كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫97 [سبعة وتسعون]‬

‫أدوات الربط 4‬

97 [เก้าสิบเจ็ด] gâo-sìp-jèt	คำสันธาน 4 kam-sǎn-tan

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

تركيز أفضل = تعلم أفضل

عندما نتعلم لابد لنا من و أن نركز. فلابد من توجيه انتباهنا إلي شئ واحد. ليست القدرة علي التركيز عملية فطرية. فنحن علينا أولا أن نتعلم كيف نركز. و هذا يحدث في الغالب في الحضانة أو المدرسة. عندما يكون الأطفال في عمر السادسة يستطيعون التركيز لمدة 15 دقيقة متواصلة. و يمكن للشباب الذين في الرابعة عشر من عمرهم التركيز إلي ضعف المدة. في حين تستغرق مرحلة التركيز عند البالغين إلي 45 دقيقة. و بعد وقت محدد يبدأ معدل التركيز في النقصان. و بعد ذلك يفقد المتعلم رغبته في المادة التعليمية. و من الممكن أن يكون قد انتابه التعب أو الإرهاق. و في ذلك الوقت يكون التعلم أمرا شاقا. حيث لا تتمكن الذاكرة من ملاحظة المادة التعليمية. لكن ممكن للمر أن يزيد من معدل تركيزه. فمن الأهمية بمكان أن ينام المتعلم فترة كافية قبل الدرس. فالشخص المتعب لا يمكنه سوي التركيز لفترة قصيرة. فالدماغ يرتكب المزيد من الأخطاء عندما نكون متعبين. كذلك فإن عاطفتنا تؤثر علي تركيزنا. من يرد أن يتعلم بكفاءة عليه أن يحافظ علي حالة شعورية محايدة. تلعب المشاعر الإيجابية أو السلبية المبالغ فيها دورا في إعاقة العملية التعليمية. بالطبع لا يتمكن المرء دوما من التحكم في مشاعره. لكن من الممكن أن نحاول تجاهلها عند التعلم. من يرد التركيز عليه أن يكون متحفزا. و عند التعلم لابد من أن يكون لدينا هدف نصب أعيننا. و من ثم فقط يصير عقلنا مستعدا للتركيز. و من أجل تركيز أفضل يلعب المحيط الهادئ دورا هاما. و كذلك: علينا أن نشرب الكثير من الماء أثناء التعلم، حيث يساعدنا علي البقاء مستقيظين. و من يراع كل ذلك يبق من المؤكد في حالة تركيز أطول!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫لقد وافاه النوم مع أن التلفاز كان يعمل.‬	เ_า_ล_บ ท_้_ท_่_ท_ท_ศ_์_ป_ด_ย_่ k_̌_-_a_p_t_́_g_t_̂_-_o_-_a_t_b_e_r_t_a_-_o_o เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo เ______ ท______________________ k____________________________________________ เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo _______ _______________________ _____________________________________________ เขาหลับ ทั้งที่โทรทัศน์เปิดอยู่ kǎo-làp-táng-têe-ton-tát-bhèr̶t-à-yôo
‫لقد بقي مع أن الوقت كان متأخراً.‬	เ_า_ั_อ_ู_ ท_้_ท_่_ึ_แ_้_ k_̌_-_a_g_a_-_o_o_t_́_g_t_̂_-_e_u_-_æ_o เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo เ_________ ท_____________ k______________________________________ เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo __________ ______________ _______________________________________ เขายังอยู่ ทั้งที่ดึกแล้ว kǎo-yang-à-yôo-táng-têe-dèuk-lǽo
‫ لم يأت مع أننا كنا على موعد.‬	เ_า_ม_ม_ ท_้_ท_่_ร_น_ด_ั_แ_้_ k_̌_-_a_i_m_-_a_n_-_e_e_r_o_n_́_-_a_-_æ_o เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo เ_______ ท___________________ k________________________________________ เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo ________ ____________________ _________________________________________ เขาไม่มา ทั้งที่เรานัดกันแล้ว kǎo-mâi-ma-táng-têe-rao-nát-gan-lǽo

‫لقد غلبه النوم والتلفاز شغالاً.‬	โ_ร_ั_น_ย_ง_ป_ด_ย_่ ถ_ง_ย_า_น_้_เ_า_็_ล_บ t_n_t_́_-_a_g_b_e_r_t_a_-_o_o_t_̌_n_-_̀_y_̂_g_n_́_-_a_o_g_̂_-_a_p โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp โ__________________ ถ____________________ t________________________________________________________________ โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp ___________________ _____________________ _________________________________________________________________ โทรทัศน์ยังเปิดอยู่ ถึงอย่างนั้นเขาก็หลับ ton-tát-yang-bhèr̶t-à-yôo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-làp
‫كان الوقت متأخراً ومع ذلك بقي.‬	ด_ก_ล_ว ถ_ง_ย_า_น_้_เ_า_็_ั_อ_ู_ d_̀_k_l_́_-_e_u_g_a_-_a_n_-_a_n_k_̌_-_a_w_y_n_-_̀_y_̂_ ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo ด______ ถ_______________________ d_____________________________________________________ ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo _______ ________________________ ______________________________________________________ ดึกแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังอยู่ dèuk-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-à-yôo
‫لقد كنا على موعد ومع ذلك لم يأت.‬	เ_า_ั_ก_น_ล_ว ถ_ง_ย_า_น_้_เ_า_็_ม_ม_ r_o_n_́_-_a_-_æ_o_t_̌_n_-_̀_y_̂_g_n_́_-_a_o_g_̂_-_a_i_m_ เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma เ____________ ถ_____________________ r_______________________________________________________ เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma _____________ ______________________ ________________________________________________________ เรานัดกันแล้ว ถึงอย่างนั้นเขาก็ไม่มา rao-nát-gan-lǽo-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-mâi-ma

‫مع أنه لا يملك رخصة قيادة ، يقود سيارة.‬	ท_้_ ๆ_ี_เ_า_ม_ม_ใ_ข_บ_ี_ เ_า_็_ั_ร_ t_́_g_t_́_g_t_̂_-_a_o_m_̂_-_e_-_a_-_a_p_k_̀_-_a_o_g_̂_-_a_p_r_́_ ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ táng-táng-têe-kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-kǎo-gâw-kàp-rót ท___ ๆ___________________ เ_________ t_______________________________________________________________ ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ táng-táng-têe-kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-kǎo-gâw-kàp-rót ____ ____________________ __________ ________________________________________________________________ ทั้ง ๆที่เขาไม่มีใบขับขี่ เขาก็ขับรถ táng-táng-têe-kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-kǎo-gâw-kàp-rót
‫مع أن الشارع زلق يقود سيارته بسرعة.‬	ถ_ง_ม_ถ_น_ื_น เ_า_็_ั_ร_เ_็_ t_̌_n_-_æ_t_n_n_l_̂_n_k_̌_-_a_w_k_̀_-_o_t_r_̲_̲_ ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว těung-mǽt-non-lêun-kǎo-gâw-kàp-rót-ra̲y̲o ถ____________ เ_____________ t_______________________________________________ ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว těung-mǽt-non-lêun-kǎo-gâw-kàp-rót-ra̲y̲o _____________ ______________ ________________________________________________ ถึงแม้ถนนลื่น เขาก็ขับรถเร็ว těung-mǽt-non-lêun-kǎo-gâw-kàp-rót-ra̲y̲o
‫مع أنه في حالة سكر ، يركب الدراجة.‬	เ_า_ี_จ_ก_ย_น ท_้_ ๆ_ี_เ_า_ม_ k_̌_-_e_e_j_̀_-_a_-_a_-_a_n_-_a_n_-_e_e_k_̌_-_a_ เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา kǎo-kèe-jàk-rá-yan-táng-táng-têe-kǎo-mao เ____________ ท___ ๆ_________ k_______________________________________________ เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา kǎo-kèe-jàk-rá-yan-táng-táng-têe-kǎo-mao _____________ ____ __________ ________________________________________________ เขาขี่จักรยาน ทั้ง ๆที่เขาเมา kǎo-kèe-jàk-rá-yan-táng-táng-têe-kǎo-mao

‫إنه لا يملك رخصة قيادة ومع ذلك يقود سيارة‬	เ_า_ม_ม_ใ_ข_บ_ี_ ถ_ง_ย_า_น_้_เ_า_็_ั_ข_บ_ถ k_̌_-_a_i_m_e_b_i_k_̀_-_e_e_t_̌_n_-_̀_y_̂_g_n_́_-_a_o_g_̂_-_a_g_k_̀_-_o_t เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót เ_______________ ถ________________________ k________________________________________________________________________ เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót ________________ _________________________ _________________________________________________________________________ เขาไม่มีใบขับขี่ ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถ kǎo-mâi-mee-bai-kàp-kèe-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót
‫الشارع زلق ومع ذلك يقود سيارته بسرعة.‬	ท_้_ๆ_ี_ถ_น_ื_น ถ_ง_ย_า_น_้_เ_า_็_ั_ข_บ_ถ_ร_ว t_́_g_t_́_g_t_̂_t_n_n_l_̂_n_t_̌_n_-_̀_y_̂_g_n_́_-_a_o_g_̂_-_a_g_k_̀_-_o_t_r_̲_̲_ ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว táng-táng-têet-non-lêun-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót-ra̲y̲o ท______________ ถ____________________________ t_______________________________________________________________________________ ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว táng-táng-têet-non-lêun-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót-ra̲y̲o _______________ _____________________________ ________________________________________________________________________________ ทั้งๆที่ถนนลื่น ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขับรถเร็ว táng-táng-têet-non-lêun-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kàp-rót-ra̲y̲o
‫إنه سكران ومع ذلك يركب الدراجة.‬	เ_า_ม_ ถ_ง_ย_า_น_้_เ_า_็_ั_ข_่_ั_ร_า_ k_̌_-_a_-_e_u_g_a_-_a_n_-_a_n_k_̌_-_a_w_y_n_-_e_e_j_̀_-_a_-_a_ เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน kǎo-mao-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kèe-jàk-rá-yan เ_____ ถ_____________________________ k_____________________________________________________________ เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน kǎo-mao-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kèe-jàk-rá-yan ______ ______________________________ ______________________________________________________________ เขาเมา ถึงอย่างนั้นเขาก็ยังขี่จักรยาน kǎo-mao-těung-à-yâng-nán-kǎo-gâw-yang-kèe-jàk-rá-yan

‫لم تجد وظيفة مع أنها أتمّت دراستها.‬	เ_อ_า_า_ไ_่_ด_ ถ_ง_ม_ว_า_ธ_จ_จ_ม_า_ิ_ย_ล_ย t_r h_a n_a_n m_i d_a_ · t_u_g m_e w_a t_r j_ j_p m_-_ă_ w_t_t_-_a_-_a_ เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย ter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai เ_____________ ถ__________________________ t__ h__ n____ m__ d___ · t____ m__ w__ t__ j_ j__ m_____ w_____________ เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย ter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai ______________ ___________________________ ___ ___ _____ ___ ____ _ _____ ___ ___ ___ __ ___ ______ ______________ เธอหางานไม่ได้ ถึงแม้ว่าเธอจะจบมหาวิทยาลัย ter hăa ngaan mâi dâai · tĕung máe wâa ter jà jòp má-hăa wít-tá-yaa-lai
‫لا تزورالطبيب مع أنها تتألم.‬	เ_อ_ม_ไ_ห_ห_อ ถ_ง_ม_ว_า_ธ_จ_ม_อ_ก_ร_จ_บ_ว_ก_ต_ม t_r m_i b_a_ h_a m_r · t_u_g m_e w_a t_r j_ m_e a_-_a_n j_p b_ù_t g_r d_a_m เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม ter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam เ____________ ถ________________________________ t__ m__ b___ h__ m__ · t____ m__ w__ t__ j_ m__ a______ j__ b____ g__ d____ เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม ter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam _____________ _________________________________ ___ ___ ____ ___ ___ _ _____ ___ ___ ___ __ ___ _______ ___ _____ ___ _____ เธอไม่ไปหาหมอ ถึงแม้ว่าเธอจะมีอาการเจ็บปวดก็ตาม ter mâi bpai hăa mŏr · tĕung máe wâa ter jà mee aa-gaan jèp bpùat gôr dtaam
‫لقد اشترت سيارة مع أنها لا تملك نقوداً.‬	เ_อ_ื_อ_ถ ถ_ง_ม_ว_า_ธ_จ_ไ_่_ี_ง_น_็_า_ t_r s_u r_t · t_u_g m_e w_a t_r j_ m_i m_e n_e_n g_r d_a_m เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม ter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam เ________ ถ___________________________ t__ s__ r__ · t____ m__ w__ t__ j_ m__ m__ n____ g__ d____ เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม ter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam _________ ____________________________ ___ ___ ___ _ _____ ___ ___ ___ __ ___ ___ _____ ___ _____ เธอซื้อรถ ถึงแม้ว่าเธอจะไม่มีเงินก็ตาม ter séu rót · tĕung máe wâa ter jà mâi mee ngern gôr dtaam

