Sprachführer

MP3 Über das Buch

67 [siebenundsechzig]

Possessivpronomen 2

67 [หกสิบเจ็ด] hòk-sìp-jèt	สรรพนามแสดงความ เป็นเจ้าของ 2 sàp-nam-sæ̀t-ngók-wam-bhen-jâo-kǎwng

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Maschinelle Übersetzungen

Wer Texte übersetzen lassen will, muss meist viel Geld bezahlen. Professionelle Dolmetscher oder Übersetzer sind teuer. Trotzdem wird es immer wichtiger, andere Sprachen zu verstehen. Dieses Problem wollen Informatiker und Computerlinguisten lösen. Sie arbeiten seit langem an der Entwicklung von Übersetzungs-Tools. Inzwischen gibt es viele verschiedene solcher Programme. Die maschinellen Übersetzungen haben aber meist keine gute Qualität. Daran sind jedoch nicht die Programmierer schuld! Sprachen sind sehr komplexe Konstruktionen. Computer dagegen basieren auf simplen mathematischen Prinzipien. Deshalb können sie Sprachen nicht immer korrekt verarbeiten. Ein Übersetzungsprogramm müsste eine Sprache komplett lernen. Dafür müssten Experten ihm Tausende von Wörtern und Regeln beibringen. Das ist praktisch unmöglich. Einfacher ist es, den Computer rechnen zu lassen. Denn das kann er gut! Ein Computer kann berechnen, welche Kombinationen häufig sind. Er erkennt zum Beispiel, welche Wörter oft nebeneinander stehen. Dafür muss man ihm Texte in verschiedenen Sprachen geben. So lernt er, was für bestimmte Sprachen typisch ist. Diese statistische Methode wird automatische Übersetzungen verbessern. Dennoch können Computer den Menschen nicht ersetzen. Keine Maschine kann ein menschliches Sprachhirn imitieren. Übersetzer und Dolmetscher werden also noch lange Arbeit haben! Simple Texte können in Zukunft sicher von Computern übersetzt werden. Lieder, Poesie und Literatur brauchen dagegen ein lebendiges Element. Sie leben vom menschlichen Gefühl für Sprache. Und das ist auch gut so…

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

die Brille	แ_่_ต_ w_̂_-_h_ แว่นตา wæ̂n-dha แ_____ w_______ แว่นตา wæ̂n-dha ______ ________ แว่นตา wæ̂n-dha
Er hat seine Brille vergessen.	เ_า_ื_แ_่_ต_ข_ง_ข_ k_̌_-_e_m_w_̂_-_h_-_a_w_g_k_̌_ เขาลืมแว่นตาของเขา kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo เ_________________ k_____________________________ เขาลืมแว่นตาของเขา kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo __________________ ______________________________ เขาลืมแว่นตาของเขา kǎo-leum-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo
Wo hat er denn seine Brille?	เ_า_อ_แ_่_ต_ข_ง_ข_ไ_้_ี_ไ_น_ k_̌_-_o_w_̂_-_h_-_a_w_g_k_̌_-_a_i_t_̂_-_a_i เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi เ___________________________ k__________________________________________ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi ____________________________ ___________________________________________ เขาเอาแว่นตาของเขาไว้ที่ไหน? kǎo-ao-wæ̂n-dha-kǎwng-kǎo-wái-têe-nǎi

die Uhr	น_ฬ_ก_ n_-_i_-_a นาฬิกา na-lí-ga น_____ n________ นาฬิกา na-lí-ga ______ _________ นาฬิกา na-lí-ga
Seine Uhr ist kaputt.	น_ฬ_ก_ข_ง_ข_เ_ี_ n_-_i_-_a_k_̌_n_-_a_o_s_̌_ นาฬิกาของเขาเสีย na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa น_______________ n_________________________ นาฬิกาของเขาเสีย na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa ________________ __________________________ นาฬิกาของเขาเสีย na-lí-ga-kǎwng-kǎo-sǐa
Die Uhr hängt an der Wand.	น_ฬ_ก_แ_ว_อ_ู_บ_ฝ_ห_อ_ n_-_i_-_a_k_æ_n_a_-_o_o_-_a_-_a_-_a_w_g นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng น_____________________ n______________________________________ นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng ______________________ _______________________________________ นาฬิกาแขวนอยู่บนฝาห้อง na-lí-ga-kwæ̌n-à-yôop-ná-fǎ-hâwng

der Pass	ห_ั_ส_อ_ด_น_า_ n_̌_g_s_̌_-_e_̶_-_a_g หนังสือเดินทาง nǎng-sěu-der̶n-tang ห_____________ n____________________ หนังสือเดินทาง nǎng-sěu-der̶n-tang ______________ _____________________ หนังสือเดินทาง nǎng-sěu-der̶n-tang
Er hat seinen Pass verloren.	เ_า_ำ_น_ง_ื_เ_ิ_ท_ง_อ_เ_า_า_ k_̌_-_a_-_a_n_-_e_u_d_r_n_t_n_-_a_w_g_k_̌_-_a_i เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi เ___________________________ k______________________________________________ เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi ____________________________ _______________________________________________ เขาทำหนังสือเดินทางของเขาหาย kǎo-tam-nǎng-sěu-der̶n-tang-kǎwng-kǎo-hǎi
Wo hat er denn seinen Pass?	แ_้_เ_า_อ_ห_ั_ส_อ_ด_น_า_ไ_้_ี_ไ_น_ l_́_-_a_o_a_-_a_n_-_e_u_d_r_n_t_n_-_a_i_t_̂_-_a_i แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi แ_________________________________ l________________________________________________ แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi __________________________________ _________________________________________________ แล้วเขาเอาหนังสือเดินทางไว้ที่ไหน? lǽo-kǎo-ao-nǎng-sěu-der̶n-tang-wái-têe-nǎi

sie – ihr	พ_ก_ข_ – ข_ง_ว_เ_า p_̂_k_k_̌_-_a_w_g_p_̂_k_k_̌_ พวกเขา – ของพวกเขา pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo พ_____ – ข________ p___________________________ พวกเขา – ของพวกเขา pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo ______ _ _________ ____________________________ พวกเขา – ของพวกเขา pûak-kǎo-kǎwng-pûak-kǎo
Die Kinder können ihre Eltern nicht finden.	เ_็_ ๆ_า_่_แ_่_อ_พ_ก_ข_ไ_่_บ d_̀_-_e_k_h_̌_p_̂_-_æ_k_o_g_p_̂_k_k_̌_-_a_i_p_́_ เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp เ___ ๆ______________________ d_______________________________________________ เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp ____ _______________________ ________________________________________________ เด็ก ๆหาพ่อแม่ของพวกเขาไม่พบ dèk-dèk-hǎ-pâw-mæ̂k-ong-pûak-kǎo-mâi-póp
Aber da kommen ja ihre Eltern!	แ_่_ั_น พ_อ_ม_ข_ง_ว_เ_า_า_ล_ว d_æ_-_a_n_p_̂_-_æ_-_a_w_g_p_̂_k_k_̌_-_a_l_́_ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo แ______ พ____________________ d___________________________________________ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo _______ _____________________ ____________________________________________ แต่นั่น พ่อแม่ของพวกเขามาแล้ว dhæ̀-nân-pâw-mæ̂-kǎwng-pûak-kǎo-ma-lǽo

Sie – Ihr	ค_ณ – ข_ง_ุ_ k_o_-_a_w_g_k_o_ คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon ค__ – ข_____ k_______________ คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon ___ _ ______ ________________ คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon
Wie war Ihre Reise, Herr Müller?	ก_ร_ด_น_า_ข_ง_ุ_เ_็_อ_่_ง_ร ค_ั_ / ค_ ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ g_n_d_r_n_t_n_-_a_w_g_k_o_-_h_n_a_-_a_n_-_a_-_r_́_-_a_-_o_n_m_n_l_r_ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶ ก__________________________ ค___ / ค_ ค___________ g___________________________________________________________________ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶ ___________________________ ____ _ __ ____________ ____________________________________________________________________ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณมิลเลอร์? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-min-lur̶
Wo ist Ihre Frau, Herr Müller?	ภ_ร_า_อ_ค_ณ_ย_่_ี_ไ_น ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ p_n_y_̂_-_n_-_o_n_a_-_o_o_t_̂_-_a_i_k_o_-_i_-_u_̶ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶ ภ____________________ ค___________ p________________________________________________ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶ _____________________ ____________ _________________________________________________ ภรรยาของคุณอยู่ที่ไหน คุณมิลเลอร์? pan-yâk-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-koon-min-lur̶

Sie – Ihr	ค_ณ – ข_ง_ุ_ k_o_-_a_w_g_k_o_ คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon ค__ – ข_____ k_______________ คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon ___ _ ______ ________________ คุณ – ของคุณ koon-kǎwng-koon
Wie war Ihre Reise, Frau Schmidt?	ก_ร_ด_น_า_ข_ง_ุ_เ_็_อ_่_ง_ร ค_ั_ / ค_ ค_ณ_ม_ธ_ g_n_d_r_n_t_n_-_a_w_g_k_o_-_h_n_a_-_a_n_-_a_-_r_́_-_a_-_o_n_s_̀_m_́_ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít ก__________________________ ค___ / ค_ ค_______ g___________________________________________________________________ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít ___________________________ ____ _ __ ________ ____________________________________________________________________ การเดินทางของคุณเป็นอย่างไร ครับ / คะ คุณสมิธ? gan-der̶n-tang-kǎwng-koon-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká-koon-sà-mít
Wo ist Ihr Mann, Frau Schmidt?	ส_ม_ข_ง_ุ_อ_ู_ท_่_ห_ ค_ั_ / ค_ ค_ณ_ม_ธ_ s_̌_m_̂_k_o_g_k_o_-_̀_y_̂_-_e_e_n_̌_-_r_́_-_a_-_o_n_s_̀_m_́_ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít ส___________________ ค___ / ค_ ค_______ s___________________________________________________________ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít ____________________ ____ _ __ ________ ____________________________________________________________ สามีของคุณอยู่ที่ไหน ครับ / คะ คุณสมิธ? sǎ-mêek-ong-koon-à-yôo-têe-nǎi-kráp-ká-koon-sà-mít

Sprachführer

Maschinelle Übersetzungen

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter