Размоўнік

MP3

88 [восемдзесят восем]

Прошлы час мадальных дзеясловаў 2

88 [ఎనభై ఎనిమిది] 88 [Enabhai enimidi]	భూత కాలంలో సహాయక క్రియలు 2 Bhūta kālanlō sahāyaka kriyalu 2

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Немаўляты могуць вывучаць граматычныя правілы

Дзеці растуць вельмі хутка. І яны вельмі хутка навучаюцца! Як навучаюцца дзеці яшчэ не даследавана. Працэсы навучання працякаюць вельмі хутка. Дзеці не заўважаюць, што яны вучацца. Тым не менш, з кожным днём яны ўмеюць ўсё больш. Гэта можна заўважыць па іх мове. У першыя месяцы немаўляты могуць толькі крычаць. Праз некалькі месяцаў яны ўжо здольныя гаварыць кароткія словы. Затым са слоў утвараюцца сказы. І нарэшце дзеці размаўляюць на роднай мове. Нажаль, з дарослымі ўсё інакш. Для навучання ім патрэбныя кнігі або іншыя матэрыялы. Толькі гэтак яны змогуць, напрыклад, вывучыць граматычныя правілы. Але немаўляты вывучаюць граматыку ўжо з чатырох месяцаў! Даседчыкі навучылі нямецкіх немаўлят правілам граматыкі замежнай мовы. Для гэтага ім прайгравалі італьянскія сказы. Гэтыя сказы мелі пэўныя сінтаксічныя структуры. Немаўляты слухалі правільныя сказы на італьянскай мове каля чвэрці гадзіны. Пасля сказы прайгравалі зноў. У гэты раз некаторыя сказы былі няправільныя. Пакуль дзеці слухалі сказы, даследчыкі вымяралі іх мазгавую актыўнасць. Гэтак вучоныя змаглі вызначыць, як мозг рэагіруе на сказы. І актыўнасць мозгу немаўлят вар'іравалася ў залежнасці ад сказаў. Нягледзячы на тое, што яны толькі што пачулі сказы, яны заўважылі памылкі. Канешне, немаўляты не разумеюць, чаму некаторыя сказы няправільныя. Яны арыентуюцца толькі на гукавыя ўзоры. Але гэтага дастаткова, каб вывучыць мову - прынамсі, немаўлятам.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Мой сын не хацеў гуляць з лялькай.	మ_ అ_్_ా_ి_ి బ_మ_మ_ో ఆ_ు_ో_ా_న_ ల_ద_ట M_ a_b_y_k_ b_m_m_t_ ā_u_ō_ā_a_i l_d_ṇ_a మా అబ్బాయికి బొమ్మతో ఆడుకోవాలని లేదంట Mā abbāyiki bom'matō āḍukōvālani lēdaṇṭa మ_ అ________ బ______ ఆ_________ ల____ M_ a_______ b_______ ā__________ l______ మా అబ్బాయికి బొమ్మతో ఆడుకోవాలని లేదంట Mā abbāyiki bom'matō āḍukōvālani lēdaṇṭa __ _________ _______ __________ _____ __ ________ ________ ___________ _______ మా అబ్బాయికి బొమ్మతో ఆడుకోవాలని లేదంట Mā abbāyiki bom'matō āḍukōvālani lēdaṇṭa
Мая дачка не хацела гуляць у футбол.	మ_ అ_్_ా_ి_ి ఫ_ట_ బ_ల_ / స_క_్ ఆ_ు_ో_ా_న_ ల_ద_ట M_ a_'_ā_i_i p_u_ b_l_ s_k_r ā_u_ō_ā_a_i l_d_ṇ_a మా అమ్మాయికి ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుకోవాలని లేదంట Mā am'māyiki phuṭ bāl/ sākar āḍukōvālani lēdaṇṭa మ_ అ________ ఫ___ బ___ / స____ ఆ_________ ల____ M_ a________ p___ b___ s____ ā__________ l______ మా అమ్మాయికి ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుకోవాలని లేదంట Mā am'māyiki phuṭ bāl/ sākar āḍukōvālani lēdaṇṭa __ _________ ____ ____ _ _____ __________ _____ __ _________ ____ ____ _____ ___________ _______ మా అమ్మాయికి ఫుట్ బాల్ / సాకర్ ఆడుకోవాలని లేదంట Mā am'māyiki phuṭ bāl/ sākar āḍukōvālani lēdaṇṭa
Мая жонка не хацела гуляць са мной у шахматы.	న_ భ_ర_య_ి న_త_ చ_స_ ఆ_ా_న_ ల_ద_ట N_ b_ā_y_k_ n_t_ c_s ā_ā_a_i l_d_ṇ_a నా భార్యకి నాతో చెస్ ఆడాలని లేదంట Nā bhāryaki nātō ces āḍālani lēdaṇṭa న_ భ______ న___ చ___ ఆ_____ ల____ N_ b_______ n___ c__ ā______ l______ నా భార్యకి నాతో చెస్ ఆడాలని లేదంట Nā bhāryaki nātō ces āḍālani lēdaṇṭa __ _______ ____ ____ ______ _____ __ ________ ____ ___ _______ _______ నా భార్యకి నాతో చెస్ ఆడాలని లేదంట Nā bhāryaki nātō ces āḍālani lēdaṇṭa

Мае дзеці не хацелі ісці пагуляць.	మ_ ప_ల_ల_ి_ి వ_క_ం_్ వ_ళ_ళ_ల_ి ల_ద_ట M_ p_l_a_i_i v_k_ṅ_ v_ḷ_ā_a_i l_d_ṇ_a మా పిల్లలికి వాకింగ్ వెళ్ళాలని లేదంట Mā pillaliki vākiṅg veḷḷālani lēdaṇṭa మ_ ప________ వ______ వ________ ల____ M_ p________ v_____ v________ l______ మా పిల్లలికి వాకింగ్ వెళ్ళాలని లేదంట Mā pillaliki vākiṅg veḷḷālani lēdaṇṭa __ _________ _______ _________ _____ __ _________ ______ _________ _______ మా పిల్లలికి వాకింగ్ వెళ్ళాలని లేదంట Mā pillaliki vākiṅg veḷḷālani lēdaṇṭa
Яны не хацелі прыбірацца ў пакоі.	వ_ళ_ళ_ి గ_ి శ_భ_ర_చ_య_ల_ి ల_ద_ట V_ḷ_a_i g_d_ ś_b_r_n_c_y_l_n_ l_d_ṇ_a వాళ్ళకి గది శుభ్రంచేయాలని లేదంట Vāḷḷaki gadi śubhran̄cēyālani lēdaṇṭa వ______ గ__ శ____________ ల____ V______ g___ ś_______________ l______ వాళ్ళకి గది శుభ్రంచేయాలని లేదంట Vāḷḷaki gadi śubhran̄cēyālani lēdaṇṭa _______ ___ _____________ _____ _______ ____ ________________ _______ వాళ్ళకి గది శుభ్రంచేయాలని లేదంట Vāḷḷaki gadi śubhran̄cēyālani lēdaṇṭa
Яны не хацелі класціся спаць.	వ_ళ_ళ_ి న_ద_ర_ో_ా_న_ ల_ద_ట V_ḷ_a_i n_d_a_ō_ā_a_i l_d_ṇ_a వాళ్ళకి నిద్రపోవాలని లేదంట Vāḷḷaki nidrapōvālani lēdaṇṭa వ______ న___________ ల____ V______ n____________ l______ వాళ్ళకి నిద్రపోవాలని లేదంట Vāḷḷaki nidrapōvālani lēdaṇṭa _______ ____________ _____ _______ _____________ _______ వాళ్ళకి నిద్రపోవాలని లేదంట Vāḷḷaki nidrapōvālani lēdaṇṭa

Яму нельга было есці марожанае.	అ_న_న_ ఐ_్ క_ర_మ_ త_న_ా_ి_ి అ_ు_త_ం_బ_ల_ద_ A_a_n_ a_s k_ī_ t_n_ḍ_n_k_ a_u_a_i_̄_a_a_a_ē_u అతన్ని ఐస్ క్రీమ్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు Atanni ais krīm tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu అ_____ ఐ__ క_____ త________ అ_____________ A_____ a__ k___ t_________ a__________________ అతన్ని ఐస్ క్రీమ్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు Atanni ais krīm tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu ______ ___ ______ _________ ______________ ______ ___ ____ __________ ___________________ అతన్ని ఐస్ క్రీమ్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు Atanni ais krīm tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Яму нельга было есці шакалад.	అ_న_న_ చ_క_ల_ట_ త_న_ా_ి_ి అ_ు_త_ం_బ_ల_ద_ A_a_n_ c_k_e_ t_n_ḍ_n_k_ a_u_a_i_̄_a_a_a_ē_u అతన్ని చాక్లెట్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు Atanni cākleṭ tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu అ_____ చ_______ త________ అ_____________ A_____ c_____ t_________ a__________________ అతన్ని చాక్లెట్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు Atanni cākleṭ tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu ______ ________ _________ ______________ ______ ______ __________ ___________________ అతన్ని చాక్లెట్ తినడానికి అనుమతించబడలేదు Atanni cākleṭ tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Яму нельга было есці цукеркі.	అ_న_న_ స_వ_ట_ల_ త_న_ా_ి_ి అ_ు_త_ం_బ_ల_ద_ A_a_n_ s_ē_l_ t_n_ḍ_n_k_ a_u_a_i_̄_a_a_a_ē_u అతన్ని స్వేట్లు తినడానికి అనుమతించబడలేదు Atanni svēṭlu tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu అ_____ స_______ త________ అ_____________ A_____ s_____ t_________ a__________________ అతన్ని స్వేట్లు తినడానికి అనుమతించబడలేదు Atanni svēṭlu tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu ______ ________ _________ ______________ ______ ______ __________ ___________________ అతన్ని స్వేట్లు తినడానికి అనుమతించబడలేదు Atanni svēṭlu tinaḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu

Мне прапанавалі выбраць, што я пажадаю.	న_్_ు ఒ_ క_ర_క క_ర_ా_ి_ి అ_ు_త_ం_బ_ల_ద_ N_n_u o_a k_r_k_ k_r_ḍ_n_k_ a_u_a_i_̄_a_a_a_ē_u నన్ను ఒక కోరిక కోరడానికి అనుమతించబడలేదు Nannu oka kōrika kōraḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu న____ ఒ_ క____ క________ అ_____________ N____ o__ k_____ k_________ a__________________ నన్ను ఒక కోరిక కోరడానికి అనుమతించబడలేదు Nannu oka kōrika kōraḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu _____ __ _____ _________ ______________ _____ ___ ______ __________ ___________________ నన్ను ఒక కోరిక కోరడానికి అనుమతించబడలేదు Nannu oka kōrika kōraḍāniki anumatin̄cabaḍalēdu
Мне можна было купіць сукенку.	న_న_ న_ క_స_్ ద_స_త_ల_ క_న_ా_ి_ి న_్_ు అ_ు_త_ం_బ_ల_ద_ N_n_ n_ k_s_m d_s_u_u k_n_ḍ_n_k_ n_n_u a_u_a_i_̄_a_a_a_ē_u నేను నా కోసమ్ దుస్తులు కొనడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు Nēnu nā kōsam dustulu konaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu న___ న_ క____ ద_______ క________ న____ అ_____________ N___ n_ k____ d______ k_________ n____ a__________________ నేను నా కోసమ్ దుస్తులు కొనడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు Nēnu nā kōsam dustulu konaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu ____ __ _____ ________ _________ _____ ______________ ____ __ _____ _______ __________ _____ ___________________ నేను నా కోసమ్ దుస్తులు కొనడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు Nēnu nā kōsam dustulu konaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu
Мне можна было ўзяць шакаладную цукерку.	ఒ_ చ_క_ల_ట_ త_స_క_వ_ా_ి_ి న_్_ు అ_ు_త_ం_బ_ల_ద_ O_a c_k_e_ t_s_k_v_ḍ_n_k_ n_n_u a_u_a_i_̄_a_a_a_ē_u ఒక చాక్లెట్ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు Oka cākleṭ tīsukōvaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu ఒ_ చ_______ త____________ న____ అ_____________ O__ c_____ t_____________ n____ a__________________ ఒక చాక్లెట్ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు Oka cākleṭ tīsukōvaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu __ ________ _____________ _____ ______________ ___ ______ ______________ _____ ___________________ ఒక చాక్లెట్ తీసుకోవడానికి నన్ను అనుమతించబడలేదు Oka cākleṭ tīsukōvaḍāniki nannu anumatin̄cabaḍalēdu

Табе можна было курыць у самалёце?	వ_మ_న_ల_ ప_గ త_ర_గ_ట_ు మ_మ_మ_్_ి అ_ు_త_ం_బ_ి_ద_? V_m_n_n_ō p_g_ t_ā_u_a_u m_m_m_l_i a_u_a_i_̄_a_a_i_d_? విమానంలో పొగ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? Vimānanlō poga trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā? వ_______ ప__ త________ మ________ అ______________ V________ p___ t________ m________ a__________________ విమానంలో పొగ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? Vimānanlō poga trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā? ________ ___ _________ _________ _______________ _________ ____ _________ _________ ___________________ విమానంలో పొగ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? Vimānanlō poga trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
Табе можна было піць піва ў бальніцы?	ఆ_ు_త_ర_ల_ బ_ర_ త_ర_గ_ట_ు మ_మ_మ_్_ి అ_ు_త_ం_బ_ి_ద_? Ā_u_a_r_l_ b_r t_ā_u_a_u m_m_m_l_i a_u_a_i_̄_a_a_i_d_? ఆసుపత్రిలో బీర్ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? Āsupatrilō bīr trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā? ఆ_________ బ___ త________ మ________ అ______________ Ā_________ b__ t________ m________ a__________________ ఆసుపత్రిలో బీర్ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? Āsupatrilō bīr trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā? __________ ____ _________ _________ _______________ __________ ___ _________ _________ ___________________ ఆసుపత్రిలో బీర్ త్రాగుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? Āsupatrilō bīr trāguṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?
Табе можна было ўзяць сабаку з сабой у гасцініцу?	హ_ట_్_ో క_క_క_ి త_చ_చ_క_న_ట_ు మ_మ_మ_్_ి అ_ు_త_ం_బ_ి_ద_? H_ṭ_l_ō k_k_a_i t_c_u_o_u_a_u m_m_m_l_i a_u_a_i_̄_a_a_i_d_? హోటల్లో కుక్కని తెచ్చుకొనుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? Hōṭallō kukkani teccukonuṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā? హ______ క______ త____________ మ________ అ______________ H______ k______ t____________ m________ a__________________ హోటల్లో కుక్కని తెచ్చుకొనుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? Hōṭallō kukkani teccukonuṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā? _______ _______ _____________ _________ _______________ _______ _______ _____________ _________ ___________________ హోటల్లో కుక్కని తెచ్చుకొనుటకు మిమ్మల్ని అనుమతించబడిందా? Hōṭallō kukkani teccukonuṭaku mim'malni anumatin̄cabaḍindā?

На канікулах дзецям дазвалялі падоўгу гуляць на вуліцы.	స_ల_ు_్_ో ప_ల_ల_్_ి ఎ_్_ు_స_ప_ ఆ_ు_య_ ఉ_డ_ట_ు అ_ు_త_ం_బ_ి_ద_ S_l_v_l_ō p_l_a_n_ e_k_v_s_p_ ā_u_a_a_a u_ḍ_ṭ_k_ a_u_a_i_̄_a_a_i_d_ సెలవుల్లో పిల్లల్ని ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉండుటకు అనుమతించబడింది Selavullō pillalni ekkuvasēpu ārubayaṭa uṇḍuṭaku anumatin̄cabaḍindi స________ ప________ ఎ_________ ఆ_____ ఉ______ అ_____________ S________ p_______ e_________ ā________ u_______ a_________________ సెలవుల్లో పిల్లల్ని ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉండుటకు అనుమతించబడింది Selavullō pillalni ekkuvasēpu ārubayaṭa uṇḍuṭaku anumatin̄cabaḍindi _________ _________ __________ ______ _______ ______________ _________ ________ __________ _________ ________ __________________ సెలవుల్లో పిల్లల్ని ఎక్కువసేపు ఆరుబయట ఉండుటకు అనుమతించబడింది Selavullō pillalni ekkuvasēpu ārubayaṭa uṇḍuṭaku anumatin̄cabaḍindi
Ім дазвалялі падоўгу гуляць на двары.	చ_ల_ స_ప_ ప_ర_్_ో ఆ_ు_ొ_ు_క_ వ_ళ_ళ_ి అ_ు_త_ం_బ_ి_ద_ C_l_ s_p_ p_r_ṭ_ō ā_u_o_u_a_u v_ḷ_a_i a_u_a_i_̄_a_a_i_d_ చాలా సేపు పెరట్లో ఆడుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది Cālā sēpu peraṭlō āḍukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi చ___ స___ ప______ ఆ_________ వ______ అ_____________ C___ s___ p______ ā__________ v______ a_________________ చాలా సేపు పెరట్లో ఆడుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది Cālā sēpu peraṭlō āḍukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi ____ ____ _______ __________ _______ ______________ ____ ____ _______ ___________ _______ __________________ చాలా సేపు పెరట్లో ఆడుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది Cālā sēpu peraṭlō āḍukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi
Ім дазвалялі дапазна не класціся спаць.	చ_ల_ స_ప_ మ_ల_క_న_ట_ు వ_ళ_ళ_ి అ_ు_త_ం_బ_ి_ద_ C_l_ s_p_ m_l_k_n_ṭ_k_ v_ḷ_a_i a_u_a_i_̄_a_a_i_d_ చాలా సేపు మేలుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది Cālā sēpu mēlukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi చ___ స___ మ__________ వ______ అ_____________ C___ s___ m___________ v______ a_________________ చాలా సేపు మేలుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది Cālā sēpu mēlukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi ____ ____ ___________ _______ ______________ ____ ____ ____________ _______ __________________ చాలా సేపు మేలుకొనుటకు వాళ్ళని అనుమతించబడింది Cālā sēpu mēlukonuṭaku vāḷḷani anumatin̄cabaḍindi

Размоўнік

Немаўляты могуць вывучаць граматычныя правілы

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак