Разговорник

MP3

69 [шейсет и девет]

трябва ми / имам нужда – искам

69 [şaizeci şi nouă]	„a avea nevoie – a vrea”

Изберете как искате да видите превода:

Индонезия, земята на многото езици

Република Индонезия е една от най-големите държави на Земята. Около 240 милиона души живеят в островната държава. Тези хора принадлежат към различни етнически групи. Приблизително е изчислено, че в Индонезия има почти 500 етнически групи. Тези групи имат множество различни културни традиции. И също говорят множество различни езици! Около 250 езика се говорят в Индонезия. Отгоре на това има и много диалекти. Езиците на Индонезия обикновено се класифицират спрямо съответните етнически групи. Например, има явански или балийски език. Това множество от езици естествено води до проблеми. Те пречат на ефективната икономика и администрация. Ето защо, в Индонезия е въведен национален език. След обявяването на независимост през 1945 г., Bahasa Indonesia се превръща в официален език. Той се преподава заедно с майчиния език във всички училища. Въпреки това, не всички жители на Индонезия говорят този език. Само около 70% от индонезийците владеят добре Bahasa Indonesia. Bahasa Indonesia е роден език на "само" 20 милиона души. По този начин, множеството регионални езици все още са от голямо значение. Индонезийският е особено интересен за любителите на езиците. Защото изучаването му има много предимства. Езикът се счита за относително лесен. Правилата на граматиката могат да се научат бързо. Произношението се придържа към правописа. Изписването също не е трудно. Много индонезийски думи идват от други езици. И още: Индонезийският скоро ще бъде един от най-важните езици... Има достатъчно причини да започнем да го учим, нали?

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Трябва ми легло.	A_ n_v_i_ d_ u_ p_t_ Am nevoie de un pat. A_ n_____ d_ u_ p___ Am nevoie de un pat. __ ______ __ __ ____ Am nevoie de un pat.
Искам да спя.	V_e_u s_ d_r_. Vreau să dorm. V____ s_ d____ Vreau să dorm. _____ __ _____ Vreau să dorm.
Тук има ли легло?	A_e_i a_c_ u_ p_t_ Aveţi aici un pat? A____ a___ u_ p___ Aveţi aici un pat? _____ ____ __ ____ Aveţi aici un pat?

Трябва ми лампа.	A_ n_v_i_ d_ o l_m_ă_ Am nevoie de o lampă. A_ n_____ d_ o l_____ Am nevoie de o lampă. __ ______ __ _ ______ Am nevoie de o lampă.
Искам да чета.	V_e_u s_ c_t_s_. Vreau să citesc. V____ s_ c______ Vreau să citesc. _____ __ _______ Vreau să citesc.
Тук има ли лампа?	A_e_i a_c_ o l_m_ă_ Aveţi aici o lampă? A____ a___ o l_____ Aveţi aici o lampă? _____ ____ _ ______ Aveţi aici o lampă?

Трябва ми телефон.	A_ n_v_i_ d_ u_ t_l_f_n_ Am nevoie de un telefon. A_ n_____ d_ u_ t_______ Am nevoie de un telefon. __ ______ __ __ ________ Am nevoie de un telefon.
Искам да се обадя.	V_e_u s_ d_u u_ t_l_f_n_ Vreau să dau un telefon. V____ s_ d__ u_ t_______ Vreau să dau un telefon. _____ __ ___ __ ________ Vreau să dau un telefon.
Тук има ли телефон?	A_e_i a_c_ u_ t_l_f_n_ Aveţi aici un telefon? A____ a___ u_ t_______ Aveţi aici un telefon? _____ ____ __ ________ Aveţi aici un telefon?

Трябва ми камера.	A_ n_v_i_ d_ o c_m_r_ f_t_. Am nevoie de o cameră foto. A_ n_____ d_ o c_____ f____ Am nevoie de o cameră foto. __ ______ __ _ ______ _____ Am nevoie de o cameră foto.
Искам да снимам.	V_e_u s_ f_t_g_a_i_z_ Vreau să fotografiez. V____ s_ f___________ Vreau să fotografiez. _____ __ ____________ Vreau să fotografiez.
Тук има ли камера?	A_e_i a_c_ o c_m_r_ f_t_? Aveţi aici o cameră foto? A____ a___ o c_____ f____ Aveţi aici o cameră foto? _____ ____ _ ______ _____ Aveţi aici o cameră foto?

Трябва ми компютър.	A_ n_v_i_ d_ u_ c_l_u_a_o_. Am nevoie de un calculator. A_ n_____ d_ u_ c__________ Am nevoie de un calculator. __ ______ __ __ ___________ Am nevoie de un calculator.
Искам да изпратя е-майл.	V_e_u s_ t_i_i_ u_ E_M_i_. Vreau să trimit un E-Mail. V____ s_ t_____ u_ E______ Vreau să trimit un E-Mail. _____ __ ______ __ _______ Vreau să trimit un E-Mail.
Тук има ли компютър?	A_e_i a_c_ u_ c_l_u_a_o_? Aveţi aici un calculator? A____ a___ u_ c__________ Aveţi aici un calculator? _____ ____ __ ___________ Aveţi aici un calculator?

Трябва ми химикалка.	Î_i t_e_u_e u_ p_x_ Îmi trebuie un pix. Î__ t______ u_ p___ Îmi trebuie un pix. ___ _______ __ ____ Îmi trebuie un pix.
Искам да напиша нещо.	V_e_u s_ s_r_u c_v_. Vreau să scriu ceva. V____ s_ s____ c____ Vreau să scriu ceva. _____ __ _____ _____ Vreau să scriu ceva.
Тук има ли лист хартия и химикалка?	A_e_i a_c_ o f_a_e d_ h_r_i_ ş_ u_ p_x_ Aveţi aici o foaie de hârtie şi un pix? A____ a___ o f____ d_ h_____ ş_ u_ p___ Aveţi aici o foaie de hârtie şi un pix? _____ ____ _ _____ __ ______ __ __ ____ Aveţi aici o foaie de hârtie şi un pix?

Разговорник

Индонезия, земята на многото езици

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение