български » грузински | 42 [четирийсет и две] | Разглеждане на града

42 [ორმოცდაორი] ქალაქის დათვალიერება

42 [ormotsdaori] kalakis datvaliereba

Пазарът отворен ли е в неделя?	ღიაა ბაზარი კვირაობით?; ghiaa bazari k'viraobit?
Панаирът отворен ли е в понеделник?	ღიაა გამოფენა კვირაობით?; ghiaa gamopena k'viraobit?
Изложбата отворена ли е във вторник?	ღიაა გამოფენა სამშაბათობით?; ghiaa gamopena samshabatobit?
Зоопаркът отворен ли е в сряда?	ღიაა ზოოპარკი ოთხშაბათობით?; ghiaa zoop'ark'i otkhshabatobit?
Музеят отворен ли е в четвъртък?	ღიაა მუზეუმი ხუთშაბათობით?; ghiaa muzeumi khutshabatobit?
Галерията отворена ли е в петък?	ღიაა გალერეა პარასკევობით?; ghiaa galerea p'arask'evobit?
Може ли да се снима?	ფოტოს გადაღება შეიძლება?; pot'os gadagheba sheidzleba?
Трябва ли да се плаща вход?	შესვლისთვის უნდა გადავიხადო?; shesvlistvis unda gadavikhado?
Колко струва входът?	რა ღირს შესვლა?; ra ghirs shesvla?
Има ли намаление за групи?	არის ფასდაკლება ჯგუფისთვის?; aris pasdak'leba jgupistvis?
Има ли намаление за деца?	არის ფასდაკლება ბავშვებისთვის?; aris pasdak'leba bavshvebistvis?
Има ли намаление за студенти?	არის ფასდაკლება სტუდენტებისთვის?; aris pasdak'leba st'udent'ebistvis?
Каква е тази сграда?	ეს რა შენობაა?; es ra shenobaa?
Колко стара е сградата?	ეს შენობა რა ხნისაა?; es shenoba ra khnisaa?
Кой е построил сградата?	ეს შენობა ვინ ააშენა?; es shenoba vin aashena?
Аз се интересувам от архитектура.	მე არქიტექტურა მაინეტერესებს.; me arkit'ekt'ura mainet'eresebs.
Аз се интересувам от изкуство.	მე ხელოვნება მაინტერესებს.; me khelovneba maint'eresebs.
Аз се интересувам от живопис.	მე მხატვრობა მაინტერესებს.; me mkhat'vroba maint'eresebs.

Малтийският език

Много европейци, които искат да подобрят английския си език пътуват до Малта. Това е така, защото английският е официален език в европейските микродържави. И Малта е известна с многобройните си езикови училища. Но не това прави страната интересна за лингвистите. Те се интересуват от Малта по друга причина. Република Малта има и друг официален език: малтийски (или Малти). Този език се е развил от един арабски диалект. По този начин малтийският е единственият семитски език в Европа. Синтаксисът и фонологията му са различни от тези на арабския, обаче. Малтийският също се изписва с латиница. Азбуката му съдържа и няколко специални символа, обаче. И буквите С и Y напълно отсъстват. Речникът му съдържа елементи от много различни езици. Освен арабският, други оказали му влияние езици са италианският и английският. Но финикийците и картагенците също са му повлияли. Поради това, някои изследователи третират Малти като арабски креолски език. По време на своята история, Малта е била окупирана от различни сили. Всички те оставили следите си на островите Малта, Гозо и Комино. За много дълго време, Малти бил само местен простонароден говор. Но той винаги е оставал родният език на "истинските" малтийци. Той също е бил предаван предимно устно. Хората започнали да пишат на малтийски чак през 19-ти век. Днес броят на говорещите го се оценява на около 330 000 души. Малта е член на Европейския съюз от 2004 г. насам. С това, Малти също става един от официалните европейски езици. Но за малтийците, техният език е просто част от родната култура. И те се радват, когато чужденци искат да научат Малти. Със сигурност има предостатъчни езикови училища в Малта...