كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫46 [ستة وأربعون]‬

‫فى المرقص‬

46 [สี่สิบหก] sèe-sìp-hòk	ในดิสโก้เทค nai-dìt-gôh-tâyk

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

لغة الصور

حسب القول الألماني فإن الصورة تقول أكثر من ألف كلمة. مما يعني أن الصور يتم فهمها أسرع من اللغة. كذلك فان الصور تنقل المشاعر بشكل أفضل. لذلك تستخدم في الاعلانات العديد من الصور. تعمل الصور بطريقة مختلفة عن اللغات. فهي تظهر لنا عدة أشياء في وقت واحد في مجملها. و يعني ذلك، أن الصورة بأكملها لديها تأثير محدد. عند التحدث يتستعمل بوضوح كلمات عدة. لكن الصور و اللغة ينتميان إلي بعضهما البعض. لكي نصف صورة ما، نحتاج نحن إلي لغة. و علي العكس يتم فهم نصوص كثيرة أولا عن طريق الصور. العلاقة بين الصورة و اللغة تم بحثها من قبل اللغويين. و السؤال الذي يطرح نفسه في المقابل: هل للصور لغة خاصة؟ عند التصوير الفيلمي يمكننا أن نري صورا. لكن رسالة الفيلم ليست محددة بعد. اذا وظفت الصورة محل اللغة فيجب أن يكون لديها معني واضح. كلما اظهرت الأقل، كلما كانت رسالتها أكثر وضوحا. يعد المصور التوضيحي مثالا جيدا لذلك. فالمصور التوضيحي هو علامات صورية واضحة و بسيطة. فهي بديل للغة اللفظية، كما انها تتواصل مرئيا. الكل يعرف المصور التوضيحي لمنع التدخين. فهي تظهر سيجارة يشطبها خط. من خلال العولمة تصبح الصور دائما مهمة. لكن علي المرء أن يتعلم لغة الصور أيضا. فهي ليست في كل العالم مفهومة حتي لو تخيل المرء ذلك. لأن ثقافتنا تؤثر علي فهمنا للصور. ترتبط رؤيتنا بعوامل شتي. فكثير من الناس لا يرون السيجارة، بل فقط خطا مظلما.

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫هل هذاالمقعد شاغر؟‬	ท_่_ั_ง_ี_ว_า_ไ_ม ค_ั_ / ค_? t_̂_-_a_n_-_e_e_w_̂_g_m_̌_-_r_́_-_a_ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? têe-nâng-née-wâng-mǎi-kráp-ká ท________________ ค___ / ค__ t___________________________________ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? têe-nâng-née-wâng-mǎi-kráp-ká _________________ ____ _ ___ ____________________________________ ที่นั่งนี้ว่างไหม ครับ / คะ? têe-nâng-née-wâng-mǎi-kráp-ká
‫أتسمح لي بالجلوس بقربك؟‬	ผ_ / ด_ฉ_น น_่_ก_บ_ุ_ไ_้_ห_ ค_ั_ / ค_? p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_n_-_a_p_k_o_-_a_i_m_̌_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-nâng-gàp-koon-dâi-mǎi-kráp-ká ผ_ / ด____ น_______________ ค___ / ค__ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-nâng-gàp-koon-dâi-mǎi-kráp-ká __ _ _____ ________________ ____ _ ___ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน นั่งกับคุณได้ไหม ครับ / คะ? pǒm-dì-chǎn-nâng-gàp-koon-dâi-mǎi-kráp-ká
‫بكل سرور.‬	เ_ิ_ ค_ั_ / ค_ c_e_̶_-_r_́_-_a_ เชิญ ครับ / คะ cher̶n-kráp-ká เ___ ค___ / ค_ c_______________ เชิญ ครับ / คะ cher̶n-kráp-ká ____ ____ _ __ ________________ เชิญ ครับ / คะ cher̶n-kráp-ká

‫كيف وجدت الموسيقى؟‬	ค_ณ_ิ_ว_า_น_ร_เ_็_อ_่_ง_ร ค_ั_ / ค_? k_o_-_i_t_w_̂_-_o_t_r_e_b_e_-_̀_y_̂_g_r_i_k_a_p_k_́ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? koon-kít-wât-nót-ree-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká ค________________________ ค___ / ค__ k__________________________________________________ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? koon-kít-wât-nót-ree-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká _________________________ ____ _ ___ ___________________________________________________ คุณคิดว่าดนตรีเป็นอย่างไร ครับ / คะ? koon-kít-wât-nót-ree-bhen-à-yâng-rai-kráp-ká
‫عالية بعض الشيئ.‬	เ_ี_ง_ั_ไ_น_ด ค_ั_ / ค_ s_̌_n_-_a_g_b_a_-_i_t_k_a_p_k_́ เสียงดังไปนิด ครับ / คะ sǐang-dang-bhai-nít-kráp-ká เ____________ ค___ / ค_ s______________________________ เสียงดังไปนิด ครับ / คะ sǐang-dang-bhai-nít-kráp-ká _____________ ____ _ __ _______________________________ เสียงดังไปนิด ครับ / คะ sǐang-dang-bhai-nít-kráp-ká
‫ولكن الفرقة تعزف بشكل جيد للغاية.‬	แ_่_ง_น_ร_เ_่_ด_ม_ก ค_ั_ / ค_ะ d_æ_o_n_o_t_n_́_-_e_-_e_n_d_e_m_̂_-_r_́_-_a_ แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ dhæ̀o-ngót-nót-ree-lên-dee-mâk-kráp-kâ แ__________________ ค___ / ค__ d___________________________________________ แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ dhæ̀o-ngót-nót-ree-lên-dee-mâk-kráp-kâ ___________________ ____ _ ___ ____________________________________________ แต่วงดนตรีเล่นดีมาก ครับ / ค่ะ dhæ̀o-ngót-nót-ree-lên-dee-mâk-kráp-kâ

‫هل تأـي باستمرار إلى هنا؟‬	ค_ณ_า_ี_น_่_่_ย_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_a_t_̂_-_e_e_b_̀_y_m_̌_-_r_́_-_a_ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-bàwy-mǎi-kráp-ká ค_________________ ค___ / ค__ k_____________________________________ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-bàwy-mǎi-kráp-ká __________________ ____ _ ___ ______________________________________ คุณมาที่นี่บ่อยไหม ครับ / คะ? koon-ma-têe-nêe-bàwy-mǎi-kráp-ká
‫لا، هذه هي المرة الأولى.‬	ไ_่_่_ย น_่_ป_น_ร_้_แ_ก ค_ั_ / ค_ะ m_̂_-_a_w_-_e_e_b_e_-_r_́_g_r_̂_-_r_́_-_a_ ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ mâi-bàwy-nêe-bhen-kráng-ræ̂k-kráp-kâ ไ______ น______________ ค___ / ค__ m_________________________________________ ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ mâi-bàwy-nêe-bhen-kráng-ræ̂k-kráp-kâ _______ _______________ ____ _ ___ __________________________________________ ไม่บ่อย นี่เป็นครั้งแรก ครับ / ค่ะ mâi-bàwy-nêe-bhen-kráng-ræ̂k-kráp-kâ
‫لم أكن هنا من قبل.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ไ_่_ค_ม_ท_่_ี_เ_ย ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_i_k_н_-_a_t_̂_-_e_e_l_н_-_r_́_-_a_ ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-kuнy-ma-têe-nêe-luнy-kráp-ká ผ_ / ด____ ไ________________ ค___ / ค_ p___________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-kuнy-ma-têe-nêe-luнy-kráp-ká __ _ _____ _________________ ____ _ __ ____________________________________________________ ผม / ดิฉัน ไม่เคยมาที่นี่เลย ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-mâi-kuнy-ma-têe-nêe-luнy-kráp-ká

‫أتحب أن ترقص؟‬	ค_ณ_ย_ก_ต_น_ำ_ห_ ค_ั_ / ค_? k_o_-_̀_y_̂_-_h_̂_-_a_-_a_i_k_a_p_k_́ คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi-kráp-ká ค_______________ ค___ / ค__ k____________________________________ คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi-kráp-ká ________________ ____ _ ___ _____________________________________ คุณอยากเต้นรำไหม ครับ / คะ? koon-à-yâk-dhên-ram-mǎi-kráp-ká
‫ربما في وقت لاحق.‬	อ_ก_ด_๋_ว_า_จ_ไ_ ค_ั_ / ค_ e_e_-_e_e_-_̀_-_a_-_h_i_k_a_p_k_́ อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ èek-děeo-àt-jà-bhai-kráp-ká อ_______________ ค___ / ค_ e________________________________ อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ èek-děeo-àt-jà-bhai-kráp-ká ________________ ____ _ __ _________________________________ อีกเดี๋ยวอาจจะไป ครับ / คะ èek-děeo-àt-jà-bhai-kráp-ká
‫لا أتقن الرقص تماماً.‬	ผ_ / ด_ฉ_น เ_้_ไ_่_ก_ง ค_ั_ / ค_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_-_a_i_g_̀_g_k_a_p_k_́ ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-gèng-kráp-ká ผ_ / ด____ เ__________ ค___ / ค_ p________________________________________ ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-gèng-kráp-ká __ _ _____ ___________ ____ _ __ _________________________________________ ผม / ดิฉัน เต้นไม่เก่ง ครับ / คะ pǒm-dì-chǎn-dhên-mâi-gèng-kráp-ká

‫هذا سهل للغاية.‬	ง_า_ม_ก_ล_ ค_ั_ / ค_ะ n_a_i_m_̂_-_u_y_k_a_p_k_̂ ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ ngâi-mâk-luнy-kráp-kâ ง_________ ค___ / ค__ n________________________ ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ ngâi-mâk-luнy-kráp-kâ __________ ____ _ ___ _________________________ ง่ายมากเลย ครับ / ค่ะ ngâi-mâk-luнy-kráp-kâ
‫سأريك ذلك.‬	ผ_ / ด_ฉ_น จ_แ_ด_ใ_้_ุ_ด_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_-_æ_-_o_g_h_̂_-_o_n_d_o ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู pǒm-dì-chǎn-jà-sæ̌-dong-hâi-koon-doo ผ_ / ด____ จ_____________ p________________________________________ ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู pǒm-dì-chǎn-jà-sæ̌-dong-hâi-koon-doo __ _ _____ ______________ _________________________________________ ผม / ดิฉัน จะแสดงให้คุณดู pǒm-dì-chǎn-jà-sæ̌-dong-hâi-koon-doo
‫لا، أفضل في فرصة أخرى.‬	ไ_่_ป_น_ร ว_น_ื_น_ี_ว_า ค_ั_ / ค_ m_̂_-_h_n_r_i_w_n_e_u_-_e_e_-_a_-_r_́_-_a_ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ mâi-bhen-rai-wan-èun-dèek-wâ-kráp-ká ไ________ ว____________ ค___ / ค_ m_________________________________________ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ mâi-bhen-rai-wan-èun-dèek-wâ-kráp-ká _________ _____________ ____ _ __ __________________________________________ ไม่เป็นไร วันอื่นดีกว่า ครับ / คะ mâi-bhen-rai-wan-èun-dèek-wâ-kráp-ká

‫أتنتظر أحداً؟‬	ค_ณ_อ_ค_อ_ู_ห_ื_เ_ล_า ค_ั_ / ค_ ? k_o_-_a_-_r_i_a_-_o_o_r_̌_-_h_a_o_k_a_p_k_́ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? koon-raw-krai-à-yôo-rěu-bhlào-kráp-ká ค____________________ ค___ / ค_ ? k__________________________________________ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? koon-raw-krai-à-yôo-rěu-bhlào-kráp-ká _____________________ ____ _ __ _ ___________________________________________ คุณรอใครอยู่หรือเปล่า ครับ / คะ ? koon-raw-krai-à-yôo-rěu-bhlào-kráp-ká
‫نعم، صديقي.‬	ใ_่ ค_ั_ / ค_ะ ร_แ_น_ย_่ c_a_i_k_a_p_k_̂_r_w_f_n_a_-_o_o ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ châi-kráp-kâ-raw-fæn-à-yôo ใ__ ค___ / ค__ ร________ c______________________________ ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ châi-kráp-kâ-raw-fæn-à-yôo ___ ____ _ ___ _________ _______________________________ ใช่ ครับ / ค่ะ รอแฟนอยู่ châi-kráp-kâ-raw-fæn-à-yôo
‫إنه هناك، ها هو قادم.‬	เ_า_า_ล_ว ค_ k_̌_-_a_l_́_-_a_ เขามาแล้ว คะ kǎo-ma-lǽo-ká เ________ ค_ k_______________ เขามาแล้ว คะ kǎo-ma-lǽo-ká _________ __ ________________ เขามาแล้ว คะ kǎo-ma-lǽo-ká

كتاب تفسير العبارات الشائعة

لغة الصور

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا