Sprachführer

MP3 Über das Buch

96 [sechsundneunzig]

Konjunktionen 3

९६ [शहाण्णव] 96 [Śahāṇṇava]	उभयान्वयी अव्यय ३ ubhayānvayī avyaya 3

Wählen Sie aus, wie Sie die Übersetzung sehen möchten:

Sprachen lernen mit dem Internet

Immer mehr Menschen lernen Fremdsprachen. Und immer mehr Menschen nutzen dazu das Internet! Das Online-Lernen unterscheidet sich vom klassischen Sprachunterricht. Und es hat viele Vorteile! Die User entscheiden selbst, wann sie lernen wollen. Auch können sie sich aussuchen, was sie lernen wollen. Und sie bestimmen, wie viel sie pro Tag lernen wollen. Beim Online-Lernen sollen die User auf intuitive Weise lernen. Das heißt, sie sollen die neue Sprache ganz natürlich lernen. So, wie sie als Kinder oder im Urlaub Sprachen gelernt haben. Dazu lernen die User mit simulierten Situationen. Sie erleben verschiedene Dinge an verschiedenen Orten. Dabei müssen sie selbst aktiv werden. Bei manchen Programmen braucht man Kopfhörer und ein Mikrofon. Damit kann man dann mit Muttersprachlern sprechen. Es ist auch möglich, seine Aussprache analysieren zu lassen. So kann man sich immer weiter verbessern. In Communities kann man sich mit anderen Usern austauschen. Auch bietet das Internet die Möglichkeit, mobil zu lernen. Mit digitalen Techniken kann man die Sprache überallhin mitnehmen. Online-Unterricht ist nicht schlechter als konventioneller Unterricht. Wenn die Programme gut gemacht sind, können sie sehr effizient sein. Wichtig ist aber, dass der Online-Unterricht nicht zu bunt ist. Zu viele Animationen können vom Lernstoff ablenken. Das Gehirn muss jeden einzelnen Impuls verarbeiten. Dadurch kann das Gedächtnis schnell überfordert sein. Manchmal ist es deshalb besser, in Ruhe mit einem Buch zu lernen. Wer neue Methoden mit alten mischt, macht sicher bald Fortschritte…

Kein Video gefunden!

Downloads sind für den persönlichen Gebrauch, öffentliche Schulen oder nichtkommerzielle Zwecke KOSTENLOS.
LIZENZVEREINBARUNG | Fehler oder falsche Übersetzungen melden Sie bitte hier!
Impressum | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber.
Alle Rechte vorbehalten. Kontakt

Ich stehe auf, sobald der Wecker klingelt.	घ_्_ा_ा_ा ग_र व_ज_ा_ म_ उ_त_. / उ_त_. g_a_y_ḷ_c_ g_j_r_ v_j_t_c_ m_ u_h_t_. / U_h_t_. घड्याळाचा गजर वाजताच मी उठतो. / उठते. ghaḍyāḷācā gajara vājatāca mī uṭhatō. / Uṭhatē. घ________ ग__ व_____ म_ उ____ / उ____ g_________ g_____ v_______ m_ u______ / U______ घड्याळाचा गजर वाजताच मी उठतो. / उठते. ghaḍyāḷācā gajara vājatāca mī uṭhatō. / Uṭhatē. _________ ___ ______ __ _____ _ _____ __________ ______ ________ __ _______ _ _______ घड्याळाचा गजर वाजताच मी उठतो. / उठते. ghaḍyāḷācā gajara vājatāca mī uṭhatō. / Uṭhatē.
Ich werde müde, sobald ich lernen soll.	अ_्_ा_ क_ा_ा ल_ग_ा_ म_ द_त_. / द_त_. A_h_ā_a k_r_v_ l_g_t_c_ m_ d_m_t_. / D_m_t_. अभ्यास करावा लागताच मी दमतो. / दमते. Abhyāsa karāvā lāgatāca mī damatō. / Damatē. अ_____ क____ ल_____ म_ द____ / द____ A______ k_____ l_______ m_ d______ / D______ अभ्यास करावा लागताच मी दमतो. / दमते. Abhyāsa karāvā lāgatāca mī damatō. / Damatē. ______ _____ ______ __ _____ _ _____ _______ ______ ________ __ _______ _ _______ अभ्यास करावा लागताच मी दमतो. / दमते. Abhyāsa karāvā lāgatāca mī damatō. / Damatē.
Ich höre auf zu arbeiten, sobald ich 60 bin.	६_ व_्_ा_च_ / व_्_ा_च_ ह_त_च म_ क_म क_ण_ ब_द क_ण_र_ 6_ V_r_ā_̄_ā_ v_r_ā_̄_ī h_t_c_ m_ k_m_ k_r_ṇ_ b_n_a k_r_ṇ_r_. ६० वर्षांचा / वर्षांची होताच मी काम करणे बंद करणार. 60 Varṣān̄cā/ varṣān̄cī hōtāca mī kāma karaṇē banda karaṇāra. ६_ व_______ / व_______ ह____ म_ क__ क___ ब__ क_____ 6_ V_________ v________ h_____ m_ k___ k_____ b____ k________ ६० वर्षांचा / वर्षांची होताच मी काम करणे बंद करणार. 60 Varṣān̄cā/ varṣān̄cī hōtāca mī kāma karaṇē banda karaṇāra. __ ________ _ ________ _____ __ ___ ____ ___ ______ __ __________ _________ ______ __ ____ ______ _____ _________ ६० वर्षांचा / वर्षांची होताच मी काम करणे बंद करणार. 60 Varṣān̄cā/ varṣān̄cī hōtāca mī kāma karaṇē banda karaṇāra.

Wann rufen Sie an?	आ_ण क_व_ह_ फ_न क_ण_र_ Ā_a_a k_v_ā p_ō_a k_r_ṇ_r_? आपण केव्हा फोन करणार? Āpaṇa kēvhā phōna karaṇāra? आ__ क_____ फ__ क_____ Ā____ k____ p____ k________ आपण केव्हा फोन करणार? Āpaṇa kēvhā phōna karaṇāra? ___ ______ ___ ______ _____ _____ _____ _________ आपण केव्हा फोन करणार? Āpaṇa kēvhā phōna karaṇāra?
Sobald ich einen Moment Zeit habe.	म_ा क_ष_भ_ व_ळ म_ळ_ा_. M_l_ k_a_a_h_r_ v_ḷ_ m_ḷ_t_c_. मला क्षणभर वेळ मिळताच. Malā kṣaṇabhara vēḷa miḷatāca. म__ क_____ व__ म______ M___ k_________ v___ m________ मला क्षणभर वेळ मिळताच. Malā kṣaṇabhara vēḷa miḷatāca. ___ ______ ___ _______ ____ __________ ____ _________ मला क्षणभर वेळ मिळताच. Malā kṣaṇabhara vēḷa miḷatāca.
Er ruft an, sobald er etwas Zeit hat.	त_य_ल_ थ_ड_ व_ळ म_ळ_ा_ त_ फ_न क_ण_र_ T_ā_ā t_ō_ā v_ḷ_ m_ḷ_t_c_ t_ p_ō_a k_r_ṇ_r_. त्याला थोडा वेळ मिळताच तो फोन करणार. Tyālā thōḍā vēḷa miḷatāca tō phōna karaṇāra. त_____ थ___ व__ म_____ त_ फ__ क_____ T____ t____ v___ m_______ t_ p____ k________ त्याला थोडा वेळ मिळताच तो फोन करणार. Tyālā thōḍā vēḷa miḷatāca tō phōna karaṇāra. ______ ____ ___ ______ __ ___ ______ _____ _____ ____ ________ __ _____ _________ त्याला थोडा वेळ मिळताच तो फोन करणार. Tyālā thōḍā vēḷa miḷatāca tō phōna karaṇāra.

Wie lange werden Sie arbeiten?	आ_ण क_ी_र_य_त क_म क_ण_र_ Ā_a_a k_d_ī_a_y_n_a k_m_ k_r_ṇ_r_? आपण कधीपर्यंत काम करणार? Āpaṇa kadhīparyanta kāma karaṇāra? आ__ क________ क__ क_____ Ā____ k____________ k___ k________ आपण कधीपर्यंत काम करणार? Āpaṇa kadhīparyanta kāma karaṇāra? ___ _________ ___ ______ _____ _____________ ____ _________ आपण कधीपर्यंत काम करणार? Āpaṇa kadhīparyanta kāma karaṇāra?
Ich werde arbeiten, solange ich kann.	म_झ_य_क_ू_ ह_ई_र_य_त म_ क_म क_ण_र_ M_j_y_k_ḍ_n_ h_'_p_r_a_t_ m_ k_m_ k_r_ṇ_r_. माझ्याकडून होईपर्यंत मी काम करणार. Mājhyākaḍūna hō'īparyanta mī kāma karaṇāra. म_________ ह________ म_ क__ क_____ M___________ h___________ m_ k___ k________ माझ्याकडून होईपर्यंत मी काम करणार. Mājhyākaḍūna hō'īparyanta mī kāma karaṇāra. __________ _________ __ ___ ______ ____________ ____________ __ ____ _________ माझ्याकडून होईपर्यंत मी काम करणार. Mājhyākaḍūna hō'īparyanta mī kāma karaṇāra.
Ich werde arbeiten, solange ich gesund bin.	म_झ_ त_्_े_ च_ं_ल_ अ_े_र_य_त म_ क_म क_ण_र_ M_j_ī t_b_ē_a c_ṅ_a_ī a_ē_a_y_n_a m_ k_m_ k_r_ṇ_r_. माझी तब्येत चांगली असेपर्यंत मी काम करणार. Mājhī tabyēta cāṅgalī asēparyanta mī kāma karaṇāra. म___ त_____ च_____ अ________ म_ क__ क_____ M____ t______ c______ a__________ m_ k___ k________ माझी तब्येत चांगली असेपर्यंत मी काम करणार. Mājhī tabyēta cāṅgalī asēparyanta mī kāma karaṇāra. ____ ______ ______ _________ __ ___ ______ _____ _______ _______ ___________ __ ____ _________ माझी तब्येत चांगली असेपर्यंत मी काम करणार. Mājhī tabyēta cāṅgalī asēparyanta mī kāma karaṇāra.

Er liegt im Bett, anstatt dass er arbeitet.	त_ क_म क_ण_य_ऐ_ज_ ब_छ_न_य_व_ प_ु_ल_ आ_े_ T_ k_m_ k_r_ṇ_ā_a_v_j_ b_c_ā_'_ā_a_a p_h_ḍ_l_ ā_ē_ तो काम करण्याऐवजी बिछान्यावर पहुडला आहे. Tō kāma karaṇyā'aivajī bichān'yāvara pahuḍalā āhē. त_ क__ क_________ ब_________ प_____ आ___ T_ k___ k_____________ b____________ p_______ ā___ तो काम करण्याऐवजी बिछान्यावर पहुडला आहे. Tō kāma karaṇyā'aivajī bichān'yāvara pahuḍalā āhē. __ ___ __________ __________ ______ ____ __ ____ ______________ _____________ ________ ____ तो काम करण्याऐवजी बिछान्यावर पहुडला आहे. Tō kāma karaṇyā'aivajī bichān'yāvara pahuḍalā āhē.
Sie liest die Zeitung, anstatt dass sie kocht.	त_ स_व_ं_ा_ क_ण_य_ऐ_ज_ व_त_त_त_र व_च_ आ_े_ T_ s_a_a_p_k_ k_r_ṇ_ā_a_v_j_ v_̥_t_p_t_a v_c_t_ ā_ē_ ती स्वयंपाक करण्याऐवजी वृत्तपत्र वाचत आहे. Tī svayampāka karaṇyā'aivajī vr̥ttapatra vācata āhē. त_ स_______ क_________ व________ व___ आ___ T_ s_________ k_____________ v__________ v_____ ā___ ती स्वयंपाक करण्याऐवजी वृत्तपत्र वाचत आहे. Tī svayampāka karaṇyā'aivajī vr̥ttapatra vācata āhē. __ ________ __________ _________ ____ ____ __ __________ ______________ ___________ ______ ____ ती स्वयंपाक करण्याऐवजी वृत्तपत्र वाचत आहे. Tī svayampāka karaṇyā'aivajī vr̥ttapatra vācata āhē.
Er sitzt in der Kneipe, anstatt dass er nach Hause geht.	त_ घ_ी ज_ण_य_ऐ_ज_ द_र_च_य_ द_क_न_त ब_ल_ आ_े_ T_ g_a_ī j_ṇ_ā_a_v_j_ d_r_c_ā d_k_n_t_ b_s_l_ ā_ē_ तो घरी जाण्याऐवजी दारूच्या दुकानात बसला आहे. Tō gharī jāṇyā'aivajī dārūcyā dukānāta basalā āhē. त_ घ__ ज_________ द_______ द______ ब___ आ___ T_ g____ j___________ d______ d_______ b_____ ā___ तो घरी जाण्याऐवजी दारूच्या दुकानात बसला आहे. Tō gharī jāṇyā'aivajī dārūcyā dukānāta basalā āhē. __ ___ __________ ________ _______ ____ ____ __ _____ ____________ _______ ________ ______ ____ तो घरी जाण्याऐवजी दारूच्या दुकानात बसला आहे. Tō gharī jāṇyā'aivajī dārūcyā dukānāta basalā āhē.

Soweit ich weiß, wohnt er hier.	म_झ_य_ म_ह_त_प_र_ा_े त_ इ_े र_ह_ो_ M_j_y_ m_h_t_p_a_ā_ē t_ i_h_ r_h_t_. माझ्या माहितीप्रमाणे तो इथे राहतो. Mājhyā māhitīpramāṇē tō ithē rāhatō. म_____ म____________ त_ इ__ र_____ M_____ m____________ t_ i___ r______ माझ्या माहितीप्रमाणे तो इथे राहतो. Mājhyā māhitīpramāṇē tō ithē rāhatō. ______ _____________ __ ___ ______ ______ _____________ __ ____ _______ माझ्या माहितीप्रमाणे तो इथे राहतो. Mājhyā māhitīpramāṇē tō ithē rāhatō.
Soweit ich weiß, ist seine Frau krank.	म_झ_य_ म_ह_त_प_र_ा_े त_य_च_ प_्_ी आ_ा_ी आ_े_ M_j_y_ m_h_t_p_a_ā_ē t_ā_ī p_t_ī ā_ā_ī ā_ē_ माझ्या माहितीप्रमाणे त्याची पत्नी आजारी आहे. Mājhyā māhitīpramāṇē tyācī patnī ājārī āhē. म_____ म____________ त_____ प____ आ____ आ___ M_____ m____________ t____ p____ ā____ ā___ माझ्या माहितीप्रमाणे त्याची पत्नी आजारी आहे. Mājhyā māhitīpramāṇē tyācī patnī ājārī āhē. ______ _____________ ______ _____ _____ ____ ______ _____________ _____ _____ _____ ____ माझ्या माहितीप्रमाणे त्याची पत्नी आजारी आहे. Mājhyā māhitīpramāṇē tyācī patnī ājārī āhē.
Soweit ich weiß, ist er arbeitslos.	म_झ_य_ म_ह_त_प_र_ा_े त_ ब_र_ज_ा_ आ_े_ M_j_y_ m_h_t_p_a_ā_ē t_ b_r_j_g_r_ ā_ē_ माझ्या माहितीप्रमाणे तो बेरोजगार आहे. Mājhyā māhitīpramāṇē tō bērōjagāra āhē. म_____ म____________ त_ ब_______ आ___ M_____ m____________ t_ b_________ ā___ माझ्या माहितीप्रमाणे तो बेरोजगार आहे. Mājhyā māhitīpramāṇē tō bērōjagāra āhē. ______ _____________ __ ________ ____ ______ _____________ __ __________ ____ माझ्या माहितीप्रमाणे तो बेरोजगार आहे. Mājhyā māhitīpramāṇē tō bērōjagāra āhē.

Ich hatte verschlafen, sonst wäre ich pünktlich gewesen.	म_ ज_ा ज_स_त झ_प_ो_ / झ_प_े_ न_ह_त_ म_ व_ळ_व_ आ_ो अ_त_. / आ_े अ_त_. M_ j_r_ j_s_a j_ō_a_ō_ / j_ō_a_ē_ n_h_t_r_ m_ v_ḷ_v_r_ ā_ō a_a_ō_ / Ā_ē a_a_ē_ मी जरा जास्त झोपलो, / झोपले, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते. Mī jarā jāsta jhōpalō, / jhōpalē, nāhītara mī vēḷēvara ālō asatō. / Ālē asatē. म_ ज__ ज____ झ_____ / झ_____ न_____ म_ व_____ आ__ अ____ / आ__ अ____ M_ j___ j____ j_______ / j_______ n_______ m_ v_______ ā__ a_____ / Ā__ a_____ मी जरा जास्त झोपलो, / झोपले, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते. Mī jarā jāsta jhōpalō, / jhōpalē, nāhītara mī vēḷēvara ālō asatō. / Ālē asatē. __ ___ _____ ______ _ ______ ______ __ ______ ___ _____ _ ___ _____ __ ____ _____ ________ _ ________ ________ __ ________ ___ ______ _ ___ ______ मी जरा जास्त झोपलो, / झोपले, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते. Mī jarā jāsta jhōpalō, / jhōpalē, nāhītara mī vēḷēvara ālō asatō. / Ālē asatē.
Ich hatte den Bus verpasst, sonst wäre ich pünktlich gewesen.	म_झ_ ब_ च_क_ी_ न_ह_त_ म_ व_ळ_व_ आ_ो अ_त_. / आ_े अ_त_. M_j_ī b_s_ c_k_l_, n_h_t_r_ m_ v_ḷ_v_r_ ā_ō a_a_ō_ / Ā_ē a_a_ē_ माझी बस चुकली, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते. Mājhī basa cukalī, nāhītara mī vēḷēvara ālō asatō. / Ālē asatē. म___ ब_ च_____ न_____ म_ व_____ आ__ अ____ / आ__ अ____ M____ b___ c______ n_______ m_ v_______ ā__ a_____ / Ā__ a_____ माझी बस चुकली, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते. Mājhī basa cukalī, nāhītara mī vēḷēvara ālō asatō. / Ālē asatē. ____ __ ______ ______ __ ______ ___ _____ _ ___ _____ _____ ____ _______ ________ __ ________ ___ ______ _ ___ ______ माझी बस चुकली, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो. / आले असते. Mājhī basa cukalī, nāhītara mī vēḷēvara ālō asatō. / Ālē asatē.
Ich hatte den Weg nicht gefunden, sonst wäre ich pünktlich gewesen.	म_ा र_्_ा म_ळ_ल_ न_ह_, न_ह_त_ म_ व_ळ_व_ आ_ो अ_त_ / आ_े अ_त_. M_l_ r_s_ā m_ḷ_l_ n_h_, n_h_t_r_ m_ v_ḷ_v_r_ ā_ō a_a_ō_ ā_ē a_a_ē_ मला रस्ता मिळाला नाही, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो / आले असते. Malā rastā miḷālā nāhī, nāhītara mī vēḷēvara ālō asatō/ ālē asatē. म__ र____ म_____ न____ न_____ म_ व_____ आ__ अ___ / आ__ अ____ M___ r____ m_____ n____ n_______ m_ v_______ ā__ a_____ ā__ a_____ मला रस्ता मिळाला नाही, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो / आले असते. Malā rastā miḷālā nāhī, nāhītara mī vēḷēvara ālō asatō/ ālē asatē. ___ _____ ______ _____ ______ __ ______ ___ ____ _ ___ _____ ____ _____ ______ _____ ________ __ ________ ___ ______ ___ ______ मला रस्ता मिळाला नाही, नाहीतर मी वेळेवर आलो असतो / आले असते. Malā rastā miḷālā nāhī, nāhītara mī vēḷēvara ālō asatō/ ālē asatē.

Sprachführer

Sprachen lernen mit dem Internet

Menü

Links

Laden Sie unsere App herunter