‫لقد انهت دراستها ومع ذلك لم تجد وظيفة.‬	เ_อ_บ_ห_ว_ท_า_ั_แ_้_ ถ_ง_ย_า_น_้_เ_อ_็_า_า_ไ_่_ด_ t_̂_̶_-_o_-_a_-_i_t_y_-_a_-_æ_o_t_̌_n_-_̀_y_̂_g_n_́_-_u_̶_g_̂_-_a_-_g_n_m_̂_-_a_i เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ tûr̶t-bom-hǎ-wít-ya-lai-lǽo-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-hǎ-ngan-mâi-dâi เ___________________ ถ___________________________ t________________________________________________________________________________ เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ tûr̶t-bom-hǎ-wít-ya-lai-lǽo-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-hǎ-ngan-mâi-dâi ____________________ ____________________________ _________________________________________________________________________________ เธอจบมหาวิทยาลัยแล้ว ถึงอย่างนั้นเธอก็หางานไม่ได้ tûr̶t-bom-hǎ-wít-ya-lai-lǽo-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-hǎ-ngan-mâi-dâi
‫إنها تتألم، ومع ذلك لا تزور الطبيب.‬	เ_อ_ี_า_า_เ_็_ป_ด ถ_ง_ย_า_น_้_่_ธ_ก_ไ_่_ป_า_ม_ t_r m_e a_-_a_n j_p b_ù_t · d_à_ t_r g_r m_i b_a_ h_a m_r เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ ter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr เ________________ ถ___________________________ t__ m__ a______ j__ b____ · d___ t__ g__ m__ b___ h__ m__ เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ ter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr _________________ ____________________________ ___ ___ _______ ___ _____ _ ____ ___ ___ ___ ____ ___ ___ เธอมีอาการเจ็บปวด ถึงอย่างนั้น่เธอก็ไม่ไปหาหมอ ter mee aa-gaan jèp bpùat · dtàe ter gôr mâi bpai hăa mŏr
‫لا تملك نقوداً ومع ذلك تشتري سيارة.‬	เ_อ_ม_ม_เ_ิ_ ถ_ง_ย_า_น_้_เ_อ_็_ื_อ_ถ t_r_-_a_i_m_e_n_e_̶_-_e_u_g_a_-_a_n_-_a_n_t_r_-_a_w_s_́_-_o_t เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ tur̶-mâi-mee-nger̶n-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-séu-rót เ___________ ถ______________________ t____________________________________________________________ เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ tur̶-mâi-mee-nger̶n-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-séu-rót ____________ _______________________ _____________________________________________________________ เธอไม่มีเงิน ถึงอย่างนั้นเธอก็ซื้อรถ tur̶-mâi-mee-nger̶n-těung-à-yâng-nán-tur̶-gâw-séu-rót

كتاب تفسير العبارات الشائعة

تركيز أفضل = تعلم أفضل

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا