كتاب تفسير العبارات الشائعة

MP3

‫44 [أربعة وأربعون]‬

‫الخروج مساءً‬

44 [สี่สิบสี่] sèe-sìp-sèe	ไปเที่ยวกลางคืน bhai-têeo-glang-keun

اختر الطريقة التي تريد بها رؤية الترجمة:

الجينات تؤثر علي اللغة

ترتبط لغتنا بأصولنا. و تكون جيناتنا أيضا مسؤولة عن لغتنا. الي هذه النتيجة توصل باحثون اسكتلنديون. حيث بحثوا كيف أن الانجليزية تختلف عن الصينية. و في هذا اكتشفوا أن الجينات تلعب دورا. لان الجينات تؤثر علي تطور أدمغتنا. مما يعني أنها تشكل هياكل أمخاخنا. و بهذا تتحدد مقدرتنا علي تعلم اللغات. و يكون اختلاف جينين حاسما في ذلك. و عندما يكون الاختلاف نادرا تتطور اللغات النغمية. و يتم تحدث تلك اللغات النغمية من قبل الشعوب التي لا تملك هذا الاختلاف الجيني. و تحدد حدة النغمات معني الكلمات في اللغات النغمية. و تنتمي الصينية إلي تلك اللغات النغمية علي سبيل المثال. و حتي اذا سيطر هذا الاختلاف الجيني فان اللغات الأخري تتطور مع ذلك. لا تعد الانجليزية لغة نغمية. لا يتم توزيع الاختلافات في هذا الجين علي نحو متساو. و هذا يعني انها تحدث بترددات مختلفة في العالم. تبقي اللغات حية فقط عندما يتم تناقلها. و في هذا علي الاطفال محاكاة لغة ابائهم و أمهاتهم. و هم لا بد لهم من تعلم اللغة بشكل جيد. و بالتالي فقط يتم نقل اللغة من جيل إلي جيل آخر. أقدم تنوع جيني هو الذي يدعم اللغات النغمية. في السابق كان من المحتمل وجود الكثير من اللغات النغمية عما ما هو موجود اليوم. لكن لا بد من عدم المبالغة في تقدير المكونات الوراثية. فهي ممكن أن تساهم فقط في توضيح تطور اللغات. انه لايوجد جين للانجليزية و لايوجد أيضا جين للصينية. كل الناس يستطيعون تعلم كل لغة. و في هذا لا يحتاج المرء الي جينات، بل الي شغف و تنظيم!

لم يتم العثور على فيديو!

التنزيلات مجانية للاستخدام الشخصي أو المدارس العامة أو لأغراض غير تجارية.
اتفاقية الترخيص| يرجى الإبلاغ عن أي أخطاء أو ترجمات غير صحيحة هنا!
بصمة | © حقوق الطبع والنشر 2007 - 2025 Goethe Verlag Starnberg والمرخصون.
جميع الحقوق محفوظة. الاتصال

‫هل هناك مرقص؟‬	ท_่_ี_ม_ด_ส_ก_เ_ค_ห_? t_̂_-_e_e_m_e_d_̀_-_o_h_t_̂_k_m_̌_ ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi ท____________________ t_________________________________ ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi _____________________ __________________________________ ที่นี่มีดิสโก้เทคไหม? têe-nêe-mee-dìt-gôh-tâyk-mǎi
‫هل هناك ملهى ليلي؟‬	ท_่_ี_ม_ไ_ต_ค_ั_ไ_ม_ t_̂_-_e_e_m_e_n_i_k_a_p_m_̌_ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi ท___________________ t___________________________ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi ____________________ ____________________________ ที่นี่มีไนต์คลับไหม? têe-nêe-mee-nai-kláp-mǎi
‫هل هناك حانة؟‬	ท_่_ี_ม_ผ_บ_ห_? t_̂_-_e_e_m_e_p_̀_-_a_i ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi ท______________ t______________________ ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi _______________ _______________________ ที่นี่มีผับไหม? têe-nêe-mee-pàp-mǎi

‫ما يعرض الليلة على المسرح؟‬	เ_็_น_้_ี_โ_ง_ะ_ร_ี_ะ_ร_ร_่_ง_ะ_ร_้_ง_ y_n_n_́_-_e_e_r_n_-_a_-_a_n_m_e_l_́_k_w_-_e_u_n_-_̀_r_i_b_̂_g เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng เ_____________________________________ y____________________________________________________________ เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng ______________________________________ _____________________________________________________________ เย็นนี้ที่โรงละครมีละครเรื่องอะไรบ้าง? yen-née-têe-rong-lá-kawn-mee-lá-kawn-rêuang-à-rai-bâng
‫ما يعرض الليلة في السينما ؟‬	เ_็_น_้_ี_โ_ง_น_ง_า_ห_ั_เ_ื_อ_อ_ไ_บ_า_? y_n_n_́_-_e_e_r_n_-_a_n_-_h_̌_-_a_n_-_e_u_n_-_̀_r_i_b_̂_g เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng เ______________________________________ y________________________________________________________ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng _______________________________________ _________________________________________________________ เย็นนึ้ที่โรงหนังฉายหนังเรื่องอะไรบ้าง? yen-néu-têe-rong-nǎng-chǎi-nǎng-rêuang-à-rai-bâng
‫ما يقدم الليلة في التلفاز ؟‬	เ_็_น_้_ท_ท_ศ_์_ี_ะ_ร_ู_้_ง_ y_n_n_́_-_o_-_a_t_m_e_a_-_a_-_o_-_a_n_ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng เ___________________________ y_____________________________________ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng ____________________________ ______________________________________ เย็นนี้โทรทัศน์มีอะไรดูบ้าง? yen-née-ton-tát-mee-à-rai-doo-bâng

‫ألا تزال هناك تذاكر للمسرح ؟‬	ย_ง_ี_ั_ร_ู_ะ_ร_ห_ื_อ_ก_ห_ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_a_t_d_o_l_́_k_w_-_e_u_-_̀_k_m_̌_-_r_́_-_a_ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ย_____________________________ / ค__ y___________________________________________________ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ______________________________ _ ___ ____________________________________________________ ยังมีบัตรดูละครเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-lá-kawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
‫ألا تزال هناك تذاكر للسينما ؟‬	ย_ง_ี_ั_ร_ู_น_ง_ห_ื_อ_ก_ห_ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_a_t_d_o_n_̌_g_l_̌_a_e_e_-_a_i_k_a_p_k_́ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ย_____________________________ / ค__ y________________________________________________ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ______________________________ _ ___ _________________________________________________ ยังมีบัตรดูหนังเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-nǎng-lěua-èek-mǎi-kráp-ká
‫ألا تزال هناك تذاكر للعبة كرة القدم؟‬	ย_ง_ี_ั_ร_ู_ุ_บ_ล_ห_ื_อ_ก_ห_ค_ั_ / ค_? y_n_-_e_-_a_t_d_o_f_́_t_b_w_-_e_u_-_̀_k_m_̌_-_r_́_-_a_ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ย_______________________________ / ค__ y_____________________________________________________ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká ________________________________ _ ___ ______________________________________________________ ยังมีบัตรดูฟุตบอลเหลืออีกไหมครับ / คะ? yang-mee-bàt-doo-fóot-bawn-lěua-èek-mǎi-kráp-ká

‫أريد أن أجلس في الخلف.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_้_ง_ล_ง_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_a_n_-_a_n_-_o_o_ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot ผ_ / ด____ ต_____________________ p_________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot __ _ _____ ______________________ __________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหลังสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-lǎng-sòot
‫أريد أن أجلس في الوسط.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_ถ_ๆ_ร_ก_า_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_æ_o_t_̌_-_h_o_g_g_a_g ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang ผ_ / ด____ ต_____________________ p______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang __ _ _____ ______________________ _______________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งแถวๆตรงกลาง pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-tæ̌o-tæ̌o-dhrong-glang
‫أريد أن أجلس في الأمام.‬	ผ_ / ด_ฉ_น ต_อ_ก_ร_ั_ง_้_ง_น_า_ุ_ p_̌_-_i_-_h_̌_-_h_̂_n_-_a_-_a_n_-_a_n_-_a_-_o_o_ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot ผ_ / ด____ ต_____________________ p_______________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot __ _ _____ ______________________ ________________________________________________ ผม / ดิฉัน ต้องการนั่งข้างหน้าสุด pǒm-dì-chǎn-dhâwng-gan-nâng-kâng-nâ-sòot

‫أتنصحني بشيء ما؟‬	ค_ณ_่_ย_น_น_ ผ_ / ด_ฉ_น ห_่_ย_ด_ไ_ม_ k_o_-_h_̂_y_n_́_n_m_p_̌_-_i_-_h_̌_-_a_w_-_a_i_m_̌_ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi ค___________ ผ_ / ด____ ห___________ k_________________________________________________ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi ____________ __ _ _____ ____________ __________________________________________________ คุณช่วยแนะนำ ผม / ดิฉัน หน่อยได้ไหม? koon-chûay-nǽ-nam-pǒm-dì-chǎn-nàwy-dâi-mǎi
‫متى يبدأ العرض؟‬	ก_ร_ส_ง_ร_่_เ_ื_อ_ร_ g_n_s_̌_d_n_-_e_r_m_m_̂_a_r_i การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai ก___________________ g____________________________ การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai ____________________ _____________________________ การแสดงเริ่มเมื่อไร? gan-sæ̌-dong-rêr̶m-mêua-rai
‫هل بامكانك أن تؤمن لي تذكرة؟‬	ค_ณ_่_ย_ื_อ_ั_ร_ห_ ผ_ / ด_ฉ_น_ด_ไ_ม_ k_o_-_h_̂_y_s_́_-_a_t_h_̂_-_o_m_d_̀_c_a_n_d_̂_-_a_i คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi ค_________________ ผ_ / ด___________ k__________________________________________________ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi __________________ __ _ ____________ ___________________________________________________ คุณช่วยซื้อบัตรให้ ผม / ดิฉันได้ไหม? koon-chûay-séu-bàt-hâi-pǒm-dì-chǎn-dâi-mǎi

‫هل هناك ملعب غولف قريب ؟‬	แ_ว_ี_ม_ส_า_ก_ล_ฟ_ห_? t_̌_-_e_e_m_̂_t_n_m_g_̀_f_m_̌_ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi แ____________________ t_____________________________ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi _____________________ ______________________________ แถวนี้มีสนามกอล์ฟไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-gàwf-mǎi
‫هل هناك ملعب لكرة المضرب قريب ؟‬	แ_ว_ี_ม_ส_า_เ_น_ิ_ไ_ม_ t_̌_-_e_e_m_̂_t_n_m_t_y_-_i_t_m_̌_ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi แ_____________________ t_________________________________ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi ______________________ __________________________________ แถวนี้มีสนามเทนนิสไหม? tæ̌o-née-mêet-nam-tayn-nít-mǎi
‫هل هناك مسبح داخلي قريب؟‬	แ_ว_ี_ม_ส_ะ_่_ย_้_ใ_ร_ม_ห_? t_̌_-_e_e_m_̂_t_r_́_w_̂_-_a_m_n_i_r_̂_-_a_i แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi แ__________________________ t__________________________________________ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi ___________________________ ___________________________________________ แถวนี้มีสระว่ายน้ำในร่มไหม? tæ̌o-née-mêet-rá-wâi-nám-nai-rôm-mǎi

كتاب تفسير العبارات الشائعة

الجينات تؤثر علي اللغة

القائمة

روابط

قم بتنزيل تطبيقنا