Разговорник

MP3

77 [седемдесет и седем]

аргументирам нещо 3

77 [სამოცდაჩვიდმეტი] 77 [samotsdachvidmet'i]	დასაბუთება 3 dasabuteba 3

Изберете как искате да видите превода:

Един език, много разновидности

Дори ако говорим само един език, ние говорим много езици. Защото никой език не е самостойна система. Всеки език има много различни измерения. Езикът е жива система. Говорещият винаги се ориентира към своя партньор в разговора. Затова, езикът, на който хората говорят варира. Тези вариации се проявяват в различни форми. Например, всеки език си има история. Той се е променял и ще продължи да се променя. Това може да бъде различено във факта, че старите хора говорят по-различно от младите. Има и различни диалекти в повечето езици. Въпреки това, много носители на диалекти могат да се адаптират към околната си среда. В някои ситуации те говорят на книжовния език. Различните социални групи също имат различни езици. Младежкият език или жаргонът на ловците са примери за това. Повечето хора говорят по различни начини на работното място и вкъщи. Мнозина също така използват професионален жаргон на работа. Различията се появяват както в говоримия, така и в писмения език. Говоримият език е обикновено много по-прост, отколкото писменият. Разликата може да бъде доста голяма. Такъв е случаят, когато писмените езици не се променят дълго време. Тогава на говорещите се налага най-напред да се научат да използват езика в писмена форма,. Езикът на жените и мъжете също често се различава. Тази разлика не е толкова голяма в западните общества. Но има страни, в които жените говорят много по- различно, отколкото мъжете. В някои култури, учтивостта има своя собствена езикова форма. Следователно, говоренето изобщо не е толкова лесно! Трябва да обръщаме внимание на много и различни неща едновременно...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Защо не ядете тортата?	ტ_რ_ს რ_ტ_მ ა_ მ_ი_თ_ე_თ_ t_o_t_s r_t_o_ a_ m_i_t_e_t_ ტორტს რატომ არ მიირთმევთ? t'ort's rat'om ar miirtmevt? ტ____ რ____ ა_ მ_________ t______ r_____ a_ m_________ ტორტს რატომ არ მიირთმევთ? t'ort's rat'om ar miirtmevt? _____ _____ __ __________ _______ ______ __ __________ ტორტს რატომ არ მიირთმევთ? t'ort's rat'om ar miirtmevt?
Трябва да отслабна.	წ_ნ_შ_ უ_დ_ დ_ვ_კ_ო_ t_'_n_s_i u_d_ d_v_k_l_. წონაში უნდა დავიკლო. ts'onashi unda davik'lo. წ_____ უ___ დ_______ t________ u___ d________ წონაში უნდა დავიკლო. ts'onashi unda davik'lo. ______ ____ ________ _________ ____ _________ წონაში უნდა დავიკლო. ts'onashi unda davik'lo.
Аз няма да я ям, защото трябва да отслабна.	ა_ა_ ა_ ვ_ა_, რ_დ_ა_ წ_ნ_შ_ უ_დ_ დ_ვ_კ_ო_ a_a_ a_ v_h_a_, r_d_a_ t_'_n_s_i u_d_ d_v_k_l_. ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო. amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo. ა___ ა_ ვ____ რ_____ წ_____ უ___ დ_______ a___ a_ v______ r_____ t________ u___ d________ ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო. amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo. ____ __ _____ ______ ______ ____ ________ ____ __ _______ ______ _________ ____ _________ ამას არ ვჭამ, რადგან წონაში უნდა დავიკლო. amas ar vch'am, radgan ts'onashi unda davik'lo.

Защо не пиете бирата?	რ_ტ_მ ა_ ს_ა_თ ლ_დ_? r_t_o_ a_ s_a_t l_d_? რატომ არ სვამთ ლუდს? rat'om ar svamt luds? რ____ ა_ ს____ ლ____ r_____ a_ s____ l____ რატომ არ სვამთ ლუდს? rat'om ar svamt luds? _____ __ _____ _____ ______ __ _____ _____ რატომ არ სვამთ ლუდს? rat'om ar svamt luds?
Трябва да шофирам.	უ_დ_ ვ_მ_ზ_ვ_ო_ u_d_ v_m_z_v_o_ უნდა ვიმგზავრო. unda vimgzavro. უ___ ვ_________ u___ v_________ უნდა ვიმგზავრო. unda vimgzavro. ____ __________ ____ __________ უნდა ვიმგზავრო. unda vimgzavro.
Аз няма да я пия, защото трябва да шофирам.	ა_ ვ_ვ_მ_ რ_დ_ა_ უ_დ_ ვ_მ_ზ_ვ_ო_ a_ v_v_m_ r_d_a_ u_d_ v_m_z_v_o_ არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო. ar vsvam, radgan unda vimgzavro. ა_ ვ_____ რ_____ უ___ ვ_________ a_ v_____ r_____ u___ v_________ არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო. ar vsvam, radgan unda vimgzavro. __ ______ ______ ____ __________ __ ______ ______ ____ __________ არ ვსვამ, რადგან უნდა ვიმგზავრო. ar vsvam, radgan unda vimgzavro.

Защо не пиеш кафето?	რ_ტ_მ ა_ ს_ა_ ყ_ვ_ს_ r_t_o_ a_ s_a_ q_v_s_ რატომ არ სვამ ყავას? rat'om ar svam qavas? რ____ ა_ ს___ ყ_____ r_____ a_ s___ q_____ რატომ არ სვამ ყავას? rat'om ar svam qavas? _____ __ ____ ______ ______ __ ____ ______ რატომ არ სვამ ყავას? rat'om ar svam qavas?
То е студено.	ი_ ც_ვ_ა_ i_ t_i_i_. ის ცივია. is tsivia. ი_ ც_____ i_ t______ ის ცივია. is tsivia. __ ______ __ _______ ის ცივია. is tsivia.
Аз няма да го пия, защото е студено.	ა_ ვ_ვ_მ_ რ_გ_ნ ც_ვ_ა_ a_ v_v_m_ r_g_n t_i_i_. არ ვსვამ, რდგან ცივია. ar vsvam, rdgan tsivia. ა_ ვ_____ რ____ ც_____ a_ v_____ r____ t______ არ ვსვამ, რდგან ცივია. ar vsvam, rdgan tsivia. __ ______ _____ ______ __ ______ _____ _______ არ ვსვამ, რდგან ცივია. ar vsvam, rdgan tsivia.

Защо не пиеш чая?	რ_ტ_მ ა_ ს_ა_ ჩ_ი_? r_t_o_ a_ s_a_ c_a_s_ რატომ არ სვამ ჩაის? rat'om ar svam chais? რ____ ა_ ს___ ჩ____ r_____ a_ s___ c_____ რატომ არ სვამ ჩაის? rat'om ar svam chais? _____ __ ____ _____ ______ __ ____ ______ რატომ არ სვამ ჩაის? rat'om ar svam chais?
Нямам захар.	მ_ ა_ მ_ქ_ს შ_ქ_რ_. m_ a_ m_k_s s_a_a_i_ მე არ მაქვს შაქარი. me ar makvs shakari. მ_ ა_ მ____ შ______ m_ a_ m____ s_______ მე არ მაქვს შაქარი. me ar makvs shakari. __ __ _____ _______ __ __ _____ ________ მე არ მაქვს შაქარი. me ar makvs shakari.
Аз няма да го пия, защото нямам захар.	ა_ ვ_ვ_მ_ რ_დ_ა_ ა_ მ_ქ_ს შ_ქ_რ_. a_ v_v_m_ r_d_a_ a_ m_k_s s_a_a_i_ არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი. ar vsvam, radgan ar makvs shakari. ა_ ვ_____ რ_____ ა_ მ____ შ______ a_ v_____ r_____ a_ m____ s_______ არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი. ar vsvam, radgan ar makvs shakari. __ ______ ______ __ _____ _______ __ ______ ______ __ _____ ________ არ ვსვამ, რადგან არ მაქვს შაქარი. ar vsvam, radgan ar makvs shakari.

Защо не ядете супата?	რ_ტ_მ ა_ მ_ი_თ_ე_თ ს_პ_? r_t_o_ a_ m_i_t_e_t s_p_s_ რატომ არ მიირთმევთ სუპს? rat'om ar miirtmevt sup's? რ____ ა_ მ________ ს____ r_____ a_ m________ s_____ რატომ არ მიირთმევთ სუპს? rat'om ar miirtmevt sup's? _____ __ _________ _____ ______ __ _________ ______ რატომ არ მიირთმევთ სუპს? rat'om ar miirtmevt sup's?
Не съм я поръчвал / поръчвала.	მ_ ე_ ა_ შ_მ_კ_ე_ა_ს_ m_ e_ a_ s_e_i_'_e_a_s_ მე ეს არ შემიკვეთავს. me es ar shemik'vetavs. მ_ ე_ ა_ შ___________ m_ e_ a_ s_____________ მე ეს არ შემიკვეთავს. me es ar shemik'vetavs. __ __ __ ____________ __ __ __ ______________ მე ეს არ შემიკვეთავს. me es ar shemik'vetavs.
Аз няма да я ям, защото не съм я поръчвал / поръчвала.	ა_ ვ_ა_, რ_დ_ა_ ა_ შ_მ_კ_ე_ა_ს_ a_ v_h_a_, r_d_a_ a_ s_e_i_'_e_a_s_ არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს. ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs. ა_ ვ____ რ_____ ა_ შ___________ a_ v______ r_____ a_ s_____________ არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს. ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs. __ _____ ______ __ ____________ __ _______ ______ __ ______________ არ ვჭამ, რადგან არ შემიკვეთავს. ar vch'am, radgan ar shemik'vetavs.

Защо не ядете месото?	რ_ტ_მ ა_ მ_ი_თ_ე_თ ხ_რ_ს_ r_t_o_ a_ m_i_t_e_t k_o_t_s_ რატომ არ მიირთმევთ ხორცს? rat'om ar miirtmevt khortss? რ____ ა_ მ________ ხ_____ r_____ a_ m________ k_______ რატომ არ მიირთმევთ ხორცს? rat'om ar miirtmevt khortss? _____ __ _________ ______ ______ __ _________ ________ რატომ არ მიირთმევთ ხორცს? rat'om ar miirtmevt khortss?
Вегетарианец съм.	ვ_გ_ტ_რ_ა_ე_ი ვ_რ_ v_g_t_a_i_n_l_ v_r_ ვეგეტარიანელი ვარ. veget'arianeli var. ვ____________ ვ___ v_____________ v___ ვეგეტარიანელი ვარ. veget'arianeli var. _____________ ____ ______________ ____ ვეგეტარიანელი ვარ. veget'arianeli var.
Аз няма да го ям, защото съм вегетарианец.	მ_ მ_ს ა_ გ_ა_ლ_ბ_თ_ რ_დ_ა_ ვ_გ_ტ_რ_ა_ე_ი ვ_რ_ m_ m_s a_ g_a_h_e_i_, r_d_a_ v_g_t_a_i_n_l_ v_r_ მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ. me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var. მ_ მ__ ა_ გ_________ რ_____ ვ____________ ვ___ m_ m__ a_ g__________ r_____ v_____________ v___ მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ. me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var. __ ___ __ __________ ______ _____________ ____ __ ___ __ ___________ ______ ______________ ____ მე მას არ გეახლებით, რადგან ვეგეტარიანელი ვარ. me mas ar geakhlebit, radgan veget'arianeli var.

Разговорник

Един език, много разновидности

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение