كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫81[واحد وثمانون]‬

‫صيغة الماضي 1‬

81 [Tám mươi mốt]	Quá khứ 1

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

تاريخ علوم اللغة

لقد فتنت اللغات دائما الناس. و لذلك فإن تاريخ علوم اللغة طويل جدا. و يعتبر علم اللغة هو الدراسة المنهجية للغة. حتي منذ آلاف السنين فكر الناس حول اللغة. و في ذلك طورت العديد من الثقافات العديد من الأنظمة. و من ثم نشأت وصفات عدة للغات. ينبني علم اللغة اليوم و قبل كل شئ علي النظريات القديمة. و في اليونان علي وجه الخصوص تم تأسيس العديد من التقاليد. لكن أقدم عمل حول اللغة أتي من الهند. و قد كتب قبل حوالي 3000 عاما من قبل النحوي سكاتيانا. و في العصور القديمة اهتم فلاسفة مثل أفلاطون كثيرا باللغات. و بعد ذلك واصل المؤلفون الرومانييون تطوير نظرياتهم. كذلك فإن العرب تطوروا في القرن الثامن أعرافهم الخاصة. و تبرز أعمالهم وصفا دقيقا للغة العربية. في العصر الحديث أراد المرء و قبل كل شئ بحث من أين أتت اللغة. و يهتم العلماء غلي نحو خاص بتاريخ اللغة. و في القرن الثامن عشر تم البدء في مقارنة اللغات بعضها ببعض. و بذلك أراد المرء معرفة كيف تتطور اللغات. و بعد ذلك تم التركيز علي اللغة بإعتبارها إحدي الأنظمة. و جاء السؤال عن كيفية عمل اللغات في محور الاهتمامات. و يتواجد اليوم في علم اللغة العديد من الاتجاهات. و منذ الخمسينيات تطورت العديد من التخصصات الجديدة. و قد تأثرت هذه بفوة بالعلوم الأخري. و الأمثلة علي ذلك علم اللغة النفسي و التواصل بين الثقافات. و تكون الاتجاهات الأحدث في علم اللغة علي درجة عالية من التخصص. و مثال علي ذلك هو اللغويات النسوية. ..و يستمر أيضا تاريخ علم اللغة. و طالما تتواجد اللغات، فإن الناس سيظلون في التفكير بشأنها.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

يكتب‬	V_ế_ Viết V___ Viết ____ Viết
‫هو كتب رسالة.‬	A_h ấ_ đ_ v_ế_ m_t l_ t_ư_ Anh ấy đã viết một lá thư. A__ ấ_ đ_ v___ m__ l_ t___ Anh ấy đã viết một lá thư. ___ __ __ ____ ___ __ ____ Anh ấy đã viết một lá thư.
‫وهي كتبت بطاقة.‬	V_ c_ị ấ_ đ_ v_ế_ m_t c_i t_i_p_ Và chị ấy đã viết một cái thiếp. V_ c__ ấ_ đ_ v___ m__ c__ t_____ Và chị ấy đã viết một cái thiếp. __ ___ __ __ ____ ___ ___ ______ Và chị ấy đã viết một cái thiếp.

يقرأ‬	Đ_c Đọc Đ__ Đọc ___ Đọc
‫هو قرأ مجلة.‬	A_h ấ_ đ_ đ_c m_t q_y_n t_p c_í_ Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. A__ ấ_ đ_ đ__ m__ q____ t__ c___ Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí. ___ __ __ ___ ___ _____ ___ ____ Anh ấy đã đọc một quyển tạp chí.
‫وهي قرأت كتاباً.‬	V_ c_ị ấ_ đ_ đ_c m_t q_y_n s_c_. Và chị ấy đã đọc một quyển sách. V_ c__ ấ_ đ_ đ__ m__ q____ s____ Và chị ấy đã đọc một quyển sách. __ ___ __ __ ___ ___ _____ _____ Và chị ấy đã đọc một quyển sách.

يأخذ	L_y Lấy L__ Lấy ___ Lấy
‫هو أخذ سيجارة.‬	A_h ấ_ đ_ l_y m_t đ_ế_ t_u_c_ Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. A__ ấ_ đ_ l__ m__ đ___ t_____ Anh ấy đã lấy một điếu thuốc. ___ __ __ ___ ___ ____ ______ Anh ấy đã lấy một điếu thuốc.
‫وهي أخذت قطعة شوكولا.‬	C_ị ấ_ đ_ l_y m_t m_ế_g s_ c_ l_. Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. C__ ấ_ đ_ l__ m__ m____ s_ c_ l__ Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la. ___ __ __ ___ ___ _____ __ __ ___ Chị ấy đã lấy một miếng sô cô la.

‫هو كان غير مخلص، أما هي فكانت مخلصة.‬	A_h ấ_ đ_ k_ô_g c_u_g t_ủ_, n_ư_g m_ c_ị ấ_ đ_ c_u_g t_ủ_. Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. A__ ấ_ đ_ k____ c____ t____ n____ m_ c__ ấ_ đ_ c____ t____ Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy. ___ __ __ _____ _____ _____ _____ __ ___ __ __ _____ _____ Anh ấy đã không chung thủy, nhưng mà chị ấy đã chung thủy.
‫هو كان كسولاً، أما هي فكانت مجتهدة.‬	A_h ấ_ đ_ l_ờ_ b_ế_g_ n_ư_g m_ c_ị ấ_ đ_ s_ê_g n_n_. Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. A__ ấ_ đ_ l___ b_____ n____ m_ c__ ấ_ đ_ s____ n____ Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng. ___ __ __ ____ ______ _____ __ ___ __ __ _____ _____ Anh ấy đã lười biếng, nhưng mà chị ấy đã siêng năng.
‫هو كان فقيراً، أما هي فكانت غنية.‬	A_h ấ_ đ_ n_h_o_ n_ư_g m_ c_ị ấ_ đ_ g_à_ c_. Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. A__ ấ_ đ_ n_____ n____ m_ c__ ấ_ đ_ g___ c__ Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có. ___ __ __ ______ _____ __ ___ __ __ ____ ___ Anh ấy đã nghèo, nhưng mà chị ấy đã giàu có.

‫لم يكن لديه مال، وإنما ديون.‬	A_h ấ_ đ_ k_ô_g c_ t_ề_, m_ l_i c_n n_. Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. A__ ấ_ đ_ k____ c_ t____ m_ l__ c__ n__ Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ. ___ __ __ _____ __ _____ __ ___ ___ ___ Anh ấy đã không có tiền, mà lại còn nợ.
‫لم يكن محظوظاً، وإنما منحوساً.‬	A_h ấ_ đ_ k_ô_g c_ m_y m_n_ m_ l_i g_p h_n_ Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. A__ ấ_ đ_ k____ c_ m__ m___ m_ l__ g__ h___ Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn. ___ __ __ _____ __ ___ ____ __ ___ ___ ____ Anh ấy đã không có may mắn, mà lại gặp hạn.
‫لم يكن ناجحاً، وإنما فاشلاً.‬	A_h ấ_ đ_ k_ô_g c_ t_à_h c_n_, m_ l_i t_ấ_ b_i_ Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. A__ ấ_ đ_ k____ c_ t____ c____ m_ l__ t___ b___ Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại. ___ __ __ _____ __ _____ _____ __ ___ ____ ____ Anh ấy đã không có thành công, mà lại thất bại.

‫لم يكن مسروراً، وإنما مستاءاً.‬	A_h ấ_ đ_ k_ô_g b_n_ l_n_, m_ l_i b_t m_n_ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. A__ ấ_ đ_ k____ b___ l____ m_ l__ b__ m___ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn. ___ __ __ _____ ____ _____ __ ___ ___ ____ Anh ấy đã không bằng lòng, mà lại bất mãn.
‫لم يكن سعيداً، وإنما يائساً.‬	A_h ấ_ đ_ k_ô_g h_n_ p_ú_, m_ l_i b_t h_n_. Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. A__ ấ_ đ_ k____ h___ p____ m_ l__ b__ h____ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh. ___ __ __ _____ ____ _____ __ ___ ___ _____ Anh ấy đã không hạnh phúc, mà lại bất hạnh.
‫لم يكن ظريفاً، وإنما ثقيل الظل.‬	A_h ấ_ k_ô_g d_ m_n_ m_ l_i m_t c_m t_n_. Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. A__ ấ_ k____ d_ m___ m_ l__ m__ c__ t____ Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình. ___ __ _____ __ ____ __ ___ ___ ___ _____ Anh ấy không dễ mến, mà lại mất cảm tình.

كتاب تفسير العبارات الشائعة

تاريخ علوم اللغة

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا