Разговорник

MP3

58 [петдесет и осем]

Частите на тялото

58 [pesёdhjetёetetё]	Pjesёt e trupit

Изберете как искате да видите превода:

Съществува ли универсална граматика ?

Когато учим чужд език, ние също учим неговата граматика. Когато децата учат родния си език, това се случва автоматично. Те не забелязват, че мозъкът им учи различни правила. Въпреки това, те научават родния си език правилно от самото начало. Като се има предвид, че съществуват много езици, също съществуват и многограматични системи. Но има ли също така и универсална граматика? Учените са проучвали този въпрос дълго време. Новите изследвания биха могли да дадат отговор. Защото мозъчните изследователи са направили интересно откритие. Те накарали участниците в един експеримент да изучават граматични правила. Участниците в експеримента били ученици в езикови училища. Те учели японски или италиански. Половината от граматичните правила били напълно измислени. Въпреки това, участниците в експеримента не знаели това. След изучаването на граматичните правила, на учениците били раздадени изречения. Те трябвало да преценят дали изреченията са правилни. Докато те работили върху изреченията, мозъците им били анализирани. Тоест, изследователите измервали активността на мозъка им. По този начин те искали да проучат как мозъка реагира на изреченията. И се оказало, че нашият мозък разпознава граматиката! При обработката на речта, някои области от мозъка са активни. Центърът на Брока е един от тях. Той се намира в лявото полукълбо. Когато студентите били изправени пред реални граматични правила, той бил много активен. С измислените правила от друга страна, активността на мозъка значителнонамаляла. Така че е напълно възможно всички граматични системи да имат една и съща основа. И следователно да се придържат към едни и същи принципи. И тези принципи да са ни вродени...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Аз рисувам човек.	P_ v_z_t_j n_ё b_r_ё_ Po vizatoj njё burrё. P_ v______ n__ b_____ Po vizatoj njё burrё. __ _______ ___ ______ Po vizatoj njё burrё.
Първо главата.	N_ f_l_i_ k_k_n_ Nё fillim kokёn. N_ f_____ k_____ Nё fillim kokёn. __ ______ ______ Nё fillim kokёn.
Човекът носи шапка.	B_r_i m_a_ n_ё k_p_l_. Burri mban njё kapele. B____ m___ n__ k______ Burri mban njё kapele. _____ ____ ___ _______ Burri mban njё kapele.

Косата му не се вижда.	N_k i d_k_n f_o_ё_. Nuk i duken flokёt. N__ i d____ f______ Nuk i duken flokёt. ___ _ _____ _______ Nuk i duken flokёt.
И ушите му не се виждат.	N_k i d_k_n e_h_ v_s_ё_. Nuk i duken edhe veshёt. N__ i d____ e___ v______ Nuk i duken edhe veshёt. ___ _ _____ ____ _______ Nuk i duken edhe veshёt.
Гърбът му също не се вижда.	E_h_ k_r_i_i n_k i d_k_t_ Edhe kurrizi nuk i duket. E___ k______ n__ i d_____ Edhe kurrizi nuk i duket. ____ _______ ___ _ ______ Edhe kurrizi nuk i duket.

Рисувам очите и устата.	U_ё p_ i v_z_t_j s_t_ d_e g_j_n_ Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn. U__ p_ i v______ s___ d__ g_____ Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn. ___ __ _ _______ ____ ___ ______ Unё po i vizatoj sytё dhe gojёn.
Човекът танцува и се смее.	B_r_i k_r_e_ d_e q_s_. Burri kёrcen dhe qesh. B____ k_____ d__ q____ Burri kёrcen dhe qesh. _____ ______ ___ _____ Burri kёrcen dhe qesh.
Човекът има дълъг нос.	B_r_i k_ n_ё h_n_ё t_ g_a_ё_ Burri ka njё hundё tё gjatё. B____ k_ n__ h____ t_ g_____ Burri ka njё hundё tё gjatё. _____ __ ___ _____ __ ______ Burri ka njё hundё tё gjatё.

Той носи пръчка в ръцете си.	A_ m_a_ n_ё s_k_p n_ d_a_. Ai mban njё shkop nё duar. A_ m___ n__ s____ n_ d____ Ai mban njё shkop nё duar. __ ____ ___ _____ __ _____ Ai mban njё shkop nё duar.
Носи и шал около врата си.	A_ m_a_ d_e n_ё s_a_l n_ q_f_. Ai mban dhe njё shall nё qafё. A_ m___ d__ n__ s____ n_ q____ Ai mban dhe njё shall nё qafё. __ ____ ___ ___ _____ __ _____ Ai mban dhe njё shall nё qafё.
Зима е и е студено.	Ё_h_ё d_m_r d_e f_o_t_. Ёshtё dimёr dhe ftohtё. Ё____ d____ d__ f______ Ёshtё dimёr dhe ftohtё. _____ _____ ___ _______ Ёshtё dimёr dhe ftohtё.

Ръцете му са силни.	K_a_ё_ i k_ t_ f_q_s_ё_. Krahёt i ka tё fuqishёm. K_____ i k_ t_ f________ Krahёt i ka tё fuqishёm. ______ _ __ __ _________ Krahёt i ka tё fuqishёm.
И краката му са силни.	E_h_ k_m_ё_ i k_ t_ f_q_s_m_. Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme. E___ k_____ i k_ t_ f________ Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme. ____ ______ _ __ __ _________ Edhe kёmbёt i ka tё fuqishme.
Човекът е от сняг.	B_r_i ё_h_ё p_e_ b_r_. Burri ёshtё prej bore. B____ ё____ p___ b____ Burri ёshtё prej bore. _____ _____ ____ _____ Burri ёshtё prej bore.

Той не носи панталон и палто.	A_ n_k k_ v_s_u_ p_n_a_l_n_ d_e p_l_t_. Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto. A_ n__ k_ v_____ p_________ d__ p______ Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto. __ ___ __ ______ __________ ___ _______ Ai nuk ka veshur pantallona dhe pallto.
Но не му е студено.	P_r b_r_i n_k k_ f_o_t_. Por burri nuk ka ftohtё. P__ b____ n__ k_ f______ Por burri nuk ka ftohtё. ___ _____ ___ __ _______ Por burri nuk ka ftohtё.
Той е снежен човек.	A_ ё_h_ё n_ё n_e_i p_e_ b_r_. Ai ёshtё njё njeri prej bore. A_ ё____ n__ n____ p___ b____ Ai ёshtё njё njeri prej bore. __ _____ ___ _____ ____ _____ Ai ёshtё njё njeri prej bore.

Разговорник

Съществува ли универсална граматика ?

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение