Learn Languages Online!

Home  >   ‫50لغة‫   >   العربية   >   كنادية   >   محتويات الكتاب


‫74 [أربعة وسبعون]‬

‫طلب شيئ

 


೭೪ [ಎಪ್ಪತ್ತನಾಲ್ಕು]

ಏನನ್ನಾದರು ಕೇಳಿಕೊಳ್ಳುವುದು

 

 
‫أيمكنك قص شعري؟‬
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಕೂದಲನ್ನು ಕತ್ತರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
nimage nanna kūdalannu kattarisalu āguttadeye?
‫رجاءً، ألا يكون قصيراً جداً.‬
ಆದರೆ ತುಂಬ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿ ಬೇಡ.
Ādare tumba cikkadāgi bēḍa.
‫من فضلك، أقصر بقليل.‬
ದಯವಿಟ್ಟು ಇನ್ನೂ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿರಲಿ.
Dayaviṭṭu innū svalpa cikkadāgirali.
 
 
 
 
‫هل يمكنك تحميض الصور؟‬
ನಿಮಗೆ ಚಿತ್ರಗಳನ್ನು ಸಂಸ್ಕರಿಸಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nimage citragaḷannu sanskarisalu āguttadeye?
‫الصور مطبوعة على القرص المدمج.‬
ಚಿತ್ರಗಳು ಸಿ ಡಿಯಲ್ಲಿ ಇವೆ.
Citragaḷu si ḍiyalli ive.
‫الصور في آلة التصوير.‬
ಚಿತ್ರಗಳು ಕ್ಯಾಮರದಲ್ಲಿ ಇವೆ.
Citragaḷu kyāmaradalli ive.
 
 
 
 
‫أيمكنك إصلاح الساعة؟‬
ನಿಮಗೆ ಗಡಿಯಾರವನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nimage gaḍiyāravannu ripēri māḍalu āguttadeye?
‫الزجاج مكسور.‬
ಗಾಜು ಒಡೆದು ಹೋಗಿದೆ.
Gāju oḍedu hōgide.
‫البطارية فارغة.‬
ಬ್ಯಾಟರಿ ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.
Byāṭari khāliyāgide.
 
 
 
 
‫أيمكنك كي القميص؟‬
ನಿಮಗೆ ಅಂಗಿಯನ್ನು ಇಸ್ತ್ರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nimage aṅgiyannu istri māḍalu āguttadeye?
‫أيمكنك تنظيف السروال؟‬
ನಿಮಗೆ ಷರಾಯಿಯನ್ನು ಒಗೆಯಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nimage ṣarāyiyannu ogeyalu āguttadeye?
‫أيمكنك إصلاح الأحذية؟‬
ನಿಮಗೆ ಪಾದರಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ರಿಪೇರಿ ಮಾಡಲು ಆಗುತ್ತದೆಯೆ?
Nimage pādarakṣegaḷannu ripēri māḍalu āguttadeye?
 
 
 
 
‫أتسمح لي بشعلة نار؟‬
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಇದೆಯೇ?
Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa ideyē?
‫ألديك كبريت أو ولاعة؟‬
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಬೆಂಕಿಪೊಟ್ಟಣ ಅಥವಾ ಲೈಟರ್ ಇದೆಯೆ?
Nim'ma baḷi beṅkipoṭṭaṇa athavā laiṭar ideye?
‫ألديك منفضة سجائر؟‬
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಆಷ್ ಟ್ರೇ ಇದೆಯೆ?
Nim'ma baḷi āṣ ṭrē ideye?
 
 
 
 
‫أتدخن سيكار؟‬
ನೀವು ಚುಟ್ಟಾ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?
Nīvu cuṭṭā sēduttīrā?
‫أتدخن سجائر؟‬
ನೀವು ಸಿಗರೇಟ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?
Nīvu sigarēṭ sēduttīrā?
‫أتدخن غليون؟‬
ನೀವು ಪೈಪ್ ಸೇದುತ್ತೀರಾ?
Nīvu paip sēduttīrā?
 
 
 
 
 


التعلم و القراءة

‫يرتبط التعلم و القراة ببعضهما البعض.‬
‫هذا ايضا ينطبق علي وجه خاص علي تعلم اللغات الاجنبية.‬
‫لكي نتعلم لغة جديدة علي نحو جيد علينا أن نقرأ نصوصا كثيرة.‬
‫عند قراءة الأدب بلغة أخري نعالج جملا كاملة.‬
‫و بالتالي يتعلم مخنا المفردات و القواعد في اطار نصي.‬
‫و هذا يساعد المخ في تخزين المحتوي الجديدة.‬
‫تلاحظ ذاكرتنا المفردات المنفردة بشكل سئ للغاية.‬
‫عند القراءة نتعلم ما هو المعني الذي تتضمنه الكلمة.‬
‫و بالتالي نبني حسا لغويا للغة الجديدة.‬
‫و بالطبع لا ينبغي أن تكون لغة الادب في اللغة الاجنبية صعبة للغاية.‬
‫القصص القصيرة الحديثة أو روايات الجريمة تكون علي الاغلب مسلية.‬
‫الصحف اليومية لها ميزة انها دائما حديثة النشر.‬
‫كذلك فان قصص الاطفال و القصص الكوميدية مناسبة للتعلم.‬
‫تسهل الصور فهم اللغات الجديدة.‬
‫انه سيان نوع الادب الذي علي المرء اختياره، فمن المهم ان يكون حيا.‬
‫مما يعني انه لابد ان يحدث الكثير ختي تتباين اللغة.‬
‫و من لا يجد ما يناسبه، يمكنه ان يستعمل كتبا تعليمية خاصة.‬
‫توجد الكثير من الكتب التي تحتوي علي النصوص السهلة للمبتدئين.‬
‫من المهم اثناء التعلم ان يستعمل المرء القاموس.‬
‫فاذا لم يفهم المرء الكلمة عليه ان يبحث عن معناها.‬
‫فمخنا ينشط عن طريق القراءة و يتعلم ما هو جديد سريعا.‬
‫ممكن ان يجمع المرء الكلمات التي لا يفهمها في ملف واحد.‬
‫و بالتالي يستطيع المرء اعادتها.‬
‫من المفيد ايضا تعليم الكلمات الغير مفهومة في النص بلون ما.‬
‫و في المرة القادمة للقراءة يدركها المرء ثانية.‬
‫من يقرأ يوميا الكثير يحقق قريبا تقدما.‬
‫لان مخنا يتعلم سريعا مخاكاة اللغة الجديدة.‬
‫و قد يأتي اليوم الذي يفكر فيه المرء في اللغة الاجنبية الجديدة.‬

 


Downloads are FREE for private use, public schools and for non-commercial purposes only!
LICENCE AGREEMENT. Please report any mistakes or incorrect translations here.
Imprint - Impressum  © Copyright 2007 - 2018 Goethe Verlag Starnberg and licensors. All rights reserved.
Contact
book2 العربية - كنادية للمبتدئين