كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫89 [تسعة وثمانون]‬

‫صيغة الأمر 1‬

89 [แปดสิบเก้า] bhæ̀t-sìp-gâo	ประโยคคำสั่ง 1 bhrà-yôk-kam-sàng

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

اللغة الأسبانية

تنتمي اللغة الأسبانية إلي اللغات العالمية. بالنسبة إلي 380 مليون شخص تكون الأسبانية هي لغتهم الأم. و يأتي إلي ذلك الكثير من الناس التي يتحدثونها باعتبارها اللغة الثانية. و بالتالي فإن الأسبانية هي واحدة من أهم لغات العالم. و هي أيضا أكبر اللغات الرومنسية. español أو castellano و يسمي ناطقو الأسبانية لغتهم ب الأصل الذي انحدرت منه الاسبانية castellano تكشف كلمة. و هي تطورت من العامية في منطقة قشتالة. castellano :في القرن السادس عشر تحدث معظم الأسبان بالفعل كمرادفين español ،castellano اليوم يتم استخدام. و هما المفهومان اللذان قد يكون لهما بعدا سياسيا. و من خلال الفتوحات و الاستعمار انتشرت اللغة الأسبانية. ففي غرب أفريقيا و الفلبين يتكلم المرء أيضا الأسبانية. لكن أغلب من يتحدثون الأسبانية يعيشون في أمريكا. و في و سط و جنوب أمريكا تهيمن اللغة الأسبانية. لكن أيضا في الولايات المتحدة الأمريكية ينمو عدد متحدثي الأسبانية. حوالي 50 مليون شخص في الولايات المتحدة الأمريكية يتحدثون الأسبانية. و هم أكثر ممن هم موجودون في أسبانيا ذاتها. لكن تختلف الأسبانية في أمريكا عن الأسبانية في أوروبا. و هذا الاختلاف يصيب و قبل كل شئ المفردات و القواعد. في أمريكا يستخدم علي سبيل المثال صيغة أخري للفعل الماضي. كذلك لدي المفردات يجد المرء الكثير من الاختلافات. و بعض الكلمات توجد فقط في أمريكا، كما أن بعض الكلمات تتواجد فقط في أسبانيا. أيضا فإن الأسبانية في أمريكا ليست لغة موحدة. حيث توجد أنواع عديدة للأسبانية في أمريكا. بعد الانجليزية تعد الأسبانية أكثر لغات العالم التي يريد أن يتعلمها الناس كلغة أجنبية. ..و هي من الممكن أن يتم تعلمها سريعا. ¡Vamos! ماذا تنتظرون بعد؟

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫أنت كسول بشكل ـــــــ لا تكن كسولاً للغاية!‬	ค_ณ_ี_เ_ี_จ_ห_ื_เ_ิ_ – อ_่_ข_้_ก_ย_น_ก_ล_! k_o_-_e_e_g_̀_t_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_-_e_e_g_̀_t_n_́_-_u_y คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy ค___________________ – อ__________________ k______________________________________________________ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy ____________________ _ ___________________ _______________________________________________________ คุณขี้เกียจเหลือเกิน – อย่าขี้เกียจนักเลย! koon-kêe-gìat-lěua-ger̶n-à-yâ-kêe-gìat-nák-luнy
‫أنت تنام طويلاً ـــــ لا تنم طويلاً!‬	ค_ณ_อ_น_น_ห_ื_เ_ิ_ – อ_่_น_น_า_น_ก_ล_! k_o_-_a_n_n_n_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_n_o_-_a_-_a_k_l_н_ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy ค_________________ – อ________________ k_________________________________________________ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy __________________ _ _________________ __________________________________________________ คุณนอนนานเหลือเกิน – อย่านอนนานนักเลย! koon-nawn-nan-lěua-ger̶n-à-yân-on-nan-nák-luнy
‫إنك تأتي في وقت متأخر ـــــ لا تتأخر بهذا الشكل!‬	ค_ณ_ล_บ_า_้_น_ึ_เ_ล_อ_ก_น – อ_่_ก_ั_บ_า_ด_ก_ั_ซ_! k_o_-_l_̀_-_a_b_̂_-_e_u_-_e_u_-_e_̶_-_̀_y_̂_-_a_p_b_̂_-_e_u_-_a_k_s_́ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí ค________________________ – อ____________________ k____________________________________________________________________ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí _________________________ _ _____________________ _____________________________________________________________________ คุณกลับมาบ้านดึกเหลือเกิน – อย่ากลับบ้านดึกนักซิ! koon-glàp-ma-bân-dèuk-lěua-ger̶n-à-yâk-láp-bân-dèuk-nák-sí

‫إنك تضحك بصوت عالٍ ــــ لا تضحك كذلك!‬	ค_ณ_ั_เ_า_ด_ง_ห_ื_เ_ิ_ – อ_่_ห_ว_ร_ะ_ั_น_ก_ิ_ k_o_-_u_a_r_́_-_a_g_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_-_u_a_r_́_-_a_g_n_́_-_i_ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí ค_____________________ – อ___________________ k_____________________________________________________________ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí ______________________ _ ____________________ ______________________________________________________________ คุณหัวเราะดังเหลือเกิน – อย่าหัวเราะดังนักซิ! koon-hǔa-ráw-dang-lěua-ger̶n-à-yâ-hǔa-ráw-dang-nák-sí
‫إنك تتكلم بصوت منخفض ــــــ لا تتكلم هكذا!‬	ค_ณ_ู_เ_ี_ง_บ_เ_ล_อ_ก_น – อ_่_พ_ด_บ_น_ก_ิ_ k_o_-_o_o_-_i_a_g_b_o_l_̌_a_g_r_n_a_-_a_-_o_o_-_a_-_a_k_s_́ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí ค______________________ – อ_______________ k__________________________________________________________ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí _______________________ _ ________________ ___________________________________________________________ คุณพูดเสียงเบาเหลือเกิน – อย่าพูดเบานักซิ! koon-pôot-sǐang-bao-lěua-ger̶n-à-yâ-pôot-bao-nák-sí
‫إنك تشرب كثيراً ــــ لا تشرب بهذا القدر!‬	ค_ณ_ื_ม_า_เ_ิ_ไ_ – อ_่_ด_่_ม_ก_ั_ซ_! k_o_-_e_u_-_a_k_g_r_n_b_a_-_̀_y_̂_d_̀_m_m_̂_-_a_k_s_́ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí ค_______________ – อ________________ k____________________________________________________ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí ________________ _ _________________ _____________________________________________________ คุณดื่มมากเกินไป – อย่าดื่มมากนักซิ! koon-dèum-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-dèum-mâk-nák-sí

‫إنك تدخن كثيراً ــــــ لا تدخن كثيرا!‬	ค_ณ_ู_บ_ห_ี_ม_ก_ก_น_ป_ล_ว – อ_่_ส_บ_ุ_ร_่_า_น_ก_ล_! k_o_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_k_g_r_n_b_a_-_æ_o_a_-_a_-_o_o_-_o_o_r_̀_-_a_k_n_́_-_u_y คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy ค________________________ – อ______________________ k______________________________________________________________________________ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy _________________________ _ _______________________ _______________________________________________________________________________ คุณสูบบุหรี่มากเกินไปแล้ว – อย่าสูบบุหรี่มากนักเลย! koon-sòop-bòo-rèe-mâk-ger̶n-bhai-lǽo-à-yâ-sòop-bòo-rèe-mâk-nák-luнy
‫إنك تعمل كثيراً ــــ لا تعمل كثيراً!‬	ค_ณ_ำ_า_ม_ก_ก_น_ป – อ_่_ท_ง_น_า_เ_ิ_ไ_! k_o_-_a_-_g_n_m_̂_-_e_̶_-_h_i_a_-_a_-_a_-_g_n_m_̂_-_e_̶_-_h_i คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai ค________________ – อ__________________ k____________________________________________________________ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai _________________ _ ___________________ _____________________________________________________________ คุณทำงานมากเกินไป – อย่าทำงานมากเกินไป! koon-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai-à-yâ-tam-ngan-mâk-ger̶n-bhai
‫إنك تسرع كثيراً ــــ خفف السرعة!‬	ค_ณ_ั_เ_็_เ_ล_อ_ก_น – อ_่_ข_บ_ร_ว_ั_ซ_! k_o_-_a_p_r_̲_̲_-_e_u_-_e_̶_-_̀_y_̂_k_̀_-_a_y_o_n_́_-_i_ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí ค__________________ – อ________________ k_______________________________________________________ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí ___________________ _ _________________ ________________________________________________________ คุณขับเร็วเหลือเกิน – อย่าขับเร็วนักซิ! koon-kàp-ra̲y̲o-lěua-ger̶n-à-yâ-kàp-ra̲y̲o-nák-sí

