български » фински | 49 [четирийсет и девет] | Спорт

49 [neljäkymmentäyhdeksän] Liikunta

Занимаваш ли се със спорт?	Harrastatko liikuntaa?
Да, аз трябва да се движа.	Kyllä, minun pitää liikkua.
Ходя в един спортен клуб.	Käyn liikuntaseurassa.
Ние играем футбол.	Me pelaamme jalkapalloa.
Понякога плуваме.	Joskus me uimme.
Или караме велосипед / колело.	Tai ajamme pyörällä.
В нашия град има футболен стадион.	Kaupungissamme on jalkapallostadioni.
Има също басейн със сауна.	On myös uimahalli saunan kanssa.
Има и голф игрище.	Ja on olemassa golfkenttä.
Какво има по телевизията?	Mitä telkkarista tulee?
Тъкмо дават футболен мач.	Sieltä tulee jalkapallo-ottelu.
Немският отбор играе срещу английския.	Saksan joukkue pelaa englantia vastaan.
Кой печели?	Kuka voittaa?
Нямам представа.	Minulla ei ole aavistustakaan.
В момента резултатът е равен.	Tällä hetkellä peli on tasan.
Съдията е от Белгия.	Tuomari tulee Belgiasta.
Сега бият дузпа.	Nyt tulee rangaistuspotku.
Гол! Един на нула!	Maali! Yksi nolla!

Малцинствените езици в Европа

Много различни езици се говорят в Европа. Повечето от тях са Индо-европейски езици. В допълнение към големите национални езици има и много по-малки езици. Това са малцинствените езици. Малцинствените езици са различни от официалните езици. Но те не са диалекти. Те не са и езиците на имигрантите. Малцинствените езици са винаги етнически обвързани. Което ще рече, че те са езиците на конкретни етнически групи. Има малцинствени езици в почти всички страни на Европа. Това се равнява на около 40 езика в Европейския съюз. Някои малцинствени езици се говорят само в една държава. Сред тях например е лужишкия език в Германия. Романи - езикът на ромите, от друга страна, се говори в много европейски страни. Малцинствените езици имат специален статут. Тъй като те се говорят само от сравнително малки групи. Тези групи не могат да си позволят да построят свои собствени училища. Освен това е трудно за тях да публикуват своя литература. В резултат на това много от малцинствените езици са застрашени от изчезване. Европейският съюз иска да защити малцинствените езици. Защото всеки език е важна част от една култура или идентичност. Някои държави не са части от политически общности и съществуват само като малцинства. Различни програми и проекти са предназначени за насърчаване на технитеезици. Полагат се усилия културата на малките етнически групи да бъде също запазена. Въпреки това , някои малцинствени езици скоро ще изчезнат. Сред тях е ливонският език, говорен в Латвийската република. Само 20 души са останали като носители на ливонския език. Това го прави най-малкият език в Европа.