nín shì dì yīcì dào zhèlǐ lái ma? 您是第__ 到这_ 来吗 ? N__ s__ d_ y___ d__ z____ l__ m__ 您是第一次到这里来吗 ? Nín shì dì yīcì dào zhèlǐ lái ma? _ _ ___ _ __ _ _ _ ___ ___ __ ____ ___ _____ ___ ___ 您是第一次到这里来吗 ? Nín shì dì yīcì dào zhèlǐ lái ma?
Nein, ich war schon letztes Jahr hier.	不_的_ 我去_ 已_ 来_ 这_ 了。 B_s_ì d_, w_ q_n_á_ y_j_n_ l_i_u_ z_è_ǐ l_. 不是的, 我去年已经来过这里了。 Bùshì de, wǒ qùnián yǐjīng láiguò zhèlǐ le. 不___ 我去_ 已_ 来_ 这_ 了。 B____ d__ w_ q_____ y_____ l_____ z____ l__ 不是的, 我去年已经来过这里了。 Bùshì de, wǒ qùnián yǐjīng láiguò zhèlǐ le. ____ _ __ __ __ __ _ _ _____ ___ __ ______ ______ ______ _____ ___ 不是的, 我去年已经来过这里了。 Bùshì de, wǒ qùnián yǐjīng láiguò zhèlǐ le.
Aber nur eine Woche lang.	但_ 只_ 一_ 星_ 。 D_n_h_ z_ǐ_h_ y_g_ x_n_q_. 但是只是一个星期。 Dànshì zhǐshì yīgè xīngqí. 但_ 只_ 一_ 星_ 。 D_____ z_____ y___ x______ 但是只是一个星期。 Dànshì zhǐshì yīgè xīngqí. __ __ __ __ _ ______ ______ ____ _______ 但是只是一个星期。 Dànshì zhǐshì yīgè xīngqí.

Wie gefällt es Ihnen bei uns?	您喜_ 我_ 这_ 地_ 吗 ? N_n x_h_ā_ w_m_n z_è_e d_f_n_ m_? 您喜欢我们这个地方吗 ? Nín xǐhuān wǒmen zhège dìfāng ma? 您喜_ 我_ 这_ 地_ 吗 ? N__ x_____ w____ z____ d_____ m__ 您喜欢我们这个地方吗 ? Nín xǐhuān wǒmen zhège dìfāng ma? _ __ __ __ __ _ _ ___ ______ _____ _____ ______ ___ 您喜欢我们这个地方吗 ? Nín xǐhuān wǒmen zhège dìfāng ma?
Sehr gut. Die Leute sind nett.	我很喜_ (_个_方_, 这_的人_ 很友_ 。 W_ h_n x_h_ā_ (_h_g_ d_f_n_)_ z_è_ǐ d_ r_n_e_ h_n y_u_h_n_ 我很喜欢 (这个地方), 这里的人们很友善。 Wǒ hěn xǐhuān (zhège dìfāng), zhèlǐ de rénmen hěn yǒushàn. 我很喜_ (______ 这__ 人_ 很友_ 。 W_ h__ x_____ (_____ d_______ z____ d_ r_____ h__ y_______ 我很喜欢 (这个地方), 这里的人们很友善。 Wǒ hěn xǐhuān (zhège dìfāng), zhèlǐ de rénmen hěn yǒushàn. _ _ __ _______ ___ __ _ __ _ __ ___ ______ ______ ________ _____ __ ______ ___ ________ 我很喜欢 (这个地方), 这里的人们很友善。 Wǒ hěn xǐhuān (zhège dìfāng), zhèlǐ de rénmen hěn yǒushàn.
Und die Landschaft gefällt mir auch.	我也喜_ 这_的自_ 风_ 。 W_ y_ x_h_ā_ z_è_ǐ d_ z_r_n f_n_g_ā_g_ 我也喜欢这里的自然风光。 Wǒ yě xǐhuān zhèlǐ de zìrán fēngguāng. 我也喜_ 这__ 自_ 风_ 。 W_ y_ x_____ z____ d_ z____ f_________ 我也喜欢这里的自然风光。 Wǒ yě xǐhuān zhèlǐ de zìrán fēngguāng. _ _ __ ___ __ __ _ __ __ ______ _____ __ _____ __________ 我也喜欢这里的自然风光。 Wǒ yě xǐhuān zhèlǐ de zìrán fēngguāng.

Was sind Sie von Beruf?	您是做_么工_的 ? N_n s_ì z_ò s_é_m_ g_n_z_ò d_? 您是做什么工作的 ? Nín shì zuò shénme gōngzuò de? 您是做__ 工__ ? N__ s__ z__ s_____ g______ d__ 您是做什么工作的 ? Nín shì zuò shénme gōngzuò de? _ _ ___ ___ _ ___ ___ ___ ______ _______ ___ 您是做什么工作的 ? Nín shì zuò shénme gōngzuò de?
Ich bin Übersetzer.	我是翻_ 。 W_ s_ì f_n_ì_ 我是翻译。 Wǒ shì fānyì. 我是翻_ 。 W_ s__ f_____ 我是翻译。 Wǒ shì fānyì. _ _ __ _ __ ___ ______ 我是翻译。 Wǒ shì fānyì.
Ich übersetze Bücher.	我翻_ 书。 W_ f_n_ì s_ū_ 我翻译书。 Wǒ fānyì shū. 我翻_ 书。 W_ f____ s___ 我翻译书。 Wǒ fānyì shū. _ __ _ _ __ _____ ____ 我翻译书。 Wǒ fānyì shū.

Sind Sie allein hier?	您自_ 一_人在这_ 吗 ? N_n z_j_ y_g_ r_n z_i z_è_ǐ m_? 您自己一个人在这里吗 ? Nín zìjǐ yīgè rén zài zhèlǐ ma? 您自_ 一__ 在这_ 吗 ? N__ z___ y___ r__ z__ z____ m__ 您自己一个人在这里吗 ? Nín zìjǐ yīgè rén zài zhèlǐ ma? _ __ ___ _ __ _ _ ___ ____ ____ ___ ___ _____ ___ 您自己一个人在这里吗 ? Nín zìjǐ yīgè rén zài zhèlǐ ma?
Nein, meine Frau / mein Mann ist auch hier.	不_的_ 我_妻_/_的_夫也在这_ 。 B_s_ì d_, w_ d_ q_z_/ w_ d_ z_à_g_ū y_ z_i z_è_e_. 不是的, 我的妻子/我的丈夫也在这儿。 Bùshì de, wǒ de qīzi/ wǒ de zhàngfū yě zài zhè'er. 不___ 我________ 也在这_ 。 B____ d__ w_ d_ q____ w_ d_ z______ y_ z__ z______ 不是的, 我的妻子/我的丈夫也在这儿。 Bùshì de, wǒ de qīzi/ wǒ de zhàngfū yě zài zhè'er. ____ _________ _ _ __ _ _____ ___ __ __ _____ __ __ _______ __ ___ _______ 不是的, 我的妻子/我的丈夫也在这儿。 Bùshì de, wǒ de qīzi/ wǒ de zhàngfū yě zài zhè'er.
Und dort sind meine beiden Kinder.	我_ 两_ 孩_ 在那_ 。 W_ d_ l_ǎ_g g_ h_i_i z_i n_l_. 我的两个孩子在那里。 Wǒ de liǎng gè háizi zài nàlǐ. 我_ 两_ 孩_ 在那_ 。 W_ d_ l____ g_ h____ z__ n____ 我的两个孩子在那里。 Wǒ de liǎng gè háizi zài nàlǐ. __ __ __ _ __ _ __ __ _____ __ _____ ___ _____ 我的两个孩子在那里。 Wǒ de liǎng gè háizi zài nàlǐ.

Sprachführer

Germanische Sprachen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter