čeština » španělština | 12 [dvanáct] | Nápoje

12 [doce] Bebidas

Piju čaj.	Yo bebo té.
Piju kávu / kafe.	Yo bebo café.
Piju minerálku.	Yo bebo agua mineral.
Piješ čaj s citrónem?	¿Bebes té con limón?
Piješ slazenou kávu?	¿Bebes café con azúcar?
Piješ vodu s ledem?	¿Bebes agua con hielo?
Je tady párty / večírek / mejdan.	Aquí hay una fiesta.
Pije se šampaňské.	La gente bebe champán.
Pije se víno a pivo.	La gente bebe vino y cerveza.
Piješ alkohol?	¿Bebes alcohol?
Piješ whisky?	¿Bebes whisky?
Piješ kolu s rumem?	¿Bebes Coca-Cola con ron?
Šampaňské mi nechutná.	No me gusta el champán.
Víno mi nechutná.	No me gusta el vino.
Pivo mi nechutná.	No me gusta la cerveza.
To dítě má rádo mléko.	Al bebé le gusta la leche. / El bebé gusta de la leche (am.).
To dítě má rádo kakao a jablečný džus.	Al niño / A la niña le gustan el cacao y el zumo de manzana.
Ta paní má ráda pomerančový a grepový džus.	A la mujer le gusta el zumo de naranja y el zumo de pomelo.

Ženy mluví jinak než muži

To, že ženy a muži jsou rozdílní, víme všichni. Věděli jste však, že i jinak mluví? To prokázaly mnohé studie. Ženy používají jiné jazykové vzory než muži. Často se vyjadřují nepřímo a zdrženlivěji. Muži naproti tomu mluví většinou přímo a jasně. Ale i témata, o kterých se baví, jsou jiná. Muži probírají hlavně zprávy, ekonomiku nebo sport. Ženy upřednostňují sociální témata, jako je rodina nebo zdraví. Muži se také rádi baví o faktech. Ženy zase raději o lidech. Je zajímavé, že ženy se snaží o „slabý“ jazyk. To znamená, že se vyjadřují opatrněji nebo zdvořileji. Ženy také kladou více otázek. Pravděpodobně tak chtějí vytvořit harmonii a vyhnout se sporům. Kromě toho mají ženy bohatší slovní zásobu pro vyjádření pocitů. Pro muže je konverzace často určitý druh soutěže. Jejich jazyk je mnohem provokativnější a agresivnější. A muži vysloví za den daleko méně slov než ženy. Mnozí vědci tvrdí, že je to stavbou mozku. Neboť mozek ženy a muže není stejný. To znamená, že i jejich centra řeči mají rozdílnou strukturu. Náš jazyk je pravděpodobně ovlivněn i dalšími faktory. Věda tuto oblast ještě zdaleka neprozkoumala. Přesto nepoužívají ženy a muži úplně odlišný jazyk. K nedorozuměním tedy nemusí docházet. Existuje celá řada strategií pro úspěšnou komunikaci. Nejjednodušší z nich je: lépe naslouchat!