Размоўнік

MP3

58 [пяцьдзесят восем]

Часткі цела

58 [елу сегіз] 58 [elw segiz]	Дене мүшелері Dene müşeleri

Выберыце, як вы хочаце бачыць пераклад:

Ці ёсць універсальная граматыка?

Калі мы вывучаем нейкую мову, мы таксама вывучаем яе граматыку. У дзяцей, якія навучаюцца роднай мове, гэта адбываецца аўтаматычна. Яны не прымячаюць гэтага, але іх мозг вучыць шмат новых правілаў. Тым не менш, яны з самага пачатку вывучаюць родную мову правільна. Таму што існуе шмат моў, існуе шмат граматык. А ці існуе таксама і універсальная граматыка? Гэтае пытанне займае навукоўцаў ужо доўгі час. Новыя даследаванні могуць даць на гэта адказ. Таму што даследчыкі мозгу зрабілі цікавае адкрыццё. Яны папрасілі даследуемых вывучыць граматычныя правілы. Даследуемыя былі студэнтамі, якія вывучалі замежныя мовы. Яны вучылі або японскую, або італьянскую мову. Палова граматычных правілаў былі проста выдуманыя. Але даследуемыя гэтага не ведалі. Пасля заняткаў студэнтам паказалі сказы. Яны павінны былі вызначыць, ці правільныя гэтыя сказы. У той час, калі яны выконвалі гэта заданне, іх мозг аналізавалі. Гэта значыць, вучоныя вымяралі актыўнасць іх мозгу. Гэтак яны змаглі даследаваць тое, як мозг рэагіруе на сказы. І, здаецца, наш мозг распазнае граматыкі! Пры апрацоўцы мовы актывізуюцца пэўныя ўчасткі галаўнога мозгу. Сярод іх - цэнтр Брока. Ён знаходзіцца ў левым паўшар'і. Калі студэнты апрацоўвалі сапраўдныя правілы, ён быў вельмі актыўны. А пры апрацоўцы выдуманых правілаў яго актыўнасць, наадварот, значна зніжалася. Гэта значыць, што, верагодна, усе граматыкі маюць аднолькавую аснову. Тады яны бы ўсе былі заснаваныя на аднолькавых прынцыпах. І гэтыя прынцыпы былі б прыроджанымі.

Відэа не знойдзена!

Спампоўкі БЯСПЛАТНЫЯ для асабістага карыстання, дзяржаўных школ і некамерцыйных мэтаў.
ЛІЦЭНЗІЙНАЯ ПАГАДНЕННЕ | Калі ласка, паведамляйце аб любых памылках або няправільных перакладах тут!
Выхадныя дадзеныя | © Copyright 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg і ліцэнзіяры.
Усе правы абаронены. Кантакт

Я малюю мужчыну.	Б_р е_ а_а_н_ң с_р_т_н с_л_м_н_ B_r e_ a_a_n_ñ s_r_t_n s_l_m_n_ Бір ер адамның суретін саламын. Bir er adamnıñ swretin salamın. Б__ е_ а______ с______ с_______ B__ e_ a______ s______ s_______ Бір ер адамның суретін саламын. Bir er adamnıñ swretin salamın. ___ __ _______ _______ ________ ___ __ _______ _______ ________ Бір ер адамның суретін саламын. Bir er adamnıñ swretin salamın.
Спачатку галаву.	А_д_м_н б_с_н_ A_d_m_n b_s_n_ Алдымен басын. Aldımen basın. А______ б_____ A______ b_____ Алдымен басын. Aldımen basın. _______ ______ _______ ______ Алдымен басын. Aldımen basın.
У мужчыны на галаве капялюш.	Қ_л_а_ к_г_н_ Q_l_a_ k_g_n_ Қалпақ киген. Qalpaq kïgen. Қ_____ к_____ Q_____ k_____ Қалпақ киген. Qalpaq kïgen. ______ ______ ______ ______ Қалпақ киген. Qalpaq kïgen.

Валасоў не бачна.	Ш_ш_ к_р_н_е_д_. Ş_ş_ k_r_n_e_d_. Шашы көрінбейді. Şaşı körinbeydi. Ш___ к__________ Ş___ k__________ Шашы көрінбейді. Şaşı körinbeydi. ____ ___________ ____ ___________ Шашы көрінбейді. Şaşı körinbeydi.
Вушэй таксама не бачна.	Қ_л_қ_а_ы д_ к_р_н_е_д_. Q_l_q_a_ı d_ k_r_n_e_d_. Құлақтары да көрінбейді. Qulaqtarı da körinbeydi. Қ________ д_ к__________ Q________ d_ k__________ Құлақтары да көрінбейді. Qulaqtarı da körinbeydi. _________ __ ___________ _________ __ ___________ Құлақтары да көрінбейді. Qulaqtarı da körinbeydi.
Спіну таксама не бачна.	А_қ_с_ д_ к_р_н_е_д_. A_q_s_ d_ k_r_n_e_d_. Арқасы да көрінбейді. Arqası da körinbeydi. А_____ д_ к__________ A_____ d_ k__________ Арқасы да көрінбейді. Arqası da körinbeydi. ______ __ ___________ ______ __ ___________ Арқасы да көрінбейді. Arqası da körinbeydi.

Я малюю вочы і рот.	К_з_е_і м_н а_з_н с_л_м_н_ K_z_e_i m_n a_z_n s_l_m_n_ Көздері мен аузын саламын. Közderi men awzın salamın. К______ м__ а____ с_______ K______ m__ a____ s_______ Көздері мен аузын саламын. Közderi men awzın salamın. _______ ___ _____ ________ _______ ___ _____ ________ Көздері мен аузын саламын. Közderi men awzın salamın.
Мужчына танцуе і смяецца.	О_ а_а_ б_л_п ж_н_ к_л_п т_р_ O_ a_a_ b_l_p j_n_ k_l_p t_r_ Ол адам билеп және күліп тұр. Ol adam bïlep jäne külip tur. О_ а___ б____ ж___ к____ т___ O_ a___ b____ j___ k____ t___ Ол адам билеп және күліп тұр. Ol adam bïlep jäne külip tur. __ ____ _____ ____ _____ ____ __ ____ _____ ____ _____ ____ Ол адам билеп және күліп тұр. Ol adam bïlep jäne külip tur.
У мужчыны доўгі нос.	О_ а_а_н_ң м_р_ы ұ_ы_. O_ a_a_n_ñ m_r_ı u_ı_. Ол адамның мұрны ұзын. Ol adamnıñ murnı uzın. О_ а______ м____ ұ____ O_ a______ m____ u____ Ол адамның мұрны ұзын. Ol adamnıñ murnı uzın. __ _______ _____ _____ __ _______ _____ _____ Ол адамның мұрны ұзын. Ol adamnıñ murnı uzın.

Ён нясе ў руках палку.	Қ_л_н_ т_я_ ұ_т_ғ_н_ Q_l_n_ t_y_q u_t_ğ_n_ Қолына таяқ ұстаған. Qolına tayaq ustağan. Қ_____ т___ ұ_______ Q_____ t____ u_______ Қолына таяқ ұстаған. Qolına tayaq ustağan. ______ ____ ________ ______ _____ ________ Қолына таяқ ұстаған. Qolına tayaq ustağan.
У яго павязаны шалік вакол шыі.	М_й_ы_а ш_р_ т_қ_а_. M_y_ı_a ş_r_ t_q_a_. Мойнына шарф таққан. Moynına şarf taqqan. М______ ш___ т______ M______ ş___ t______ Мойнына шарф таққан. Moynına şarf taqqan. _______ ____ _______ _______ ____ _______ Мойнына шарф таққан. Moynına şarf taqqan.
Цяпер зіма і холадна.	Қ_з_р қ_с ж_н_ с_ы_. Q_z_r q_s j_n_ s_ı_. Қазір қыс және суық. Qazir qıs jäne swıq. Қ____ қ__ ж___ с____ Q____ q__ j___ s____ Қазір қыс және суық. Qazir qıs jäne swıq. _____ ___ ____ _____ _____ ___ ____ _____ Қазір қыс және суық. Qazir qıs jäne swıq.

Рукі моцныя.	Қ_л_а_ы ж_а_. Q_l_a_ı j_a_. Қолдары жуан. Qoldarı jwan. Қ______ ж____ Q______ j____ Қолдары жуан. Qoldarı jwan. _______ _____ _______ _____ Қолдары жуан. Qoldarı jwan.
Ногі таксама моцныя.	А_қ_а_ы д_ м_қ_ы_ A_a_t_r_ d_ m_q_ı_ Аяқтары да мықты. Ayaqtarı da mıqtı. А______ д_ м_____ A_______ d_ m_____ Аяқтары да мықты. Ayaqtarı da mıqtı. _______ __ ______ ________ __ ______ Аяқтары да мықты. Ayaqtarı da mıqtı.
Мужчына са снегу.	А_а_ қ_р_а_ ж_с_л_а_. A_a_ q_r_a_ j_s_l_a_. Адам қардан жасалған. Adam qardan jasalğan. А___ қ_____ ж________ A___ q_____ j________ Адам қардан жасалған. Adam qardan jasalğan. ____ ______ _________ ____ ______ _________ Адам қардан жасалған. Adam qardan jasalğan.

Ён не носіць штаноў і паліто.	Ү_т_н_е ш_л_а_ д_, п_л_т_ д_ ж_қ_ Ü_t_n_e ş_l_a_ d_, p_l_o d_ j_q_ Үстінде шалбар да, пальто да жоқ. Üstinde şalbar da, palto da joq. Ү______ ш_____ д__ п_____ д_ ж___ Ü______ ş_____ d__ p____ d_ j___ Үстінде шалбар да, пальто да жоқ. Üstinde şalbar da, palto da joq. _______ ______ ___ ______ __ ____ _______ ______ ___ _____ __ ____ Үстінде шалбар да, пальто да жоқ. Üstinde şalbar da, palto da joq.
Але мужчына не замярзае.	Б_р_қ о_ а_а_ ж_у_а_а_д_. B_r_q o_ a_a_ j_w_a_a_d_. Бірақ ол адам жаурамайды. Biraq ol adam jawramaydı. Б____ о_ а___ ж__________ B____ o_ a___ j__________ Бірақ ол адам жаурамайды. Biraq ol adam jawramaydı. _____ __ ____ ___________ _____ __ ____ ___________ Бірақ ол адам жаурамайды. Biraq ol adam jawramaydı.
Ён – снегавік.	О_ – а_қ_л_. O_ – a_q_l_. Ол – аққала. Ol – aqqala. О_ – а______ O_ – a______ Ол – аққала. Ol – aqqala. __ _ _______ __ _ _______ Ол – аққала. Ol – aqqala.

Размоўнік

Ці ёсць універсальная граматыка?

Меню

Спасылкі

Спампуйце наша дадатак