паведамленне
Калі вы хочаце папрактыкавацца ў гэтым уроку, вы можаце націснуць на гэтыя прапановы, каб паказаць або схаваць літары.
Вывучайце мовы онлайн!
Галоўная старонка > www.goethe-verlag.com > беларуская > қазақша > Змест |
Я гавору…
BE беларуская
-
AR العربية
-
DE Deutsch
-
EM English US
-
EN English UK
-
ES español
-
FR français
-
IT italiano
-
JA 日本語
-
PT português PT
-
PX português BR
-
ZH 中文
-
AD адыгабзэ
-
AF Afrikaans
-
AM አማርኛ
-
BE беларуская
-
BG български
-
BN বাংলা
-
BS bosanski
-
CA català
-
CS čeština
-
DA dansk
-
EL ελληνικά
-
EO esperanto
-
ET eesti
-
FA فارسی
-
FI suomi
-
HE עברית
-
HI हिन्दी
-
HR hrvatski
-
HU magyar
-
HY հայերեն
-
ID bahasa Indonesia
-
KA ქართული
-
KK қазақша
-
KN ಕನ್ನಡ
-
KO 한국어
-
LT lietuvių
-
LV latviešu
-
MK македонски
-
MR मराठी
-
NL Nederlands
-
NN nynorsk
-
NO norsk
-
PA ਪੰਜਾਬੀ
-
PL polski
-
RO română
-
RU русский
-
SK slovenčina
-
SL slovenščina
-
SQ Shqip
-
SR српски
-
SV svenska
-
TA தமிழ்
-
TE తెలుగు
-
TH ภาษาไทย
-
TI ትግርኛ
-
TR Türkçe
-
UK українська
-
UR اردو
-
VI Tiếng Việt
Я хачу навучыцца…
KK қазақша
- AR العربية
- DE Deutsch
- EM English US
- EN English UK
- ES español
- FR français
- IT italiano
- JA 日本語
- PT português PT
- PX português BR
- ZH 中文
- AD адыгабзэ
- AF Afrikaans
- AM አማርኛ
- BG български
- BN বাংলা
- BS bosanski
- CA català
- CS čeština
- DA dansk
- EL ελληνικά
- EO esperanto
- ET eesti
- FA فارسی
- FI suomi
- HE עברית
- HI हिन्दी
- HR hrvatski
- HU magyar
- HY հայերեն
- ID bahasa Indonesia
- KA ქართული
- KK қазақша
- KN ಕನ್ನಡ
- KO 한국어
- LT lietuvių
- LV latviešu
- MK македонски
- MR मराठी
- NL Nederlands
- NN nynorsk
- NO norsk
- PA ਪੰਜਾਬੀ
- PL polski
- RO română
- RU русский
- SK slovenčina
- SL slovenščina
- SQ Shqip
- SR српски
- SV svenska
- TA தமிழ்
- TE తెలుగు
- TH ภาษาไทย
- TI ትግርኛ
- TR Türkçe
- UK українська
- UR اردو
- VI Tiếng Việt
Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:
|
|
||
З якога часу Вы больш не працуеце?
|
|||
З замужжа?
|
|||
Так, яна больш не працуе, з таго часу як выйшла замуж.
|
|
||
|
|
|
|
З таго часу, як яна выйшла замуж, яна больш не працуе.
|
|
||
Яны шчаслівыя з таго часу, як пазнаёміліся.
|
|
||
З таго часу, як у іх з’явіліся дзеці, яны рэдка выходзяць гуляць.
|
|
||
|
|
|
|
Калі яна патэлефануе?
|
|||
Падчас паездкі?
|
|||
Так, калі яна будзе ехаць на машыне.
|
|||
|
|
|
|
Яна патэлефануе тады, калі будзе ехаць на машыне.
|
|
||
Яна глядзіць тэлевізар, калі прасуе.
|
|
||
Яна слухае музыку, калі робіць заданні.
|
Т_п_ы_м_ о_ы_д_п о_ы_ғ_н к_з_е_ о_ м_з_к_ т_ң_а_д_.
T_p_ı_m_ o_ı_d_p o_ı_ğ_n k_z_e_ o_ m_z_k_ t_ñ_a_d_.
Т_______ о______ о______ к_____ о_ м_____ т________
T_______ o______ o______ k_____ o_ m_____ t________ |
||
|
|
|
|
Я не бачу, калі я без акуляраў.
|
|
||
Я нічога не разумею, калі музыка такая гучная.
|
М_з_к_ о_ы_а_ қ_т_ы б_л_а_ м_н е_т_ң_ т_с_н_е_м_н_
M_z_k_ o_ı_a_ q_t_ı b_l_a_ m_n e_t_ñ_ t_s_n_e_m_n_
М_____ о_____ қ____ б_____ м__ е_____ т___________
M_____ o_____ q____ b_____ m__ e_____ t___________ |
||
Я не чую паху, калі ў мяне насмарк.
|
|
||
|
|
|
|
Мы возьмем таксі, калі пойдзе дождж.
|
|
||
Мы выправімся ў падарожжа вакол свету, калі выйграем у латарэю.
|
|
||
Мы пачнём есці, калі ён не прыйдзе ў хуткім часе.
|
Е_е_ о_ ж_қ_н а_а_а к_л_е_е_ б_з т_м_қ_а_у_ы б_с_а_ б_р_м_з_
E_e_ o_ j_q_n a_a_a k_l_e_e_ b_z t_m_q_a_w_ı b_s_a_ b_r_m_z_
Е___ о_ ж____ а____ к_______ б__ т__________ б_____ б_______
E___ o_ j____ a____ k_______ b__ t__________ b_____ b_______ |
||
|
|
|
|
Маладыя людзі вучацца па-іншаму, чым старэйшыяДзеці вучаць мовы адносна хутка. У дарослых гэта займае больш часу. Але дзеці вучацца не лепш дарослых. Яны проста вучацца па-іншаму. Пры вывучэнні моў мозг павінен шмат працаваць. Ён мусіць вывучаць некалькі рэчаў адначасова. Калі вывучаеш мову, проста думаць аб ёй недастаткова. Трэба таксама вучыцца вымаўляць новыя словы. Для гэтага органам мовы трэба вывучыць новыя рухі. Таксама мозг павінны вучыцца рэагіраваць на новыя сітуацыі. Размаўляць на замежнай мове - гэта выклік. Дарослыя вывучаюць мовы па-іншаму ў кожным узросце. У 20 ці 30 гадоў у людзей яшчэ ёсць навык вывучэння Школа і універсітэт былі яшчэ адносна нядаўна. Дзякуючы гэтаму мозг добра натрэніраваны. Таму ён можа вывучаць мовы на вельмі высокім узроўне. Людзі ва ўзросе 40-50 гадоў вывучылі ўжо шмат чаго. Іх мозг можа выкарыстоўваць вопыт. Ён можа добра спалучаць новую інфармацыю са старымі ведамі. У гэтым узросце ён лепш за ўсё вывучае тыя рэчы, з якімі ён ужо знаёмы. Гэта могуць быць, напрыклад, мовы, падобныя на тыя, што былі вывучаны раней. У 60 ці 70 гадоў у людзей часта бывае шмат часу. Яны могуць часта займацца. Пры вывучэнні моў гэта вельмі важна. Пажылыя людзі асабліва добра вывучаюць, напрыклад, пісьмо на замежнай мове. Паспяхова вучыцца можна ў любым узросце. Пасля пубертатнага перыяду мозг яшчэ можа ствараць новыя нервовыя клеткі. І робіць гэта з задавальненнем… |
|
Warning: Undefined array key "video" in /customers/b/d/3/goethe-verlag.com/httpd.www/book2/DEBG017.php on line 2644
Відэа не знойдзена!
Downloads sind KOSTENLOS zum privaten Gebrauch, für öffentliche Schulen oder nicht-kommerzielle Zwecke. LIZENZ-VEREINBARUNG. Bitte evtl. Fehler oder falsche Übersetzungen hier melden! Imprint - Impressum © Copyright 2007 - 2024 Goethe Verlag Starnberg und Lizenzgeber. Alle Rechte vorbehalten. Kontakt book2 Deutsch - Bulgarisch für Anfänger
|