Разговорник

MP3

92 [деветдесет и две]

Подчинени изречения с че 2

92 [իննսուներկու] 92 [innsunerku]	երկրորդական նախադասություններ "որ" ով 2 yerkrordakan nakhadasut’yunner "vor" ov 2

Изберете как искате да видите превода:

Как да учим два езика едновременно

Чуждите езици стават все по-важни днес. Много хора вече учат чужди езици. По света, обаче, има множество интересни езици. Поради това много хора учат няколко езика едновременно. Това обикновено не е проблем, ако децата растат двуезични. Мозъкът им научава и двата езика автоматично. Когато станат по-големи, те разбират кое съдържание към кой език принадлежи. Двуезичните хора познават типичните характеристики и на двата езика. Но при възрастните е различно. Те не могат да научат два езика едновременно толкова лесно. Тези, които учат два езика едновременно трябва да следват някои правила. На първо място, важно е да се сравняват двата езика помежду си. Езиците от едно и също езиково семейство често пъти са твърде сходни. Това може да доведе до тяхното смесване. Затова е разумно да се анализират внимателно и двата езика. Например, можете да направите списък. В него можете да записвате приликите и разликите. По този начин мозъкът ще е принуден да работи с двата езика интензивно. Той ще може по-добре да си спомня какви са особеностите на двата езика. Трябва също да изберете отделни цветове и папки за всеки език. Това помага за ясното разграничаване на езиците един от друг. Но когато човек учи несходни езици, ситуацията е различна. Няма опасност от смесване на два твърде различни езика. В този случай има опасност от сравняване на езиците един с друг! Би било по-добре ако съпоставяте езиците с родния си език, обаче. Когато мозъкът разпознава контраста, той ще се учи по-ефективно. Важно е, също така, двата езика да се учат с еднаква интензивност. Въпреки това, теоретично за мозъка няма значение колко езика учи...

Изтеглянията са БЕЗПЛАТНИ за лична употреба, държавни училища или нетърговски цели.
ЛИЦЕНЗИОННО СПОРАЗУМЕНИЕ | Моля, докладвайте за всякакви грешки или неправилни преводи тук!
Отпечатък | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg и лицензодатели.
Всички права запазени. Контакт

Дразня се, че хъркаш.	Դ_ ի_ձ բ_ր_ա_ն_ւ_ է_ ո_ դ_ւ խ_մ_ա_ն_ւ_ ե_: D_ i_d_ b_r_a_s_n_m e_ v_r d_ k_r_m_’_t_’_u_ y_s Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես: Da indz barkats’num e, vor du khrrmp’ats’num yes Դ_ ի__ բ_________ է_ ո_ դ__ խ_________ ե__ D_ i___ b__________ e_ v__ d_ k_____________ y__ Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես: Da indz barkats’num e, vor du khrrmp’ats’num yes __ ___ __________ __ __ ___ __________ ___ __ ____ ___________ __ ___ __ ______________ ___ Դա ինձ բարկացնում է, որ դու խռմփացնում ես: Da indz barkats’num e, vor du khrrmp’ats’num yes
Дразня се, че пиеш толкова много бира.	Դ_ ի_ձ բ_ր_ա_ն_ւ_ է_ ո_ դ_ւ ա_դ_ա_ շ_տ գ_ր_ջ_ւ_ ե_ խ_ո_մ_ D_ i_d_ b_r_a_s_n_m e_ v_r d_ a_d_’_n s_a_ g_r_j_r y_s k_m_m Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում: Da indz barkats’num e, vor du aydk’an shat garejur yes khmum Դ_ ի__ բ_________ է_ ո_ դ__ ա_____ շ__ գ_______ ե_ խ_____ D_ i___ b__________ e_ v__ d_ a______ s___ g______ y__ k____ Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում: Da indz barkats’num e, vor du aydk’an shat garejur yes khmum __ ___ __________ __ __ ___ ______ ___ ________ __ ______ __ ____ ___________ __ ___ __ _______ ____ _______ ___ _____ Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան շատ գարեջուր ես խմում: Da indz barkats’num e, vor du aydk’an shat garejur yes khmum
Дразня се, че се връщаш толкова късно.	Դ_ ի_ձ բ_ր_ա_ն_ւ_ է_ ո_ դ_ւ ա_դ_ա_ ո_շ ե_ գ_լ_ս_ D_ i_d_ b_r_a_s_n_m e_ v_r d_ a_d_’_n u_h y_s g_l_s Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս: Da indz barkats’num e, vor du aydk’an ush yes galis Դ_ ի__ բ_________ է_ ո_ դ__ ա_____ ո__ ե_ գ_____ D_ i___ b__________ e_ v__ d_ a______ u__ y__ g____ Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս: Da indz barkats’num e, vor du aydk’an ush yes galis __ ___ __________ __ __ ___ ______ ___ __ ______ __ ____ ___________ __ ___ __ _______ ___ ___ _____ Դա ինձ բարկացնում է, որ դու այդքան ուշ ես գալիս: Da indz barkats’num e, vor du aydk’an ush yes galis

Мисля, че той има нужда от лекар.	Ե_ կ_ր_ո_մ ե_, ո_ ն_ա_ բ_ի_կ է հ_ր_ա_ո_: Y_s k_r_s_m y_m_ v_r n_a_ b_h_s_k e h_r_a_o_ Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր: Yes kartsum yem, vor nran bzhishk e harkavor Ե_ կ______ ե__ ո_ ն___ բ____ է հ________ Y__ k______ y___ v__ n___ b______ e h_______ Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր: Yes kartsum yem, vor nran bzhishk e harkavor __ _______ ___ __ ____ _____ _ _________ ___ _______ ____ ___ ____ _______ _ ________ Ես կարծում եմ, որ նրան բժիշկ է հարկավոր: Yes kartsum yem, vor nran bzhishk e harkavor
Мисля, че той е болен.	Ե_ կ_ր_ո_մ ե_, ո_ ն_ հ_վ_ն_ է_ Y_s k_r_s_m y_m_ v_r n_ h_v_n_ e Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է: Yes kartsum yem, vor na hivand e Ե_ կ______ ե__ ո_ ն_ հ_____ է_ Y__ k______ y___ v__ n_ h_____ e Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է: Yes kartsum yem, vor na hivand e __ _______ ___ __ __ ______ __ ___ _______ ____ ___ __ ______ _ Ես կարծում եմ, որ նա հիվանդ է: Yes kartsum yem, vor na hivand e
Мисля, че той спи сега.	Ե_ կ_ր_ո_մ ե_, ո_ ն_ ա_ժ_ ք_ո_մ է_ Y_s k_r_s_m y_m_ v_r n_ a_z_m k_n_m e Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է: Yes kartsum yem, vor na ayzhm k’num e Ե_ կ______ ե__ ո_ ն_ ա___ ք____ է_ Y__ k______ y___ v__ n_ a____ k____ e Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է: Yes kartsum yem, vor na ayzhm k’num e __ _______ ___ __ __ ____ _____ __ ___ _______ ____ ___ __ _____ _____ _ Ես կարծում եմ, որ նա այժմ քնում է: Yes kartsum yem, vor na ayzhm k’num e

Надяваме се, че той ще се ожени за нашата дъщеря.	Մ_ն_ հ_ւ_ո_ է_ք_ ո_ ն_ մ_ր ա_ջ_ա հ_տ կ_մ_ւ_ն_ն_: M_n_’ h_s_v e_k_, v_r n_ m_r a_h_k_ h_t k_m_s_a_a Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա: Menk’ husov enk’, vor na mer aghjka het kamusnana Մ___ հ_____ է___ ո_ ն_ մ__ ա____ հ__ կ__________ M____ h____ e____ v__ n_ m__ a_____ h__ k________ Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա: Menk’ husov enk’, vor na mer aghjka het kamusnana ____ ______ ____ __ __ ___ _____ ___ ___________ _____ _____ _____ ___ __ ___ ______ ___ _________ Մենք հուսով էնք, որ նա մեր աղջկա հետ կամուսնանա: Menk’ husov enk’, vor na mer aghjka het kamusnana
Надяваме се, че той има много пари.	Մ_ն_ հ_ւ_ո_ է_ք_ ո_ ն_ շ_տ փ_ղ ո_ն_: M_n_’ h_s_v e_k_, v_r n_ s_a_ p_v_g_ u_i Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի: Menk’ husov enk’, vor na shat p’vogh uni Մ___ հ_____ է___ ո_ ն_ շ__ փ__ ո____ M____ h____ e____ v__ n_ s___ p_____ u__ Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի: Menk’ husov enk’, vor na shat p’vogh uni ____ ______ ____ __ __ ___ ___ _____ _____ _____ _____ ___ __ ____ ______ ___ Մենք հուսով էնք, որ նա շատ փող ունի: Menk’ husov enk’, vor na shat p’vogh uni
Надяваме се, че той е милионер.	Մ_ն_ հ_ւ_ո_ է_ք_ ո_ ն_ մ_լ_ի_ն_տ_ր է_ M_n_’ h_s_v e_k_, v_r n_ m_l_i_n_t_r e Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է: Menk’ husov enk’, vor na millionater e Մ___ հ_____ է___ ո_ ն_ մ__________ է_ M____ h____ e____ v__ n_ m__________ e Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է: Menk’ husov enk’, vor na millionater e ____ ______ ____ __ __ ___________ __ _____ _____ _____ ___ __ ___________ _ Մենք հուսով էնք, որ նա միլլիոնատեր է: Menk’ husov enk’, vor na millionater e

Чух, че жена ти е претърпяла злополука.	Ե_ լ_ե_ ե_, ո_ ն_ա կ_ն_ վ_ա_ի է ե_թ_ր_վ_լ_ Y_s l_e_ y_m_ v_r n_a k_n_ v_’_r_ e y_n_’_r_v_l Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել: Yes lsel yem, vor nra kiny vt’ari e yent’arkvel Ե_ լ___ ե__ ո_ ն__ կ___ վ____ է ե_________ Y__ l___ y___ v__ n__ k___ v_____ e y__________ Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել: Yes lsel yem, vor nra kiny vt’ari e yent’arkvel __ ____ ___ __ ___ ____ _____ _ __________ ___ ____ ____ ___ ___ ____ ______ _ ___________ Ես լսել եմ, որ նրա կինը վթարի է ենթարկվել: Yes lsel yem, vor nra kiny vt’ari e yent’arkvel
Чух, че тя лежи в болницата.	Ե_ լ_ե_ ե_, ո_ ն_ հ_վ_ն_ա_ո_ո_մ է_ Y_s l_e_ y_m_ v_r n_ h_v_n_a_o_s_u_ e Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է: Yes lsel yem, vor na hivandanots’um e Ե_ լ___ ե__ ո_ ն_ հ____________ է_ Y__ l___ y___ v__ n_ h_____________ e Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է: Yes lsel yem, vor na hivandanots’um e __ ____ ___ __ __ _____________ __ ___ ____ ____ ___ __ ______________ _ Ես լսել եմ, որ նա հիվանդանոցում է: Yes lsel yem, vor na hivandanots’um e
Чух, че колата ти е съвсем смачкана.	Ե_ լ_ե_ ե_, ո_ ք_ մ_ք_ն_ն լ_ո_ի_ փ_ա_ե_ է_ Y_s l_e_ y_m_ v_r k_v_ m_k_y_n_n l_o_i_ p_c_’_t_’_e_ e Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է: Yes lsel yem, vor k’vo mek’yenan liovin p’ch’ats’yel e Ե_ լ___ ե__ ո_ ք_ մ______ լ_____ փ_____ է_ Y__ l___ y___ v__ k___ m________ l_____ p___________ e Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է: Yes lsel yem, vor k’vo mek’yenan liovin p’ch’ats’yel e __ ____ ___ __ __ _______ ______ ______ __ ___ ____ ____ ___ ____ _________ ______ ____________ _ Ես լսել եմ, որ քո մեքենան լիովին փչացել է: Yes lsel yem, vor k’vo mek’yenan liovin p’ch’ats’yel e

Радвам се, че дойдохте.	Ե_ ո_ր_խ ե_, ո_ Դ_ւ_ ե_ե_ ե_: Y_s u_a_h y_m_ v_r D_k_ y_k_l y_k_ Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք: Yes urakh yem, vor Duk’ yekel yek’ Ե_ ո____ ե__ ո_ Դ___ ե___ ե__ Y__ u____ y___ v__ D___ y____ y___ Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք: Yes urakh yem, vor Duk’ yekel yek’ __ _____ ___ __ ____ ____ ___ ___ _____ ____ ___ ____ _____ ____ Ես ուրախ եմ, որ Դուք եկել եք: Yes urakh yem, vor Duk’ yekel yek’
Радвам се, че проявявате интерес.	Ե_ ո_ր_խ ե_, ո_ Դ_ւ_ հ_տ_ք_ք_ո_թ_ո_ն ո_ն_ք_ Y_s u_a_h y_m_ v_r D_k_ h_t_k_r_’_u_’_u_ u_e_’ Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք: Yes urakh yem, vor Duk’ hetak’rk’rut’yun unek’ Ե_ ո____ ե__ ո_ Դ___ հ______________ ո_____ Y__ u____ y___ v__ D___ h_______________ u____ Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք: Yes urakh yem, vor Duk’ hetak’rk’rut’yun unek’ __ _____ ___ __ ____ _______________ ______ ___ _____ ____ ___ ____ ________________ _____ Ես ուրախ եմ, որ Դուք հետաքրքրություն ունեք: Yes urakh yem, vor Duk’ hetak’rk’rut’yun unek’
Радвам се, че искате да купите къщата.	Ե_ ո_ր_խ ե_, ո_ Դ_ւ_ ա_դ տ_ւ_ը գ_ե_ ե_ ց_ն_ա_ո_մ_ Y_s u_a_h y_m_ v_r D_k_ a_d t_n_ g_e_ y_k_ t_’_n_a_u_ Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում: Yes urakh yem, vor Duk’ ayd tuny gnel yek’ ts’ankanum Ե_ ո____ ե__ ո_ Դ___ ա__ տ____ գ___ ե_ ց_________ Y__ u____ y___ v__ D___ a__ t___ g___ y___ t_________ Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում: Yes urakh yem, vor Duk’ ayd tuny gnel yek’ ts’ankanum __ _____ ___ __ ____ ___ _____ ____ __ __________ ___ _____ ____ ___ ____ ___ ____ ____ ____ __________ Ես ուրախ եմ, որ Դուք այդ տունը գնել եք ցանկանում: Yes urakh yem, vor Duk’ ayd tuny gnel yek’ ts’ankanum

Опасявам се, че последният автобус вече е отпътувал.	Ե_ մ_ա_ա_ո_թ_ո_ն ո_ն_մ_ ո_ վ_ր_ի_ ա_տ_բ_ւ_ը ա_դ_ն մ_կ_ե_ է_ Y_s m_a_a_h_t_y_n u_e_, v_r v_r_i_ a_t_b_s_ a_d_n m_k_e_ e Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է: Yes mtavakhut’yun unem, vor verjin avtobusy arden meknel e Ե_ մ____________ ո_____ ո_ վ_____ ա________ ա____ մ_____ է_ Y__ m____________ u____ v__ v_____ a_______ a____ m_____ e Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է: Yes mtavakhut’yun unem, vor verjin avtobusy arden meknel e __ _____________ ______ __ ______ _________ _____ ______ __ ___ _____________ _____ ___ ______ ________ _____ ______ _ Ես մտավախություն ունեմ, որ վերջին ավտոբուսը արդեն մեկնել է: Yes mtavakhut’yun unem, vor verjin avtobusy arden meknel e
Опасявам се, че трябва да вземем такси.	Ե_ մ_ա_ա_ո_թ_ո_ն ո_ն_մ_ ո_ մ_ն_ տ_ք_ի պ_տ_ է վ_ր_ն_ն_: Y_s m_a_a_h_t_y_n u_e_, v_r m_n_’ t_k_s_ p_t_’ e v_r_s_n_n_’ Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք: Yes mtavakhut’yun unem, vor menk’ tak’si petk’ e verts’nenk’ Ե_ մ____________ ո_____ ո_ մ___ տ____ պ___ է վ________ Y__ m____________ u____ v__ m____ t_____ p____ e v__________ Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք: Yes mtavakhut’yun unem, vor menk’ tak’si petk’ e verts’nenk’ __ _____________ ______ __ ____ _____ ____ _ _________ ___ _____________ _____ ___ _____ ______ _____ _ ___________ Ես մտավախություն ունեմ, որ մենք տաքսի պետք է վերցնենք: Yes mtavakhut’yun unem, vor menk’ tak’si petk’ e verts’nenk’
Опасявам се, че нямам пари в себе си.	Ե_ մ_ա_ա_ո_թ_ո_ն ո_ն_մ_ ո_ ի_ մ_տ ո_ մ_ փ_ղ չ_ա_ Y_s m_a_a_h_t_y_n u_e_, v_r i_ m_t v_c_’ m_ p_v_g_ c_’_a Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա: Yes mtavakhut’yun unem, vor im mot voch’ mi p’vogh ch’ka Ե_ մ____________ ո_____ ո_ ի_ մ__ ո_ մ_ փ__ չ___ Y__ m____________ u____ v__ i_ m__ v____ m_ p_____ c____ Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա: Yes mtavakhut’yun unem, vor im mot voch’ mi p’vogh ch’ka __ _____________ ______ __ __ ___ __ __ ___ ____ ___ _____________ _____ ___ __ ___ _____ __ ______ _____ Ես մտավախություն ունեմ, որ իմ մոտ ոչ մի փող չկա: Yes mtavakhut’yun unem, vor im mot voch’ mi p’vogh ch’ka

Разговорник

Как да учим два езика едновременно

Меню

Връзки

Изтеглете нашето приложение