български » тамилски | 32 [трийсет и две] | В ресторанта 4

32 [முப்பத்தி இரண்டு] உணவகத்தில் 4

32 [Muppatti iraṇṭu] uṇavakattil 4

Една порция пържени картофи с кетчуп.	எனக்கு கெட்சப்புடன் சிறிது வறுவல் வேண்டும்.; eṉakku keṭcappuṭaṉ ciṟitu vaṟuval vēṇṭum.
И две порции с майонеза.	மற்றும் இரண்டு, மெயனேஸ் உடன்.; Maṟṟum iraṇṭu, meyaṉēs uṭaṉ.
И три порции печени наденички с горчица.	மற்றும் மூன்று சாஸேஜ்கள் கடுகு ஸாஸ் உடன்.; Maṟṟum mūṉṟu cāsējkaḷ kaṭuku sās uṭaṉ.
Какви зеленчуци имате?	உங்களிடம் என்ன கறிகாய் இருக்கிறது?; Uṅkaḷiṭam eṉṉa kaṟikāy irukkiṟatu?
Имате ли зелен боб?	உங்களிடம் பீன்ஸ் இருக்கிறதா?; Uṅkaḷiṭam pīṉs irukkiṟatā?
Имате ли цветно зеле?	உங்களிடம் காலிஃப்ளவர் இருக்கிறதா?; Uṅkaḷiṭam kāliḥpḷavar irukkiṟatā?
Аз обичам царевица.	எனக்கு மக்காச்சோளம் சாப்பிடப் பிடிக்கும்.; Eṉakku makkāccōḷam cāppiṭap piṭikkum.
Аз обичам краставици.	எனக்கு வெள்ளிரிக்காய் சாப்பிடப் பிடிக்கும்.; Eṉakku veḷḷirikkāy cāppiṭap piṭikkum.
Аз обичам домати.	எனக்கு தக்காளி சாப்பிடப் பிடிக்கும்.; Eṉakku takkāḷi cāppiṭap piṭikkum.
И Вие ли обичате чесън?	உஙகளுக்கு லெளக் கீரை சாப்பிடப் பிடிக்குமா?; Uṅakaḷukku leḷak kīrai cāppiṭap piṭikkumā?
И Вие ли обичате кисело зеле?	உஙகளுக்கு ஸவர் கிரௌட் தழை சாப்பிடப் பிடிக்குமா ?; Uṅakaḷukku savar kirauṭ taḻai cāppiṭap piṭikkumā?
И Вие ли обичате леща?	உஙகளுக்கு பருப்பு சாப்பிடப் பிடிக்குமா?; Uṅakaḷukku paruppu cāppiṭap piṭikkumā?
И ти ли обичаш моркови?	உனக்கு காரட் சாப்பிடப் பிடிக்குமா?; Uṉakku kāraṭ cāppiṭap piṭikkumā?
И ти ли обичаш броколи?	உனக்கு ப்ராக்கோலியும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா?; Uṉakku prākkōliyum cāppiṭap piṭikkumā?
И ти ли обичаш пипер?	உனக்கு காப்ஸிகம் வகைகளும் சாப்பிடப் பிடிக்குமா?; Uṉakku kāpsikam vakaikaḷum cāppiṭap piṭikkumā?
Аз не обичам лук.	எனக்கு வெங்காயம் பிடிக்காது.; Eṉakku veṅkāyam piṭikkātu.
Аз не обичам маслини.	எனக்கு ஆலிவ்ஸ் பிடிக்காது.; Eṉakku ālivs piṭikkātu.
Аз не обичам гъби.	எனக்கு மஷ்ரூம்ஸ் பிடிக்காது.; Eṉakku maṣrūms piṭikkātu.

Бебетата четат по устните!

Когато бебетата се учат да говорят, те обръщат внимание на устата на родителите си. Психолозите, които изследват детското развитие са открили този факт. Бебетата започват да четат по устните на около шестмесечна възраст. По този начин те се научават как трябва да оформят устата си, за да възпроизвеждат звуци. Когато бебетата са на една година, те вече разбират няколко думи. От тази възраст нататък те отново започват да гледат хората в очите. По този начин те получават много важна информация. Като се вглеждат в очите, те могат да определят дали родителите им са щастливи или тъжни. По този начин те опознават света на чувствата. Но става още по-интересно, когато някой им заговори на чужд език. Тогава бебетата отново започват да четат по устните. По този начин те се научават как да образуват чуждите звуци. Ето защо, когато говорим на бебетата винаги трябва да гледаме в тях. Освен това, бебетата се нуждаят от диалог за развитието на своя език. По-специално, родителите често повтарят това, което бебетата казват. Така бебетата получават обратна връзка. Тя е много важна за кърмачетата. Чрез нея те получават информация, че са разбрани. Това потвърждение мотивира бебета. Те продължават да се забавляват докато се учат да говорят. Така че не е достатъчно само да пускаме аудиокасети за бебета. Проучванията показват, че бебетата наистина са в състояние да четат по устните. При някои експерименти на бебета показали видеозаписи без звук. Видеозаписите били както на родния, така и на чужд език. Бебетата гледали по-дълго записите на собствения си език. И били значително по-съсредоточени при това. Но първите думи на бебета са същите навсякъде по света. "Мама" и "тати" - лесно е да се каже на всички езици!