‫إنهض، يا سيد مولر!‬	ล_ก_ึ_น ค_ั_ / ค_ะ ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ l_́_k_k_̂_n_k_a_p_k_̂_k_o_-_i_-_u_̶ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶ ล______ ค___ / ค__ ค___________ l__________________________________ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶ _______ ____ _ ___ ____________ ___________________________________ ลุกขึ้น ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! lóok-kêun-kráp-kâ-koon-min-lur̶
‫إجلس، يا سيد مولر!‬	เ_ิ_น_่_ ค_ั_ / ค_ะ ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ c_e_̶_-_a_n_-_r_́_-_a_-_o_n_m_n_l_r_ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶ เ_______ ค___ / ค__ ค___________ c___________________________________ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶ ________ ____ _ ___ ____________ ____________________________________ เชิญนั่ง ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! cher̶n-nâng-kráp-kâ-koon-min-lur̶
‫ابق في مقعدك، سيد مولر!‬	น_่_ต_อ ค_ั_ / ค_ะ ค_ณ_ิ_เ_อ_์_ n_̂_g_d_a_w_k_a_p_k_̂_k_o_-_i_-_u_̶ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶ น______ ค___ / ค__ ค___________ n__________________________________ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶ _______ ____ _ ___ ____________ ___________________________________ นั่งต่อ ครับ / ค่ะ คุณมิลเลอร์! nâng-dhàw-kráp-kâ-koon-min-lur̶

‫كن صبوراً! / تحلى بالصبر!‬	ใ_เ_็_ ๆ น_ค_ั_ / น_ค_! j_i_y_n_y_n_n_́_k_a_p_n_́_k_́ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká ใ_____ ๆ น_____ / น____ j____________________________ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká ______ _ ______ _ _____ _____________________________ ใจเย็น ๆ นะครับ / นะคะ! jai-yen-yen-ná-kráp-ná-ká
‫خذ وقتك! / لا تتسرع!‬	ม_เ_ล_ ไ_่_้_ง_ี_! m_e_w_y_l_-_a_i_d_a_w_g_r_̂_p มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep ม_____ ไ__________ m____________________________ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep ______ ___________ _____________________________ มีเวลา ไม่ต้องรีบ! mee-way-la-mâi-dhâwng-rêep
‫انتظر لحظة! / انتظر قليلاً!‬	ร_ส_ก_ร_่ น_ค_ั_ / น_ค_! r_w_s_̀_-_r_̂_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká ร________ น_____ / น____ r_______________________________ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká _________ ______ _ _____ ________________________________ รอสักครู่ นะครับ / นะคะ! raw-sàk-krôo-ná-kráp-ná-ká

‫كن حذراً!‬	ร_ว_ง_ะ ค_ั_ / ค_! r_́_w_n_-_a_-_r_́_-_a_ ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká ร______ ค___ / ค__ r_____________________ ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká _______ ____ _ ___ ______________________ ระวังนะ ครับ / คะ! rá-wang-ná-kráp-ká
‫كن دقيقاً في المواعيد!‬	ก_ุ_า_า_ห_ต_ง_ว_า น_ค_ั_ / น_ค_! g_o_o_n_-_a_h_̂_-_h_o_g_w_y_l_-_a_-_r_́_-_a_-_a_ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká ก________________ น_____ / น____ g_______________________________________________ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká _________________ ______ _ _____ ________________________________________________ กรุณามาให้ตรงเวลา นะครับ / นะคะ! gròo-na-ma-hâi-dhrong-way-la-ná-kráp-ná-ká
‫لا تكن غبياً!‬	อ_่_โ_่_ั_ซ_! a_-_a_-_g_̂_-_a_k_s_́ อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí อ____________ a____________________ อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí _____________ _____________________ อย่าโง่นักซิ! à-yâ-ngôh-nák-sí

كتاب تفسير العبارات الشائعة

اللغة الأسبانية

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا