goethe-verlag-logo
  • الصفحة الرئيسية
  • التعلم
  • كتاب تفسير العبارات الشائعة
  • مفردات
  • الأبجدية
  • الاختبارات
  • تطبيقات
  • فيديو
  • كتب
  • ألعاب
  • المدارس
  • الراديو
  • معلمون
    • Find a teacher
    • Become a teacher
الرسالة

إذا أردت التدرب على هذا الدرس يمكنك الضغط على هذه الجمل لإظهار الحروف أو إخفائها.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

الصفحة الرئيسية > www.goethe-verlag.com > العربية > Tiếng Việt > جدول المحتويات
أأنا أتحدث…
flag AR العربية
  • flag  AR العربية
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
أريد ان اتعلم…
flag VI Tiếng Việt
  • flag  DE Deutsch
  • flag  EM English US
  • flag  EN English UK
  • flag  ES español
  • flag  FR français
  • flag  IT italiano
  • flag  JA 日本語
  • flag  PT português PT
  • flag  PX português BR
  • flag  ZH 中文

  • flag  AD адыгабзэ
  • flag  AF Afrikaans
  • flag  AM አማርኛ
  • flag  BE беларуская
  • flag  BG български
  • flag  BN বাংলা
  • flag  BS bosanski
  • flag  CA català
  • flag  CS čeština
  • flag  DA dansk
  • flag  EL ελληνικά
  • flag  EO esperanto
  • flag  ET eesti
  • flag  FA فارسی
  • flag  FI suomi
  • flag  HE עברית
  • flag  HI हिन्दी
  • flag  HR hrvatski
  • flag  HU magyar
  • flag  HY հայերեն
  • flag  ID bahasa Indonesia
  • flag  KA ქართული
  • flag  KK қазақша
  • flag  KN ಕನ್ನಡ
  • flag  KO 한국어
  • flag  LT lietuvių
  • flag  LV latviešu
  • flag  MK македонски
  • flag  MR मराठी
  • flag  NL Nederlands
  • flag  NN nynorsk
  • flag  NO norsk
  • flag  PA ਪੰਜਾਬੀ
  • flag  PL polski
  • flag  RO română
  • flag  RU русский
  • flag  SK slovenčina
  • flag  SL slovenščina
  • flag  SQ Shqip
  • flag  SR српски
  • flag  SV svenska
  • flag  TA தமிழ்
  • flag  TE తెలుగు
  • flag  TH ภาษาไทย
  • flag  TI ትግርኛ
  • flag  TR Türkçe
  • flag  UK українська
  • flag  UR اردو
  • flag  VI Tiếng Việt
عودة
سابق التالي
MP3

‫95 [خمسة وتسعون]‬

‫أدوات الربط2‬

 

95 [Chín mươi lăm]@‫95 [خمسة وتسعون]‬
95 [Chín mươi lăm]

Liên từ 2

 

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:
المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫منذ زواجها.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫متى تتصل بالهاتف ؟‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أثناء قيادتها السيارة؟‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

  ‫مذ متى لم تعد تعمل ؟‬
T_   k_i   n_o   c_ị   ấ_   k_ô_g   l_m   v_ệ_   n_a_   
   
Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?
T_   k__   n__   c__   ấ_   k____   l__   v___   n___   
   
Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?
__   ___   ___   ___   __   _____   ___   ____   ____   
   
Từ khi nào chị ấy không làm việc nữa?
  ‫منذ زواجها.‬
T_   l_c   c_ị   ấ_   k_t   h_n   à_   
   
Từ lúc chị ấy kết hôn à?
T_   l__   c__   ấ_   k__   h__   à_   
   
Từ lúc chị ấy kết hôn à?
__   ___   ___   __   ___   ___   __   
   
Từ lúc chị ấy kết hôn à?
  ‫نعم، لم تعد تعمل منذ أن تزوجت.‬
V_n_,   c_ị   ấ_   k_ô_g   l_m   v_ệ_   n_a_   t_   k_i   c_ị   ấ_   đ_   k_t   h_n_   
   
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.
V____   c__   ấ_   k____   l__   v___   n___   t_   k__   c__   ấ_   đ_   k__   h___   
   
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.
_____   ___   __   _____   ___   ____   ____   __   ___   ___   __   __   ___   ____   
   
Vâng, chị ấy không làm việc nữa, từ khi chị ấy đã kết hôn.
 
 
 
 
  ‫منذ أن تزوجت لم تعد تعمل.‬
T_   k_i   c_ị   ấ_   đ_   k_t   h_n_   c_ị   ấ_   k_ô_g   l_m   v_ệ_   n_a_   
   
Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.
T_   k__   c__   ấ_   đ_   k__   h___   c__   ấ_   k____   l__   v___   n___   
   
Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.
__   ___   ___   __   __   ___   ____   ___   __   _____   ___   ____   ____   
   
Từ khi chị ấy đã kết hôn, chị ấy không làm việc nữa.
  ‫منذ أن تعارفا هما سعداء.‬
T_   k_i   h_   q_e_   n_a_,   h_   h_n_   p_ú_.   
   
Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.
T_   k__   h_   q___   n____   h_   h___   p____   
   
Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.
__   ___   __   ____   _____   __   ____   _____   
   
Từ khi họ quen nhau, họ hạnh phúc.
  ‫منذ أن رزقا بأطفال لا يخرجان إلاّ نادراً.‬
T_   k_i   h_   c_   c_n_   h_   í_   k_i   r_   n_o_i_   
   
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.
T_   k__   h_   c_   c___   h_   í_   k__   r_   n_____   
   
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.
__   ___   __   __   ____   __   __   ___   __   ______   
   
Từ khi họ có con, họ ít khi ra ngoài.
 
 
 
 
  ‫متى تتصل بالهاتف ؟‬
B_o   g_ờ   c_ị   ấ_   g_i   đ_ệ_   t_o_i_   
   
Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?
B__   g__   c__   ấ_   g__   đ___   t_____   
   
Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?
___   ___   ___   __   ___   ____   ______   
   
Bao giờ chị ấy gọi điện thoại?
  ‫أثناء قيادتها السيارة؟‬
T_o_g   l_c   l_i   x_.   
   
Trong lúc lái xe.
T____   l__   l__   x__   
   
Trong lúc lái xe.
_____   ___   ___   ___   
   
Trong lúc lái xe.
  ‫نعم ، إنها تتصل وهي تقود السيارة.‬
V_n_,   t_o_g   l_c   c_ị   ấ_   l_i   x_   h_i_   
   
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
V____   t____   l__   c__   ấ_   l__   x_   h___   
   
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
_____   _____   ___   ___   __   ___   __   ____   
   
Vâng, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
 
 
 
 
  ‫تتصل بالهاتف بينما تقود السيارة.‬
C_ị   ấ_   g_i   đ_ệ_   t_o_i_   t_o_g   l_c   c_ị   ấ_   l_i   x_   h_i_   
   
Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
C__   ấ_   g__   đ___   t_____   t____   l__   c__   ấ_   l__   x_   h___   
   
Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
___   __   ___   ____   ______   _____   ___   ___   __   ___   __   ____   
   
Chị ấy gọi điện thoại, trong lúc chị ấy lái xe hơi.
  ‫إنها تشاهد التلفاز بينما تكوي.‬
C_ị   ấ_   x_m   v_   t_y_n_   t_o_g   l_c   c_ị   ấ_   l_   q_ầ_   á_.   
   
Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.
C__   ấ_   x__   v_   t_____   t____   l__   c__   ấ_   l_   q___   á__   
   
Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.
___   __   ___   __   ______   _____   ___   ___   __   __   ____   ___   
   
Chị ấy xem vô tuyến, trong lúc chị ấy là quần áo.
  ‫انها تسمع الموسيقى بينما تكتب الوظائف.‬
C_ị   ấ_   n_h_   n_ạ_,   t_o_g   l_c   c_ị   ấ_   l_m   v_ệ_   n_à_   
   
Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.
C__   ấ_   n___   n____   t____   l__   c__   ấ_   l__   v___   n___   
   
Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.
___   __   ____   _____   _____   ___   ___   __   ___   ____   ____   
   
Chị ấy nghe nhạc, trong lúc chị ấy làm việc nhà.
 
 
 
 
  ‫لا أرى شيئاً دون النظارة.‬
T_i   k_ô_g   n_ì_   t_ấ_   g_   n_u   t_i   k_ô_g   đ_o   k_n_.   
   
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
T__   k____   n___   t___   g_   n__   t__   k____   đ__   k____   
   
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
___   _____   ____   ____   __   ___   ___   _____   ___   _____   
   
Tôi không nhìn thấy gì nếu tôi không đeo kính.
  ‫لا أفهم شيئاً عندما تكون الموسيقى عالية.‬
T_i   k_ô_g   h_ể_   g_   n_u   n_ạ_   t_   q_á_   
   
Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.
T__   k____   h___   g_   n__   n___   t_   q___   
   
Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.
___   _____   ____   __   ___   ____   __   ____   
   
Tôi không hiểu gì nếu nhạc to quá.
  ‫لا أشم شيئاً عندما أصاب بالزكام.‬
T_i   k_ô_g   n_ử_   t_ấ_   g_   n_u   t_i   b_   c_ứ_g   s_   m_i_   
   
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.
T__   k____   n___   t___   g_   n__   t__   b_   c____   s_   m___   
   
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.
___   _____   ____   ____   __   ___   ___   __   _____   __   ____   
   
Tôi không ngửi thấy gì nếu tôi bị chứng sổ mũi.
 
 
 
 
  ‫عندما تمطر نستقل سيارة أجرة.‬
C_ú_g   t_i   đ_n   t_c   x_   k_i   t_ờ_   m_a_   
   
Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
C____   t__   đ__   t__   x_   k__   t___   m___   
   
Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
_____   ___   ___   ___   __   ___   ____   ____   
   
Chúng tôi đón tắc xi khi trời mưa.
  ‫سنسافر حول العالم عندما نربح في اليانصيب.‬
C_ú_g   t_i   l_m   m_t   c_ộ_   h_n_   t_ì_h   v_n_   q_a_h   t_ế   g_ớ_,   n_u   c_ú_g   t_i   t_ú_g   x_   s_.   
   
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
C____   t__   l__   m__   c___   h___   t____   v___   q____   t__   g____   n__   c____   t__   t____   x_   s__   
   
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
_____   ___   ___   ___   ____   ____   _____   ____   _____   ___   _____   ___   _____   ___   _____   __   ___   
   
Chúng tôi làm một cuộc hành trình vòng quanh thế giới, nếu chúng tôi trúng xổ số.
  ‫سينبدأ بتناول الطعام إن لم يأت قريباً‬
C_ú_g   t_i   s_   b_t   đ_u   ă_,   n_u   a_h   ấ_   k_ô_g   đ_n   n_a_.   
   
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
C____   t__   s_   b__   đ__   ă__   n__   a__   ấ_   k____   đ__   n____   
   
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
_____   ___   __   ___   ___   ___   ___   ___   __   _____   ___   _____   
   
Chúng tôi sẽ bắt đầu ăn, nếu anh ấy không đến ngay.
 
 
 
 

flag
AR
flag
DE
flag
EM
flag
EN
flag
ES
flag
FR
flag
IT
flag
JA
flag
PT
flag
PX
flag
ZH
flag
AF
flag
BE
flag
BG
flag
BN
flag
BS
flag
CA
flag
CS
flag
EL
flag
EO
flag
ET
flag
FA
flag
FI
flag
HE
flag
HR
flag
HU
flag
ID
flag
KA
flag
KK
flag
KN
flag
KO
flag
LT
flag
LV
flag
MR
flag
NL
flag
NN
flag
PA
flag
PL
flag
RO
flag
RU
flag
SK
flag
SQ
flag
SR
flag
SV
flag
TR
flag
UK
flag
VI

الشباب يتعلمون بطريقة مختلفة عن كبار السن

يتعلم الأطفال اللغات بشكل سريع إلي حد كبير. و هذا ما يستغرق مع البالغين في الغالب فترة أطول. لكن الأطفال لا يتعلمون بصورة أفضل من البالغين. إنهم يتعلمون فقط بطريقة مختلفة. عند تعلم اللغات ينبغي علي الدماغ أن ينجز الكثير علي نحو خاص. فهو عليه أن يتعلم أشياءا عدة بصورة متوازية. عندما يتعلم شخص ما أية لغة، فإنه لا يكفي فقط التفكير بشأنها. فعلي المتعلم أيضا تعلم طريقة النطق. من أجل ذلك لأعضاء الكلام أن تتعلم حركات جديدة. أيضا ينبغي علي الدماغ تعلم كيف يستجيب إلي المواقف الجديدة. إن التواصل بلغة أجنبية يعتبر تحديا. يتعلم البالغون في مراحل عمرهم المختلفة بصورة متباينة. مع عمر العشرين أو الثلاثين يكون للناس روتين في التعلم. فالمدرسة أو الدراسة ليست بعد بعيدة عن الماضي. فالدماغ قد تدرب من خلال ذلك جيدا. لذلك هو يتمكن من تعلم اللغات الأجنبية علي مستوي عال. بعض الناس ما بين الأربعين و الخمسين عاما قد تعلموا الكثير. حيث ينتفع الدماغ من هذه الخبرة. و هو يتمكن أيضا من الجمع بين المضمون الجديد و المعارف التي اكتسبت في الماضي علي نحو جيد. و في هذه المرحلة العمرية يتعلم الدماغ علي الأفضل الأشياء التي تعلمها سابقا. فاللغات التي تشبه اللغات التي تعلمها من قبل تعد مثالا علي ذلك. في المرحلة العمرية ما بين الستين و السبعين كثير من الناس لديهم متسع من الوقت. بحيث يستطيعون التعلم دائما. و هذا يعتبر مهما للغاية عند تعلم اللغات. يتعلم الكبار في السن كتابة اللغات الأجنبية علي سبيل المثال جيدا و بشكل ملحوظ. لكن انجاز التعلم بنجاح يستطيعه كل الناس و في مراحل عمرهم المختلفة. بعد مرحلة البلوغ يتمكن الدماغ من تكوين خلايا عصبية جديدة. ..و هذا ما يفعله كثيرا و بكل الود.

 

لم يتم العثور على فيديو!


التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

 

 

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫95 [خمسة وتسعون]‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات

المزيد من اللغات
Click on a flag!
‫أدوات الربط2‬
AR
صوتيات

DE
صوتيات

ES
صوتيات

FR
صوتيات

IT
صوتيات

RU
صوتيات


flagAR flagDE flagEM flagEN flagES flagFR flagIT flagJA flagPT flagPX flagZH flagAD flagAF flagAM flagBE flagBG flagBN flagBS flagCA flagCS flagDA flagEL flagEO flagET flagFA flagFI flagHE flagHI flagHR flagHU flagHY flagID flagKA flagKK flagKN flagKO flagLT flagLV flagMK flagMR flagNL flagNN flagNO flagPA flagPL flagRO flagRU flagSK flagSL flagSQ flagSR flagSV flagTA flagTE flagTH flagTI flagTR flagUK flagUR flagVI
book logo image

الطريقة السهلة لتعلم اللغات الأجنبية.

القائمة

  • الإقرار القانوني
  • سياسة الخصوصية
  • معلومات عنا
  • اعتمادات الصورة

روابط

  • اتصل بنا
  • تابعنا

قم بتنزيل تطبيقنا

app 2 image
app 1 image

Developed by: Devex Hub

© Copyright Goethe Verlag GmbH Starnberg 1997-2024. All rights reserved.

انتظر من فضلك…

تنزيل MP3 (ملفات .zip)